Clas Ohlson ML-P02M Bedienungsanleitung

ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI

18-8058 / 38-2355 / 38-2356

Plasma/LCD TV Wall Mount







Model/Modell/Malli: ML-P02M/P02





ENGLISH

(A) M4x12 Bolt (x4) (B) M4x30 Bolt (x4) (C) M4 Lock washer (x4)

(D) M5x12 Bolt (x4) (E) M5x30 Bolt (x4) (F) M5 Lock washer (x4)

G) M6x12 Bolt (x4) (H) M6x35 Bolt (x4) (I) M6 Lock washer (x4)

(J) M8x12 Bolt (x4) (K) M8x40 Bolt (x4) (L) M8 Lock washer (x4)

(M) Spacer ring, small (x4) (N) Spacer ring, large (x4) (O) M6 Washer (x4)

(P) Plug

10 mm (x6)

(Q) Wood screw

M8x60 (x6) (R ) Washer M6 (x6)

Plasma/LCD TV Wall Mount

Safety

1. Makesurethatyouhavereadthroughandunderstoodalltheinstructions.

2. Thewallorsurfacewherethemountistobeplacedmustbeabletosupportthewhole

weightofthemountandtheTVputtogether.

3. Alwaysusetherighttools.YouneedtwopeopletomountheavyTVsetsonthewall.

Anyattempttosingle-handedlymountheavyTVsetsmayleadtomaterialdamagesor

injurytoperson.

4. MindtherecommendationsontheTVsetaboutmountingandventilation.SeetheTV’s

operatinginstructions.

Putting up the mount

Preparations

Necessary tools

- Screwdriver(Phillips)

- Ratchetwith13mmsocket

- Drillingmachine(hammerdrillfordrillinginconcrete)

- Drills(6mm&10mm)

This mounting kit includes:



ENGLISH

1 2

Mounting on a wooden wall

Note!MakesurethatthewallcansupportthewholeweightofthemountandtheTVput

together.Contactaprofessionalifyouareunsureaboutthis.

1. Chooseasolidwallonwhichtoplacethemount.

2. Placethemountovertwowallstudsandusewoodscrews.Ifitisonlypossiblyto

securethemounttoonewallstud,placethemountasclosetothecentreofthatstudas

possibleanduseplasteranchors(notincluded)andscrewsforfurtherfastenings.

3. Placethemountagainstthewallsurfaceandadjusttheangle.Forguidance,checkthe

airbubbleinthehorizontal inclinometeronthemount.

4. Makefourormoremarkingsfordrillholesinthescrewholes,dependingontheweightof

theTV.IftheTVisheavy,themountmustbexedtooneormorewallstuds.

5. Ifnecessary,pre-drillaccordingtothemarkingsyouhavemade,usingforexamplea

6mmdrill.

6. Havesomeoneholdthemountwhileyoufastentheenclosedwoodscrews(Q)andthe

washers(R)intheholesyouhavedrilled.

7. Makesurethatyoufastenthescrewssecurely,butmindthewallmaterial.Checkthe

hangingofthemountbycarefullyputtingaweightsimilartothatoftheTVonthemount

beforeplacingtheTVonit.

8. Fastenthecableholderontopofthemountasshowninthepicture.

Mounting on a concrete wall

Note!MakesurethatthewallcansupportthewholeweightofthemountandtheTVput

together.Contactaprofessionalifyouareunsureaboutthis

1. Chooseasolidwallonwhichtoplacethemount.

2. Placethemountagainstthewallsurfaceandadjusttheangle.Forguidance,checkthe

airbubbleinthehorizontal inclinometeronthemount.

3. Make6markingsfordrillholesinthescrewholes,dependingontheweightoftheTV.

4. Drill,usinga10mmconcretedrill,accordingtothemarkingsyouhavemade.

Important!Whenmountingthewallbracket,theholesneedtobedrilledatleastaslong

asthescrewsbeingused!

5. Cleartheholesofdustandputintheplugs(P).Useahammertogettheplugsthe

wholewayin.

6. Havesomeoneholdthemountwhileyoufastentheenclosedscrews(Q)andthe

washers(R)intheplugs.

7. Makesurethatyoufastenthescrewssecurely,butmindthewallmaterial.Checkthe

hangingofthemountbycarefullyputtingaweightsimilartothatoftheTVonthemount

beforeplacingtheTVonit.

8. Fastenthecableholderontopofthemountasshowninthepicture.

ENGLISH

Attaching the monitor arms to the TV

Important!BecarefulwhenttingtheTVonthewallmount.Avoid

placingtheTVwiththescreenfacingdown,asthismayharmthe

screen.NevertiltaplasmaTVmorethanwhatisrecommended.

1. CheckthebackoftheTV.Ifthebackisatyoucanusetheshorter

screws.Ifthebackisarched,usethelongerboltstogetherwiththe

spacerrings.

2. Usesomeoftheenclosed

screwstoattachthemonitor

armstothebackoftheTV.

Severaltypesofscrewsare

enclosed,asthefastening

mayvarybetweendifferent

makesofTVsets.

Hanging the TV on the wall mount

1. HavesomeonehelpyouwhenhangingtheTVonthewallmount.DonotletgooftheTV

untilthehookstcorrectlyontothewallmount.CarefullyletgooftheTVandmakesure

thatboththeTVandthemountissecuredcorrectly.

2. FoldinthesafetycatchoneachmonitorarmtoavoidtheTVbeingliftedoffbyaccident.

ApadlockcanbeusedtokeeptheTVfrombeingliftedup.

3. Powerandsignalcablescanbefastenedtothecableholderthatwasattachedtothe

mount.

4. AdjustthehorizontalangleoftheTVbyrstlooseningtheadjustmentscrewsandthen

tiltingtheTVtothedesiredangle.HavesomeoneholdtheTVuntilyouhavetightened

theadjustmentscrews.

Disposal

Followlocalordinanceswhendisposingofthisproduct.Ifyouareunsureabouthowto

disposeofthisproductcontactyourmunicipality.

SVENSKA

(A) M4x12 Bult (x4) (B) M4x30 Bult (x4) (C) M4 Låsbricka (x4)

(D) M5x12 Bult (x4) (E) M5x30 Bult (x4) (F) M5 Låsbricka (x4)

G) M6x12 Bult (x4) (H) M6x35 Bult (x4) (I) M6 Låsbricka (x4)

(J) M8x12 Bult (x4) (K) M8x40 Bult (x4) (L) M8 Låsbricka (x4)

(M) Distansring, liten (x4) (N) Distansring, stor (x4) (O) M6 Bricka (x4)

(P) Plugg

10 mm (x6)

(Q) Träskruv

M8x60 (x6) (R ) Bricka M6 (x6)

Väggfäste för plasma-/LCD-tv

Säkerhet

1. Försäkradigomattdulästochförståtthelamonteringsanvisningen.

2. Väggenellerytansomfästetskallmonteraspåmåstekunnabärahelaviktenavfästet

ochteventillsammans.

3. Användalltidrättverktygochvaralltidtvåpersonervidmonteringavtunga

teveapparaterpåväggfästet.Ev.försökattensammonteratungateveapparaterkan

resulteraimaterial-ochpersonskador.

4. Tahänsyntillteveapparatensrekommendationergällandemonteringochventilation.Se

teveapparatensbruksanvisning.

Montering av fästet

Förberedelser

Nödvändiga verktyg

- Skruvmejsel(Phillips)

- Spärrskaftmed13mmhylsa

- Borrmaskin(slagborrmaskinförborrningibetong)

- Borrar(6mm&10mm)

Monteringssatsen innehåller:



SVENSKA

1 2

Montering på trävägg

Obs!Setillattväggendumonterarfästetpåklararavtevensochfästetssammanlagdavikt.

Takontaktmedenfackmanomduärosäkerpådetta.

1. Utseenstabilväggdärfästetskamonteras.

2. Placeraväggfästetsåattväggfästetsitterövertvåträreglarochanvändträskruvi

träreglarna.Omdetendastgårattfästaienregel,fästväggfästetsåcentraltsommöjligt

överdennaochanvändgipsankare(medföljerej)medskruvtillövrigainfästningar.

3. Placeraväggfästetmotväggytanochjusteradessvinkel.Tahjälpavluftblåsaniden

vågrätalibellensomnnsmonteradpåfästet.

4. Görfyraellerermarkeringarförborrhåliskruvhålenberoendepåtevensvikt.Ärteven

tungmåstefästetfästasienellererareglar.

5. Förborravidbehovmedt.ex.en6mmborridemarkeringardugjort.

6. Tahjälpavenpersonföratthållafästetmedandufästerdemedföljandeträskruvarna

(Q)tillsammansmedbrickorna(R)ihålenduborrade.[Bild 1]

7. Setillattdraskruvarnaordentligtmenmedhänsyntillmaterialetiväggen.Kontrollera

fästetsupphängninggenomattförsiktigtbelastadetmedsammaviktsomteveninnan

tevenhängsupppåfästet.

8. Fästkabelhållarenpåfästetsövredelenligtbilden.[Bild 2]

Montering på betongvägg

Obs!Setillattväggendumonterarfästetpåklararavtevensochfästetssammanlagdavikt.

Takontaktmedenfackmanomduärosäkerpådetta.

1. Utseenstabilväggdärfästetskamonteras.

2. Placeraväggfästetmotväggytanochjusteradessvinkel.Tahjälpavluftblåsaniden

vågrätalibellensomnnsmonteradpåfästet.

3. Gör6st.markeringarförborrhåliskruvhålenberoendepåtevensvikt.

4. Borrameden10mmbetongborridemarkeringardugjort.

Viktigt!Vidmonteringenmåstehålensomborrashaminstsammadjupsomskruvarna

somskaanvändasvidmonteringen!

5. Rensahålenfrånborrdammochsättpluggarna(P)ihålen.Användenhammareföratt

fåipluggarnahelavägen.

6. Tahjälpavenpersonföratthållafästetmedandufästerdemedföljandeskruvarna(Q)

tillsammansmedbrickorna(R)ipluggarna.[Bild 1]

7. Setillattdraskruvarnaordentligtmenmedhänsyntillmaterialetiväggen.Kontrollera

fästetsupphängninggenomattförsiktigtbelastadetmedsammaviktsomteveninnan

tevenhängsupppåfästet.

8. Fästkabelhållarenpåfästetsövredelenligtbilden.[Bild 2]

SVENSKA

Montering av fästarmarna på teven

Viktigt!Användförsiktighetvidmonteringavtevenpåväggfästet.

Undvikattläggatevenmedbildytannedåtdådettakanskadabildytan.

Lutahelleraldrigenplasma-tvmeränvadsomrekommenderas.

1. Kontrolleratevensbaksida.Ärbaksidanplattkanduanvändade

kortareskruvarna.Ombaksidanärkuperadanvändsdelängre

bultarnatillsammansmeddistansringarna.

2. Användnågonavde

medföljandeskruvarnaföratt

fästafästarmarnapåtevens

baksida.Fleratyperavskruvar

medföljerdåinfästningen

kanskiljapåolikafabrikatav

teveapparater.

Upphängning av teven på väggfästet

1. Tahjälpavenpersonnärduhängerupptevenpåväggfästet.Släppintetevenförrän

desshakarsitterkorrektpåväggfästet.Släpptevenförsiktigtochförsäkraeromatt

tevenochfästetsitterkorrekt.

2. Vikinsäkerhetslåsningenpåvarjefästarmförattundvikaatttevenlyftsavoavsiktligt.Ett

hänglåskananvändasförattlåsatevenfrånattlyftasupp.

3. Ström-ochsignalkablarkanfästasidenkabelhållaresommonteradespåfästet.

4. Justeratevenshorisontellavinkelgenomattförstlossapåjusteringsskruvarnaoch

sedanvinklateventillönskadvinkel.Tahjälpavenpersonatthållateventillsduskruvat

åtjusteringsskruvarna.

Avfallshantering

Närduskagöradigavmedproduktenskadettaskeenligtlokalaföreskrifter.Ärduosäker

påhurduskagåtillväga,kontaktadinkommun.



NORSK

(A) M4 x 12 Bolt (x 4) (B) M4x30 Bolt (x4) (C) M4 Låseskive (x4)

(D) M5 x 12 Bolt (x 4) (E) M5x30 Bolt (x4) (F) M5 Låseskive (x4)

(G) M6 x 12 Bolt (x 4) (H) M6x35 Bolt (x4) (I) M6 Låseskive (x4)

(J) M8 x 12 Bolt (x 4) (K) M8x40 Bolt (x4) (L) M8 Låseskive (x4)

(M) Distansestykke,

lite (x 4) (N) Distansestykke, stort (x 4) (O) M6 Skive (x4)

(P) Plugg

10 mm (x6)

(Q) Treskrue

M8 x 60 (x 6) (R ) Skive M6 (x6)

Veggfeste for plasma-/LCD-TV

Sikkerhet

1. Forsikredegomatduharlestogforståtthelemonteringsanvisningen.

2. Veggenelleraten,somfestetskalmonterespå,måkunnebærehelevektenavfestet

ogTV-apparatettilsammen.

3. Brukriktigverktøy,ogværalltidtopersonervedmonteringavtungeTV-apparaterpå

veggfestet.Dersomduforsøkeråmonteredettealenekandetresulterebådeimaterielle

skaderogpersonskader.

4. TahensyntilTV-apparatetsprodusentmedhensyntilanbefalingerommonteringog

ventilasjon.FølgTV-apparatetsbruksanvisning.

Montering av festet

Forberedelser

Nødvendig verktøy

- Skrutrekker(Phillips)

- Skrallemed13mmhylse

- Boremaskin(slagbormaskinforboringibetong)

- Bor(6mmog10mm)

Monteringssettet inneholder:

NORSK

1 2

Montering på trevegg

Obs!ForvissdegomatveggendumontererfestetpåkanbæreTV-apparatetsogfestets

sammenlagtevekt.Takontaktmedenfagmanndersomduerusikkerpådette.

1. Sedegutenstabilplasspåveggenhvorfestetskalmonteres.

2. Plasserveggfestetslikatveggfestetsitterovertotrestendereogbruktreskrueristenderne.

Hvisdetkunfårfesteienstender,festveggfestetsåsentrisksommuligidenneogbruk

gipsanker(følgerikkemed)medskruertildeøvrigeinnfestningene.

3. Plasserveggfestetmotveggatenogjusterdetsvinkel.Vedhjelpavluftbobleniden

vannrettelibellenpåfestetkandusetilatdumontererfestetrett.

4. Markerreellererepunkterforborehulliskruehullene,avhengigavTV-apparatetsvekt.

DersomTV-apparatetertungt,måfestetfestesienellererestendere.

5. Dersomdeterbehovfordetkanduforbore,imarkeringeneduhargjort,medet6mmbor.

6. Fåhjelpavenpersonforåholdefestetmensdufesterdemedfølgendetreskruene(Q)

ogskivene(R)ihullenesomduboret.[Bilde 1]

7. Påseatskrueneblirdratttilskikkelig,mentahensyntilveggensmaterialer.Kontroller

festetsopphengingvedåforsiktigbelastedetmedsammevektsomTV-apparatethar,

førTV’enmonterespåfestet.

8. Festkabelholderenpåfestetsøvredelsomvistpåbildet.[Bilde 2]

Montering på betongvegg

Obs!ForvissdegomatveggendumontererfestetpåkanbæreTV-apparatetsogfestets

sammenlagtevekt.Takontaktmedenfagmanndersomduerusikkerpådette.

1. Sedegutenstabilplasspåveggenhvorfestetskalmonteres.

2. Plasserveggfestetmotveggatenogjusterdensvinkel.Vedhjelpavluftbobleniden

vannrettelibellenpåfestetkandupåseatdumontererfestetrett.

3. Marker6punkterforborehulliskruehullene,avhengigavTV-apparatetsvekt.

4. Bormedet10mmbetongborderhvorduhargjortmarkeringer.

Viktig!Vedmonteringenmåhullenesomborreshaminstsammedybdesomskruene

somskalbrukesvedmonteringen!

5. Renshulleneforborestøvogsettipluggene(P).Brukenhammerforåfåpluggene

skikkeligpåplass.

6. Fåhjelpavenpersonforåholdefestetmensdufesterdemedfølgendetreskruene(Q)

ogskivene(R)ipluggene.[Bilde 1]

7. Påseatskrueneblirdratttilskikkelig,mentahensyntilveggensmaterialer.Kontroller

festetsopphengingvedåforsiktigbelastedetmedsammevektsomTV-apparatethar,

førTV’enmonterespåfestet.

8. Festkabelholderenpåfestetsøvredelsomvistpåbildet.[Bilde 2]

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Clas Ohlson TV-Halterung Handbücher

Clas Ohlson

Clas Ohlson 31-2817 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson ML-P13 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson WLB006N Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson LCD-901 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson TVY-26A Bedienungsanleitung

Beliebte TV-Halterung Handbücher anderer Marken

Ergotron

Ergotron Neo Flex Cantilever UHD Bedienungsanleitung

StarTech.com

StarTech.com FPCEILBTB Bedienungsanleitung

VonHaus

VonHaus 05/038 Bedienungsanleitung

Techlink

Techlink ECHO TV Bedienungsanleitung

Sandstrom

Sandstrom SSTVMC12X Bedienungsanleitung

Sony

Sony SU-WL700 Leitfaden

ICW

ICW SCACC18 Bedienungsanleitung

LG WM-L640V Bedienungsanleitung

Gembird

Gembird WM-65ST-01 Bedienungsanleitung

ERARD

ERARD FiTUP XXL 035320 Bedienungsanleitung

PEERLESS

PEERLESS PLCK-1 Leitfaden

Kanto

Kanto RCF180 Bedienungsanleitung

GEM

GEM GEM GP001 Bedienungsanleitung

Gladiator Joe

Gladiator Joe GJ0A0053 Bedienungsanleitung

Vivotek

Vivotek AM-105 Bedienungsanleitung

Vivo

Vivo VESA STAND-VAD1B Bedienungsanleitung

AmazonBasics

AmazonBasics B07QG3LMG4 Bedienungsanleitung

Secura

Secura QLF210 Bedienungsanleitung