Clas Ohlson 34-3080-1 Wartungshandbuch

English

GREAT BRITAIN

customer service tel: 08545 300 9799 e-mail [email protected] internet www.clasohlson.com/uk

Ver. 20130703

Travel Toothbrush

Art.no 34-3080-1, -2, -3, -4, -5, -6, -7

Please read theentire instruction manual before

using theproduct and then save it for future

reference. We reserve theright for any errors

in text or images and any necessary changes

made to technical data. If you have any questions

regarding technical problems please contact our

Customer Services.

Operating instructions

The vibration function is switched on and off by

pressing [ ].

Brush head replacement

Battery replacement Disposal

This product should be disposed of in

accordance with local regulations. If you are

unsure how to proceed, contact your local

authority.

Specifications

Batteries: 1 x AAA/LR03 (included).

1. Twist thehandle anticlockwise and remove

thehousing to get to thebattery.

2. Insert anew AAA/LR03 battery.

3. Reﬁt thehousing and twist it clockwise

to lock it.

Care and maintenance

1. Rinse thebrush head in cold water after

each use.

2. Shake off theexcess water.

3. Take thebattery out if thetoothbrush is not

to be used for along time.

4. Clean theproduct by wiping it with asoft,

damp cloth.

5. Never immerse or rinse thehandle/battery

housing in water.

1. Twist thebrush head anticlockwise and

pull it straight upwards to remove it from

thehandle.

2. Place thenew brush head onto theneck of

thetoothbrush and twist it clockwise until

thehead is ﬁrmly attached.

Svenska

SVERIGE

kundtjänst tel. 0247/445 00, fax 0247/445 09 e-post [email protected] internet www.clasohlson.se

Ver. 20130703

Resetandborste

Art.nr 34-3080-1, -2, -3, -4, -5, -6, -7

Läs igenom hela bruksanvisningen före använd-

ning och spara den sedan för framtida bruk.

Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt

ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem

eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Användning

Starta och stäng av vibrationsfunktionen genom

att trycka på [ ].

Byta borsthuvud

Byta batteri Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta

ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur

du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Drivs med 1 x AAA/LR03-batteri (ingår).

1. Vrid skaftet motsols och ta bort höljet för att

komma åt batteriet.

2. Sätt 1 x AAA/LR03-batteri.

3. Sätt tillbaka höljet och vrid det medsols för att

låsa fast.

Skötsel och underhåll

1. Skölj borsthuvudet med kallt vatten efter

varje användning.

2. Skaka ur överﬂödigt vatten.

3. Ta ur batterierna om du inte ska använda

tandborsten under en längre period.

4. Vid behov, torka av höljet med en mjuk och

lätt fuktad trasa.

5. Sänk aldrig ned tandborstens skaft/batteridel

i vatten.

1. Vrid borsthuvudet motsols och dra det rakt

upp för att ta loss det.

2. Placera det nya borsthuvudet på skaftet och

vrid borsthuvudet medsols för att låsa fast.

Norsk

NORGE

kundesenter tel. 23 21 40 00, fax 23 21 40 80 e-post [email protected] internett www.clasohlson.no

Ver. 20130703

Reisetannbørste

Art. nr. 34-3080-1, -2, -3, -4, -5, -6, -7

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas

i bruk og ta vare på den for framtidig bruk.

Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde,

samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske

problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt

kundesenter.

Bruk

Vibreringsfunksjonen startes og stoppes ved å

trykke på [ ].

Skifte av børstehode

Skifte av batteri Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold

til lokale forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med

lokale myndigheter.

Spesifikasjoner

Drives med batteri 1 x AAA/LR03 (medfølger).

1. Drei skaftet motsols og ta av dekselet for å

komme til batteriet.

2. Ta ut det gamle batteriet og erstatt det med

et AAA/LR03-batteri.

3. Sett dekselet på plass og drei det medsols for

å feste det.

Stell og vedlikehold

1. Skyll børstehodet med kaldt vann etter hver

gangs bruk.

2. Rist av overﬂødig vann.

3. Ta ut batteriene dersom produktet ikke skal

brukes på en stund.

4. Tørk av, ved behov, med en myk, lett fuktet klut.

5. Senk aldri skaftet/batteridelen ned i vann.

1. Drei børstehodet motsols og trekk det rett opp.

2. Plasser det nye børstehodet på skaftet og

drei medsols for å feste det.

Suomi

SUOMI

asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi

Ver. 20130703

Matkahammasharja

Tuotenro 34-3080-1, -2, -3, -4, -5, -6, -7

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa

ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme

oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme

vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.

Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys

myymälään tai asiakaspalveluun.

Käyttö

Käynnistä ja sammuta värähtelytoiminto

painamalla [ ].

Harjapään vaihtaminen

Pariston vaihtaminen Kierrättäminen

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen

käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi

jäteneuvonnasta.

Tekniset tiedot

Mukana paristo (1 kpl LR03/AAA).

1. Käännä vartta vastapäivään, irrota kotelo ja

poista vanha paristo.

2. Aseta lokeroon uusi AAA/LR03-paristo.

3. Aseta kotelo takaisin paikalleen ja lukitse se

paikalleen kääntämällä sitä myötäpäivään.

Huolto ja puhdistus

1. Huuhtele harjapää kylmällä vedellä jokaisen

käyttökerran jälkeen.

2. Ravista ylimääräinen vesi harjapäästä.

3. Poista paristo, jos et käytä hammasharjaa

pitkään aikaan.

4. Pyyhi hammasharjan kotelo tarvittaessa

kevyesti kostutetulla pehmeällä liinalla.

5. Älä upota hammasharjan vartta/paristo-

osaa veteen.

1. Irrota harjapää kääntämällä sitä vastapäivään

ja nostamalla suoraan ylöspäin.

2. Aseta uusi harjapää varteen ja kiinnitä se

paikalleen kääntämällä sitä myötäpäivään.

Deutsch

DEUTSCH

Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.com besuchen und auf Kundenservice klicken.

Ver. 20130703

Reisezahnbürste

Art.Nr. 34-3080-1, -2, -3, -4, -5, -6, -7

Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungs-

anleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer,

Abweichungen und Änderungen behalten wir uns

vor. Bei technischen Problemen oder anderen

Fragen freut sich unser Kundenservice über eine

Kontaktaufnahme.

Betrieb

Die Vibrationsfunktion durch drücken auf [ ]

ein-, bzw. auschalten.

Bürstenkopf auswechseln

Batterien auswechseln Hinweise zur Entsorgung

Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen

Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen

sind von derGemeinde oder den kommunalen

Entsorgungsbetrieben erhältlich.

Technische Daten

Betrieb durch 1 x AAA/LR03-Batterie (inklusive).

1. Die Abdeckung durch Drehen gegen den

Uhrzeigersinn entfernen um andie Batterie

zu kommen.

2. Einen neue AAA/LR03-Batterie einsetzen.

3. Die Abdeckung wieder anbringen und im

Uhrzeigersinn festdrehen.

Pflege und Wartung

1. Den Bürstenkopf nach jedem Gebrauch unter

kalltem Wasser abspülen.

2. Überﬂüssiges Wasser abschütteln.

3. Bei längerer Nichtbenutzung dieBatterien

entnehmen.

4. Bei Bedarf dasGehäuse mit einem weichen,

leicht befeuchteten Tuch sauber machen.

5. Den Batterieteil niemals in Wasser tauchen.

1. Den alten Bürstenkopf gegen den Uhrzeigersinn

drehen und nach oben abziehen.

2. Den neuen Bürstenkopf auf den Schaft stecken

und im Uhrzeigersinn festdrehen.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Clas Ohlson Elektrische Zahnbürste Handbücher

Clas Ohlson

Clas Ohlson PSA-1827B Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson CZE99 Bedienungsanleitung

Beliebte Elektrische Zahnbürste Handbücher anderer Marken

Omron

Omron Colgate ProClinical C600 Bedienungsanleitung

Dentle

Dentle One Plus Bedienungsanleitung

Philips

Philips Sonicare HX6211/04 Bedienungsanleitung

SPORT ELEC

SPORT ELEC Smilyss HC5305C Bedienungsanleitung

Philips

Philips Sonicare 1000 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips ESSENCE + Bedienungsanleitung

Kompernass

Kompernass dentalux DAZ 2.4 A1 Bedienungsanleitung

ONE

ONE PERSONAL OSEB001-W Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW118WC Operating Bedienungsanleitung

Philips

Philips Sonicare FlexCare+ HX6972 Bedienungsanleitung

Jula

Jula 804-193 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic EW-PDA52 Bedienungsanleitung

Braun

Braun OC17525 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HX6932/34 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ER-CBL1 Bedienungsanleitung

Waterpik

Waterpik Sensonic Professional Plus SR-3000 Bedienungsanleitung

TrueLife

TrueLife SonicBrush T100 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B 450 Bedienungsanleitung