Clas Ohlson 31-9740 Bedienungsanleitung
EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
Pop-Up Tent
Pop up-tält
Pop up-telt
Pop up -teltta
Pop-Up-Zelt
Art.no
31-9740, 31-9741 Ver. 20180625
2
English
Pop-Up Tent
Art.no 31-9740, 31-9741
Please read theentire instruction manual before use and then save it for future
reference. We reserve theright for any errors in text or images and any necessary
changes made to technicaldata. In theevent of technical problems or other queries,
please contact our Customer Services (see address details on theback).
Safety
Warning:
• Never light afire or barbecue inside thetent.
• Never use naked flames inside thetent.
• Never use fossil-fuelled lanterns or heaters inside thetent.
• Never place hot objects on or near thefloor, ceiling or walls of thetent.
• Never cook food inside thetent.
• Never smoke inside thetent.
• Never store combustible liquids inside thetent.
• Never refuel lanterns, heaters or stoves inside thetent.
• If you make acamp fire, site it downwind of thetent. Ifyou have acamp fire, make
sure that it is completely extinguished before going tobed.
• Make sure that all exits and escape routes are keptclear.
• To prevent suffocation, make sure that theair vents are alwaysopen.
• Never pitch thetent underneath overhanging branches or where there is arisk of
flooding.
• Children may only use thetent under adult supervision.
Important:
• Never pull too hard on theframe or fabric, as this could damage thetent.
• Never leave thetent up in bad weather.
• Make sure that thetent is securely anchored to theground.
• Be careful not to crush your fingers when assembling or disassembling thetent.
• Thetent is only intended for temporary shelter from theweather and not for
permanentuse.
• Use common sense and staysafe.
3
English
1
2
3
4
5
6
7
8
230 cm
110 cm
90 cm
x3
210 cm
150 cm
100 cm
x3
Product description
Product overview
Package contents:
• 1×pop-uptent
• 31-9740: 4×tentpegs, 31-9741: 8×tentpegs
• 4×tentropes (31-9741 only)
• 1×storagebag
1. Floortube
2. Tent opening
3. Rooftube
4. Tent fabric
5. Ventilation
6. Guy line
7. Tentpeg
8. Hole for attaching thetentpeg
Size/capacity
Art.no 31-9740 Art.no 31-9741
4
English
Putting up thetent
Important
• Select asuitable spot that is flat and clear of sharp, protruding objects.
• Make sure you pitch your tent at asafe distance at least 5 m to people,
animals and objects when you open out thetent. Mindyour eyes as thetent
folds out very quickly.
1. Remove thetent from thestoragebag.
2. Pull theelastic band to theside and lay it in aloop beside thetent.
3. If thetent does not fold out
immediately, give it a shake.
4. Anchor thetent with 4×tent pegs (7) that are pushed into theground through
thefour holes (8) next to thefloor tubes on theoutside of thetent.
5. Attach 4×guy lines to theends of thetent, next to theroof tubes (3) and anchor
them to theground with the4×tent pegs at a45ºangle.
5
English
Instructions foruse
Warning:
• Make sure that all exits/escape routes from thetent are keptclear. Placeall
packing and other objects in away that you never block entrances when people
are inside thetent.
• Never use fossil-fuelled lanterns or heaters inside thetent.
• Make sure that theventilation opening is always open when people are in thetent.
Badventilation could result in suffocation.
1. Open theventilation vent by pulling it outwards from theunderlying tent fabric.
2. Check that thehook and loop safety fastener locks between thecover and thetent
fabric are completely loose so that theventilation opening is as large as possible.
Dismantling
Important:
Make sure that thetent is clean and completely dry before packing it up for storage in
order to prevent mould and mildew.
Note:
Open thetent opening (2) and vent (5). Rollup theshort side where thetent opening
is, then air can be squeezed out more easily when you fold itup.
1. Remove thetent pegs andropes.
2. Stand against one of thelong sides, grab
theroof tubes at thetop of thetent and push
them completely in towards eachother.
6
English
5. Grab thetube in thecentre of
theremaining short side to push it
together with theother tubes and hold
firmly.
6. Place thetent on itsend. Important:
Theside where theelastic band is
attached should be against theground.
3. Hold theroof tubes with one hand
and grab thefloor tube on theshort
side with your otherhand.
4. Bend theshort side towards
theroof tubes, push thetubes
together and hold firmly with
onehand.
7. Place your foot on theelastic
band near thetube and slide one
hand down along thetubes.
9. Press theupper part of thetubes/tent all theway down to theground until it takes
theshape of afigureeight.
10. Push thetwo parts together so that thetop changes shape from aneight to
acircle.
8. Push thedomed upper part of thetent/
tubes down with your other hand and
bend it inwards.
7
English
11. Squeeze theremaining air out of thetent and pass
theelastic band over the tent to keep it fixed in
acircularshape.
Care and maintenance
• Clean theproduct using adampcloth. Useonly mild cleaning agents, never
solvents or corrosive chemicals.
• Make sure that thetent is clean and completely dry before packing it up for
storage in order to prevent mould and mildew.
Responsible disposal
Theproduct should be disposed of in accordance with local regulations. Ifyou are
unsure how to proceed, contact your local council.
Specifications
Capacity 1–2 persons
Material
Tent fabric Polyester with tapedseams
Floor PE-plastic water resistant HH 1000mm
Tubes Fibreglass
Size
Art.no 31-9740
Unfolded Approx. 230×110×90cm
Packed Approx. diam68×8cm
Art.no 31-9741
Unfolded Approx. 210×150×100cm
Packed Approx. diam75×10cm
8
Svenska
Pop up-tält
Art.nr 31-9740, 31-9741
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-
tidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
påbaksidan).
Säkerhet
Varning!
• Tänd aldrig brasa eller grill itältet.
• Använd aldrig öppen låga itältet.
• Använd aldrig bränsledrivna värmare eller lyktor itältet.
• Placera aldrig heta föremål nära tältets golv, tak eller väggar.
• Laga aldrig mat itältet.
• Rök aldrig itältet.
• Förvara aldrig brännbara vätskor itältet.
• Fyll aldrig på lampor, värmare eller spis itältet.
• Om du tänder enlägereld, gör det på tillräckligt avstånd och med vindens riktning
från tältet. Setill att elden är helt släckt innan du lämnar den eller lägger dig och
sover itältet.
• Se till att tältöppningarna/utrymningsvägarna är lättåtkomliga.
• Se till att ventilationsöppningen alltid är öppen för att undvika kvävning.
• Slå aldrig upp tältet på enplats där trädgrenar hänger över tältet eller där det finns
risk för översvämning.
• Barn får endast använda tältet under uppsikt avvuxen.
Viktigt!
• Dra inte för hårt istativet eller duken, det kan orsaka skador på tältet.
• Lämna inte tältet uppställt idåligtväder.
• Se till att tältet är ordentligt förankrat.
• Var försiktig vid uppsättning och nertagning så att du inte klämmer fingrar eller
händer.
• Tältet är avsedd för tillfälligt väderskydd, inte för permanentbruk.
• Använd sunt förnuft och undvikfara.
9
Svenska
1
2
3
4
5
6
7
8
230 cm
110 cm
90 cm
x3
210 cm
150 cm
100 cm
x3
Produktbeskrivning
Produktöversikt
Förpackningen innehåller:
• 1×pop up-tält
• 31-9740: 4×tältpinnar, 31-9741: 8×tältpinnar
• 4×tältlinor (endast 31-9741)
• 1×förvaringspåse
1. Golvbåge
2. Tältöppning
3. Takbåge
4. Tältduk
5. Ventilation
6. Tältlina
7. Tältpinne
8. Hål för fastsättning av tältpinne
Storlek/kapacitet
Art.nr 31-9740 Art.nr 31-9741
10
Svenska
Sätta upp tältet
Viktigt!
• Se ut enlämplig plats med plan jämn mark utan vassa uppstickande föremål.
• Se till att ha ettsäkerhetsavstånd påmin. 5m till personer, djur och föremål
när du vecklar ut tältet. Tältet vecklas ut mycket snabbt, akta ögonen.
1. Ta ut tältet ur förvaringspåsen.
2. Dra resårbandet åt sidan och lägg det ienögla bredvid tältet.
3. Om tältet inte omedelbart vecklas ut,
ta tag ienkant och skakatill.
4. Förankra tältet med 4×tältpinnar (7) som trycks ner imarken genom de fyra hålen
(8) intill golvbågen på tältets utsida.
5. Fäst 4×tältlinor (6) itältets gavlar, intill takbågen (3), och förankra
demi4×tältpinnar som trycks ner imarken med 45º lutning mot markplanet.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Clas Ohlson Zelt Handbücher
