Clas Ohlson L407-B Bedienungsanleitung

Laminator

SE | Lamineringsmaskin

NO| Lamineringsmaskin

FI | Laminoinkone

Art.no. Model

44-4480 L407-B

44-4481 L307-B Ver. 20220128

EnglishSvenskaNorskSuomi

English

Laminator

Art.no 44-4480 Model L407-B

44-4481 L307-B

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for

future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any

necessary changes made to technical data. In theevent of technical problems or other

queries, please contact our Customer Services (see address details on theback).

Safety

This product is intended for indoor use only.

Hot surfaces – burn hazard.

• This equipment is not intended for use by children. Avoid themedia feed opening

with thehands, clothing or hair. Unplug this equipment when not in use for anex-

tended period. Hazardous moving parts is in this equipment. Keep body parts away

from moving parts.

• This equipment is not suitable for use in locations where children are likely to be present.

• When ﬁrst used, aburning smell may be emitted as residue from themanufacturing

process is being burnt off, this is completely normal.

• Place theproduct on adry and level surface. The product must be freely accessible

from all sides.

• The product is not intended to be used continuously for commercial purposes.

The product is only designed for normal domestic use. The product should be used

for no longer than two hours at atime and then allowed to cool for 30 minutes.

• Never use theproduct outdoors, in humid environments or close to water or

other liquids.

• Make sure to never spill liquids onto theproduct.

• Never try to open thehousing, repair or modify theproduct in any way.

• All repairs must be carried out by qualiﬁed service technicians using original

spare parts.

• Only use laminating ﬁlm of thecorrect size (max A3 or max A4 depending on model)

and thickness (80–125 microns).

• Certain parts of theproduct become hot during use. Do not touch any hot parts,

as burn injuries may result.

• This product must not be used by children without adult supervision.

Caution - Moving Parts!

English

• Always unplug theproduct from thewall socket when it is not in use.

• Never let children play with theproduct.

• Never insert any foreign objects into theproduct. Only laminating ﬁlm compatible

with theproduct may be inserted.

• Be careful that no foreign objects are accidentally inserted into theproduct during use.

• The product must only be plugged into to anearthed 230 V power outlet.

• Make sure that thepower outlet used is easily accessible in case theproduct needs

to be unplugged quickly.

• Never lay themains lead over hot surfaces, sharp edges or corners. Run themains

lead in such away that there is no risk of anyone tripping over it.

• Inspect themains lead regularly for signs of damage. Never use theproduct if

themains lead or plug is damaged. Never use theproduct if it is defective or damaged

in any way, has been dropped or if any water or other liquid has entered thehousing.

• The mains lead must be changed if damaged. This is to prevent therisk of electric

shock or ﬁre and should only be carried out by themanufacturer, qualiﬁed service

facility or qualiﬁed technician.

• Make sure that thecorrect type of laminating ﬁlm is used depending on whether or

not you are Hot Laminating or Cold Laminating.

Product description

The pictured laminator is 44-4481

1. Film feed slot

2. [ABS] Reverse function

3. Output chute

4. Power switch/laminate

thickness selector, red

and green indicator lights

English

3-5 mm

3. Lift up one corner of thelamination

ﬁlm and place thepaper to be

laminated between thetwo sheets

of ﬁlm. Leave at least 3–5 mm of

space at theedges when positioning

thepaper. Make sure thepaper is not

crooked.

4. Feed thesealed end of thelamination ﬁlm pocket into theﬁlm feed slot ﬁrst.

This is very important; otherwise, thelamination ﬁlm can become caught

in therollers.

5. Let theentire lamination exit freely. Do not pull it out with force. Let it cool before

handling it. Place aﬂat heavy object like abook onto thelaminate while it is cooling

if you want it to ensure that it will be ﬂat and smooth.

6. When ﬁnished, set thepower switch to the0position and unplug themachine.

Cold laminating

• If themachine has been used for hot laminating it must be left to cool for at least

two hours before it can be used for cold laminating.

• Only use laminating ﬁlm designed for Cold Laminating.

1. Plug thelaminator in to awall socket and set thepower switch to COLD.

The laminator is ready for use as soon as thered indicator light shines.

2. If thelaminating ﬁlm is covered in protective foil, remove it.

3. Follow steps 3–6 above in theHot laminating section.

• Select thecorrect size of lamination ﬁlm so that it ﬁts theobject to be laminated.

• Avoid placing multiple pieces of paper into asingle lamination pouch.

• Make sure that thetotal thickness of thelaminate must not exceed 0.5mm.

• Do not feed in empty lamination ﬁlm.

• Do not cut thelamination ﬁlm into smaller pieces before feeding it through themachine.

• Do not feed theﬁlm into themachine at anangle. Doing so may cause it to become

caught in themachine during thelamination process.

Instructions for use

Hot laminating

1. Plug thelaminator into awall socket and set thelaminate thickness selector to

thecorrect setting (80–125 microns) for thelaminating ﬁlm you will be using.

The red indicator light will illuminate while themachine warms up.

2. After about 5–7 minutes, when thegreen indicator light shines steadily (it starts

to ﬂash while thelaminator is heating up), themachine has warmed up and is

ready for use. Make sure that there is sufﬁcient room behind themachine to allow

thelamination to exit themachine freely.

English

• Use only lamination ﬁlm. Never try to feed in any other type of material.

• If you intend to laminate aseries of items in one session, let themachine rest for at

least 15 seconds between every lamination.

• Do not Hot laminate any material that is sensitive to heat.

N.B:

The laminator is intended for personal use only and should not be used continuously.

We recommend that you turn off themachine and let it cool for 30 minutes after 2 hours

of use.

Reverse feature for correcting misfeeds

The machine has afeature which allows thelaminate to be pulled out from thefront.

If thelamination ﬁlm misfeeds or jams:

1. Turn off thelaminator immediately by turning thepower switch to 0and then unplug

it from thewall socket.

2. Hold in the [ABS] button and extract thelaminate.

Care and maintenance

Unplug theproduct before cleaning it using amoist cloth. Use only mild cleaning agents,

never solvents or corrosive chemicals.

Responsible disposal

This symbol indicates that theproduct should not be disposed of with

general household waste. This applies throughout theentire EU. In order

to prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by

incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling

so that thematerial can be disposed of in aresponsible manner. When

recycling your product, take it to your local collection facility or contact

theplace of purchase. They will ensure that theproduct is disposed of in

anenvironmentally sound manner.

Specifications

44-4481

Rated voltage 220–240 V AC, 50 Hz

Laminate

Max lamination width: 330mm

Recommended lamination ﬁlm thickness:

80–125 microns

Speed 300 mm/min

Warm-up time Approx. 5–7 mins

Dimensions 488×260×98 mm

44-4480

Rated voltage 220–240 V AC, 50 Hz

Laminate

Max lamination width: 240mm

Recommended lamination ﬁlm thickness:

80–125 microns

Speed 300 mm/min

Warm-up time Approx. 5–7 mins

Dimensions 390×175×86 mm

Svenska

Lamineringsmaskin

Art.nr 44-4480 Modell L407-B

44-4481 L307-B

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.

Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska

problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

Säkerhet

Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.

Heta ytor, risk för brännskada.

• Produkten får inte användas av barn. Håll händer, kläder och hår på avstånd från

inmatningsöppningen. Dra alltid ut stickproppen ur vägguttaget när produkten inte

kommer att användas under enlängre period. Produkten innehåller rörliga delar, håll

alla kroppsdelar på avstånd från rörliga delar.

• Produkten är inte lämplig för användning ilokaler där barn kan komma att vistas.

• Vid första användning kan produkten lukta bränt, rester från tillverkningen bränns

bort, detta är helt normalt.

• Placera produkten fritt på enplan och torr yta. Den måste var åtkomlig från alla sidor.

• Produkten är inte avsedd för kontinuerlig drift ikommersiellt syfte. Den är endast

avsedd för normalt bruk ihemmet. Använd produkten imax 2 tim vid varje användnings-

tillfälle slå sedan av den och låt den svalna i30 min.

• Använd aldrig produkten utomhus, ifuktiga miljöer eller nära vatten eller andra vätskor.

• Se till att aldrig spilla vätskor på eller iprodukten.

• Försök aldrig öppna höljet, reparera eller modiﬁera produkten på något sätt.

• Alla reparationer ska utföras av kvaliﬁcerad servicepersonal med originalreservdelar.

• Använd endast laminat av rätt storlek (max A3 eller max A4 beroende på modell)

och rätt tjocklek (80−125 micron).

• Vissa delar av produkten blir heta vid användning. Vidrör aldrig heta delar, risk för

brännskada.

• Produkten får inte användas av barn utan uppsikt av vuxen.

• Dra alltid ut stickproppen ur vägguttaget när produkten inte används.

• Låt aldrig barn leka med produkten.

• För aldrig in främmande föremål iprodukten. Endast laminat anpassat för

produkten får föras in.

Varning - Rörliga delar!

Svenska

• Var uppmärksam så att inga främmande föremål av misstag följer med in iprodukten

vid användning.

• Produkten får endast anslutas till ettjordat vägguttag med 230 V AC.

• Vägguttaget ska vara lättåtkomligt så att du snabbt kan koppla bort produkten från

elnätet vid behov.

• Placera aldrig nätkabeln över heta ytor, skarpa kanter eller hörn. Placera den på sådant

sätt att inte någon riskerar att snubbla över den.

• Nätkabeln bör regelbundet kontrolleras. Använd aldrig produkten om nätkabeln eller

stickproppen är skadade. Använd den heller aldrig om den på något sätt fungerar

onormalt, har tappats, skadats, eller utsatts för vatten eller annan vätska.

• Om nätkabeln skadats får den, för att undvika risk för elektrisk stöt eller brand,

endast bytas av tillverkaren, dess serviceställe eller av enkvaliﬁcerad yrkesman.

• Var uppmärksam så att du använder rätt laminat beroende på om du ska laminera

varmt eller kallt.

Produktbeskrivning

Bilden visar 44-4481

1. Laminatinmatning

2. [ABS] Backfunktion

3. Utmatningsöppning

4. Strömbrytare, val av

laminattjocklek, röd och

grön indikator

Svenska

3-5 mm

3. Vik upp ena delen av laminatﬁlmen

och lägg ipapperet som ska

lamineras mellan laminatﬁlmens två

delar, lämna minst 3–5 mm utrymme

vid kanterna när du lägger in arket

ilaminatﬁlmen. Se till att det inte

kommer in snett.

4. Mata först in den förseglade sidan av laminatﬁlmen ilamineringsmaskinens intag.

Detta är mycket viktigt annars kan laminatﬁlmen fastna ivalsen.

5. Låt hela laminatet matas ut på baksidan, dra inte ut det med våld. Låt det svalna

innan du tar idet. Lägg på entung bok eller liknande på laminatet om du vill ha det

extra plant och slätt.

6. Ställ strömbrytaren iläge 0och dra ut stickproppen ur vägguttaget när du är klar.

Laminering utan värme

• Om du har laminerat med värme måste du låta apparaten svalna iminst två timmar

innan du kan laminera utan värme.

• Använd endast lamineringsﬁlm som är avsedd för laminering utan värme.

1. Sätt istickproppen iett vägguttag och ställ strömbrytaren iläge COLD.

Lamineringen kan påbörjas när den röda indikatorn lyser.

2. Ta bort ev. skyddspapper från lamineringsﬁlmen.

3. Följ punkt 3–6 ovan om Laminering med värme.

• Välj rätt storlek på laminatﬁlmen så att den passar till det som ska lamineras.

• Undvik att lägga iﬂera mindre papper isamma laminatﬁlm.

• Förvissa dig om att lamineringens totala tjocklek inte överstiger 0,5 mm.

• Mata inte igenom entom laminatﬁlm.

• Klipp inte sönder laminatﬁlmen imindre delar innan den matas igenom

lamineringsmaskinen.

• Mata inte in laminatﬁlmen snett. Den kan fastna imaskinen under lamineringen.

Användning

Laminering med värme

1. Sätt istickproppen iett vägguttag och ställ strömbrytaren på den laminattjocklek

80−125 micron som du avser att använda. Den röda indikatorn tänds och

uppvärmningen börjar.

2. När den gröna indikatorn lyser med fast sken (den börjar blinka under uppvärmningen),

efter ca 5-7 min, är lamineringsmaskinen klar för användning. Se till att det ﬁnns

gott om utrymme bakom maskinen så att lamineringen kan matas ut utan hinder.

Svenska

• Använd endast lamineringsﬁlm, försök aldrig att mata igenom någon annan typ

av material.

• Om du gör ﬂera lamineringar iföljd behövs ca 15 sek paus mellan varje laminering.

• Använd inte värmelaminering för material som är känsligt för värmebehandling.

Kom ihåg:

Lamineringsmaskinen är avsedd för personligt bruk och inte för kontinuerlig användning.

Vi rekommenderar att du stänger av maskinen och låter den kylas ner ica 30 min efter

2 tim användning.

Backfunktion vid eventuell felmatning

Lamineringsmaskinen har enfunktion som gör att laminatet kan dras ut på framsidan.

Gör så här om lamineringsﬁlmen fastnar:

1. Stäng av lamineringsmaskinen omedelbart genom att ställa strömbrytaren iläge 0

och dra ut stickproppen ur vägguttaget.

2. Håll in [ABS] och dra ut laminatet.

Skötsel och underhåll

Dra ut stickproppen ur vägguttaget och rengör produkten med enlätt fuktad trasa.

Använd ettmilt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med

annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell

skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska

produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på

ettansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig

av de returhanteringssystem som ﬁnns där du beﬁnner dig eller kontakta

inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ettför miljön

tillfredställande sätt.

Specifikationer

44-4481

Nätanslutning 220−240 V AC, 50 Hz

Laminat

Max inmatningsbredd 330 mm

Rekommenderad tjocklek för laminerings-

ﬁlmen 80−125 microns

Hastighet 300 mm/min

Uppvärmningstid Ca. 5−7 min

Mått 488×260×98 mm

44-4480

Nätanslutning 220−240 V AC, 50 Hz

Laminat

Max inmatningsbredd 240 mm

Rekommenderad tjocklek för laminerings-

ﬁlmen 80−125 microns

Hastighet 300 mm/min

Uppvärmningstid Ca. 5−7 min

Mått 390×175×86 mm

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Clas Ohlson Laminiergerät Handbücher

Clas Ohlson

Clas Ohlson LA4J-UK Bedienungsanleitung

Beliebte Laminiergerät Handbücher anderer Marken

Renz

Renz HT 330 L Bedienungsanleitung

Lapis

Lapis Lamina006 Bedienungsanleitung

Hama

Hama L44B Bedienungsanleitung

PAVO

PAVO FLORIDA Bedienungsanleitung

M-Triangel

M-Triangel MT-102 Bedienungsanleitung

Akiles

Akiles PROLAM 230 Bedienungsanleitung

D&K

D&K Masterpiece 550 Bedienungsanleitung

Falcon

Falcon F-40 Bedienungsanleitung

LEITZ

LEITZ EasyLaminator A4 Bedienungsanleitung

LEITZ

LEITZ coldLAM CS9 Bedienungsanleitung

kala

kala Starter 1080 Bedienungsanleitung

Fellowes

Fellowes Venus A3 Bedienungsanleitung

Qomolangma

Qomolangma FMJ-1400-WA-PLUS Bedienungsanleitung

Opus

Opus Coverator 330 Bedienungsanleitung

ALDI

ALDI OL 250-L Bedienungsanleitung

Phoenix

Phoenix 2700-DH Bedienungsanleitung

acropaq

acropaq AL-3400 Bedienungsanleitung

Swingline

Swingline FUSION 5000L Bedienungsanleitung