Clatronic HTD 2910 Profi Technische Daten

HTD 2910 Profi

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Betjeningsvejledning/Garanti

Mode d’emploi/Garantie • Instrucciones de servicio/Garantía

Manual de instruções/Garantia • Istruzioni per l’uso/Garanzia

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Haartrockner

Haardroger • Hårtørrer

Séchoir à cheveux • Secador de pelo

Secador de cabeloAsciugacapelli

Hair dryer • Suszarka do włosów

Vysoušeč vlasů • Hajszárító

Фен для волос

5....-05-HTD 2910 06.05.2004 14:10 Uhr Seite 1

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr

sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und

nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür

vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch

bestimmt. Benutzen Sie es nicht im Freien (außer es ist für den bedingten

Einsatz im Freien vorgesehen). Halten Sie es vor Hitze, direkter

Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und

scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei

feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen. Nicht ins

Wasser greifen.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der

Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel) wenn Sie das Gerät nicht

benutzen, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.

• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie den Arbeitsplatz ver-

lassen, schalten Sie das Gerät bitte immer aus, bzw. ziehen Sie den Stecker

aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel).

• Um Kinder vor Gefahren elektrischer Geräte zu schützen, sorgen Sie bitte

dafür, dass das Kabel nicht herunter hängt und Kinder keinen Zugriff auf das

Gerät haben.

• Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden. Ein beschädigtes Gerät

bitte nicht in Betrieb nehmen.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie bitte einen autori-

sierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabel

bitte nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten

Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.

• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.

• Beachten Sie bitte die nachfolgenden ”Speziellen Sicherheitshinweise...”.

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

• Halten Sie das Gerät fern von Wasser und Feuchtigkeit wie z. B. Badewannen,

Duschräumen oder badenden Personen! Hier besteht Lebensgefahr durch elek-

trischen Schlag.

• Achtung: Die Düsen werden bei Betrieb heiß!

• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Abdeckung und Filter der Ansaugöffnung!

• Wird der Haartrockner im Badezimmer verwendet, ziehen Sie nach Gebrauch

den Netzstecker, da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt. Dies gilt auch,

wenn der Haartrockner ausgeschaltet ist. Lassen Sie sich bitte von einem auto-

risierten Elektroinstallateur beraten.

• Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung

(RCD) mit einem Bemessungsauflagestrom von nicht mehr als 30 mA im

Badezimmer-Stromkreis empfohlen.

5....-05-HTD 2910 06.05.2004 14:10 Uhr Seite 2

Inbetriebnahme

1. Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab.

2. Setzen Sie eine Düse auf. Mit der Frisierdüse lassen sich durch Bündelung des

Luftstroms einzelne Haarpartien gezielt trocknen. Mit dem Diffuser trocknen Sie

ideal, ohne Volumenverlust, gelocktes Haar.

3. Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-

Steckdose 230V, 50Hz.

4. Stellen Sie die gewünschte Heizstufe (rechter Schalter) ein:

Position 1: kalte Luft

Position 2: mäßige Temperatur für sanftes Trocknen und Formen.

Position 3: hohe Temperatur für schnelles Trocknen.

Stellen Sie die gewünschte Gebläsestufe (linker Schalter) ein:

Position 0: AUS

Position 1: sanfter Luftstrom

Position 2: starker Luftstrom

COOL-Shot: Mit dieser Taste unterbrechen Sie den Heizvorgang.

Es ist ein individuelles Mischen der Luft möglich.

Reinigung und Pflege

Reinigen Sie die Luftansaugöffnung von Zeit zu Zeit mit einer feinen Bürste. Das

Gehäuse reinigen Sie bitte mit einem weichen, trockenen Tuch – ohne Zusatzmittel.

Entfernen der Luftansaug-Abdeckung

Entfernen Sie die Abdeckung nach Drehen der Kappe gegen den Uhrzeigersinn

um ca. 30 Grad. Entnehmen Sie den Ansaugfilter und reinigen Sie ihn unter

fließendem Wasser. Trocknen Sie den Filter vor dem Wiedereinsetzen gut ab.

Garantie

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten

ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder

des Zubehörs*), die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen, durch Reparatur

oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken

weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein Anspruch auf

eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kosten-

loser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sie bitte komplette Gerät in der Originalverpackung zusammen

mit dem Kassenbon an Ihren Händler.

5....-05-HTD 2910 06.05.2004 14:10 Uhr Seite 3

*) Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch

des kompletten Gerätes. Wenden Sie sich in desem Fall bitte an unsere Hotline!

Glasbruchschäden bzw. Brüche von Kunststoffteilen sind grundsätzlich kosten-

pflichtig!

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen (z.B. Motorkohlen,

Knethaken, Antriebsriemen, Ersatzfernbedienung, Ersatzzahnbürsten, Sägeblättern

usw.), als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen

nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpflichtig vom entsprechen-

den Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden.

Service für unsere Haushaltsartikel

und Unterhaltungselektronik

Zu technischen Fragen oder zur Bestellung von Verschleißteilen (soweit diese nicht

vom Fachmann ausgewechselt werden müssen), wie z.B. Ersatzkannen,

Staubsaugerfilterbeutel, Fernbedienung usw. können Sie sich, mit Angabe des

Gerätetyps, an unsere Hotline-Adresse wenden:

hotline@clatronic.de

Interessieren Sie sich für weitere Clatronic-Produkte?

Besuchen Sie doch einmal unsere Homepage unter

www.clatronic.de oder www.clatronic.com

5....-05-HTD 2910 06.05.2004 14:10 Uhr Seite 4

Algemene veiligheidsinstructies

• Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig

door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo

mogelijk de doos met de binnenverpakking.

• Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven

toepassing. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik (tenzij het

bedoeld is voor beperkt gebruik in de buitenlucht). Bescherm het tegen hitte,

directe zonnestralen, vocht (i geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe

kanten. Gebruik het apparaat niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat gewor-

den apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken. Niet in het water grij-

pen.

• Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroomtoevoer (trek aan de

steker, nooit aan de kabel) wanneer u het apparaat niet gebruikt, hulpstukken

aanbrengt, reinigt of wanneer storingen optreden.

• Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken. Schakel het

apparaat altijd uit of trek de steker uit de contactdoos (trek aan de steker, niet

aan de kabel) voordat u de werkplek verlaat.

•Bescherm kinderen tegen gevaren en zorg ervoor dat kabels nooit los omlaag

hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft.

• Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont. Een bescha-

digd apparaat mag niet in gebruik worden genomen.

• Repareer het apparaat nooit zelf, maar breng het naar een geautoriseerde vak-

man. Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabrikant,

onze technische dienst of een eender gekwalificeerde persoon vervangen door

een soortgelijke kabel.

• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

• Neem de onderstaande “Speciale veiligheidsinstructies“ in acht.

Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat

• Houd het apparaat uit de buurt van water en vocht, zoals badkuipen, douche-

ruimtes of personen die in bad zitten! Dit kan elektrische schokken veroorzaken

en is LEVENSGEVAARLIJK!

• Let op: de accessoires worden tijdens het gebruik heet.

• Gebruik het apparaat niet zonder afdekking en filter aan de zuigopening!

• Wanneer de haardroger in de badkamer wordt gebruikt, moet u na het gebruik

altijd de netsteker uit de contactdoos trekken omdat de nabijheid van water

gevaar betekent.Dit geldt ook wanneer de haardroger alleen maar is uitgescha-

keld.

• Als extra bescherming adviseren wij, een foutstroombeveiliging (RCD) met een

voorgeschreven meetstroom van niet meer dan 30 mA in de badkamerstroom-

kring te installeren. Vraag daarover advies bij een geautoriseerde elektra-instal-

lateur.

5....-05-HTD 2910 06.05.2004 14:10 Uhr Seite 5

Ingebruikname

1. Wikkel het snoer volledig af.

2. Breng een hulpstuk aan. Met het kaphulpstuk kunt u door gerichte bundeling

van de luchtstroom afzonderlijke lokken drogen. Met de diffuser kunt u gekruld

haar perfect drogen zonder volumeverlies.

3. Sluit het apparaat alleen aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd

geaard stopcontact, 230V/50Hz.

4. Zo stelt u de gewenste temperatuur in (rechter schakelaar):

Positie 1: koude lucht

Positie 2: matige warmte voor mild drogen en vormen

Positie 3: hoge temperatuur om het haar snel te drogen

Zo stelt u de gewenste blaassterkte in (linker schakelaar):

Positie 0: UIT

Positie 1: matige luchtstroom

Positie 2: sterke luchtstroom

COOL-Shot: Met deze toets onderbreekt u de verwarmingstrap.

Zo kunt u de lucht naar eigen wens regelen.

Reinigen en onderhoud

Reinig de luchtaanzuigopening van tijd tot tijd met een fijne borstel. Reinig het

huis met een zachte, droge doek zonder reinigingsmiddel.

Verwijderen van het luchtinlaatrooster

U kunt het luchtinlaatrooster verwijderen, nadat u de kap ca. 30° tegen de klok hebt

meegedraaid. Verwijder de aanzuigfilter en reinig hem onder stromend water. Droog

de filter vóór het plaatsen goed af!

Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE-

richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspannings-

voorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voor-

schriften.

Technische wijzigingen voorbehouden!

Garantie

Voor het door ons geleverde apparaat verlenen wij een garantie van 24 maanden

vanaf koopdatum (kassabon).

Eventuele gebreken aan het apparaat of aan het toebehoren*) die zijn ontstaan

door productie- of materiaalfouten verhelpen wij binnen deze periode kosteloos

door middel van reparatie of, naar ons oordeel, door vervanging. Eventuele garan-

5....-05-HTD 2910 06.05.2004 14:10 Uhr Seite 6

tiegevallen verlengen noch de geldigheidsduur van de garantie, noch begint daar-

door een nieuwe garantieperiode!

Het koopbewijs geldt als garantiebewijs. Zonder dit bewijs kan geen kosteloze

reparatie of vervanging plaatsvinden.

Geef in garantiegevallen het complete apparaat in de originele verpakking samen

met de kassabon af bij uw handelaar.

*) Schade aan onderdelen leidt niet automatisch tot kosteloze vervanging van het

complete apparaat. Neem in dit geval contact op met onze hotline! De reparatie van

glasbreuk of breuk van kunststofonderdelen wordt altijd berekend!

Niet defecten aan de hulpstukken of aan de slijtende onderdelen (bijv. koolborstels,

deeghaken, drijfriemen, reserveafstandsbediening, reservetandenborstels, zaag-

bladen enz.), maar ook reiniging, onderhoud of de vervanging van slijtende delen

vallen niet onder de garantie en geschieden altijd tegen berekening!

Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen.

Na de garantieperiode

Na afloop van de garantieperiode kunnen reparaties tegen berekening worden uit-

gevoerd door de betreffende vakhandelaar of de technische dienst.

5....-05-HTD 2910 06.05.2004 14:10 Uhr Seite 7

Generelle sikkerhedshenvisninger

• Læs brugervejledningen omhyggeligt igennem, før apparatet tages i brug.

Opbevar denne vejledning, garantibeviset, kassebonen og helst også kassen

med den indvendige emballage på et sikkert sted !

• Brug udelukkende apparatet til privat brug og til det beregnede formål.

Apparatet er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug. Brug aldrig apparatet uden-

dørs (undtagen det er beregnet til begrænset udendørs brug). Apparatet må

ikke udsættes for varme, direkte sollys og fugt (må ikke kommes i nogen form

for væsker) og skal holdes adskilt fra skarpe kanter. Brug aldrig apparatet med

fugtige hænder. Træk omgående netstikket ud af stikkontakten, hvis apparatet

er blevet fugtigt eller vådt. Grib ikke ned i vandet!

• Sluk for apparatet og træk altid stikket ud af stikkontakten (træk kun i stikket og

ikke i kablet), når apparatet ikke benyttes, rengøres, ved montering af redskaber

eller ved forstyrrelser.

• Apparatet skal være under opsyn, når det der i brug. Sluk altid for apparatet og

træk stikket ud af stikdåsen, når du forlader arbejdspladsen (træk i stikket, ikke i

ledningen).

• For at beskytte børn mod farer fra elektriske apparater må ledningen ikke

hænge ned. Apparatet skal være utilgængeligt for børn.

• Kontroller kablet og apparatet for skader med jævne mellemrum. Ved enhver

form for beskadigelser må apparatet ikke sættes i gang.

• Reparer aldrig selv apparatet, kontakt derimod en autoriseret fagmand. For at

undgå risici må et defekt netkabel kun udskiftes med et ækvivalent kabel af

fabrikanten, vor kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person.

• Brug udelukkende originaltilbehør.

• Iagttag efterfølgende „Specielle sikkerhedshenvisninger...“.

Specielle sikkerhedshenvisninger

vedrørende hårtørreren

• Hold apparatet væk fra vand og fugt, som fx badekar, bruserum eller badende

personer! LIVSFARE på grund af elektrisk stød!

• OBS.: Mundstykkerne bliver varme ved brug!

• Brug aldrig apparatet uden afdækning og indsugningsåbningens filter!

• Træk netstikket ud efter brugen, hvis hårtørreren bruges i badeværelset, da

nærheden af vand udgør en fare. Det gælder også, når der er slukket for hårtør-

reren. Indhent råd hos en autoriseret elektroinstallatør.

• Som ekstra beskyttelse anbefales det at installere en fejlstrøms-beskyttelsesan-

ordning (RCD) med en mærkestrøm på maksimum 30 mA i badeværelsets

strømkreds.

5....-05-HTD 2910 06.05.2004 14:10 Uhr Seite 8

Ibrugtagning

1. Netledningen skal være rullet helt ud.

2. Sæt mundstykket på.

Enkelte hårpartier kan tørres målrettet med frisermundstykket på grund af den

koncentrerede luftstrøm.

Diffuseren er det ideelle redskab til tørring af krøllet hår.

3. Stik stikket i en stikkontakt 230V, 50Hz.

4. Indstil det ønskede varmetrin:

Position 1: Kold luft

Position 2: Moderat temperatur til skånsom tørring og formning.

Position 3: Høj temperatur til hurtig tørring.

Indstil det ønskede blæsetrin:

Position 0: SLUK

Position 1: Blid luftstrøm

Position 2: Stærk luftstrøm.

COOL-Shot:

Med denne knap afbrydes opvarmningen. Det er muligt at blande luften individuelt.

Rengøring og vedligeholdelse

Rengør luftindsugningsåbningen med en fin børste fra tid til anden.

Rengør huset med en blød, tør klud – uden tilsætningsmiddel.

Afmontering af luftindsugnings-afdækningen

Afdækningen fjernes ved at dreje kappen ca. 30 grader mod uret. Tag indsugnings-

filteret ud og rengør det under rindende vand. Tør filteret godt af, før det sættes i

igen!

Ovnen er i overensstemmelse med gældende EF-direktiver og konstrueret i hen-

hold til nyeste sikkerhedstekniske forskrifter.

Tekniske ændringer forbeholdes!

Garanti

Vi yder en garanti på det af os solgte apparat i 24 måneder fra købsdatoen (kasse-

bon).

Via reparation eller efter vores afgørelse via ombytning afhjælper vi vederlagsfrit

mangler på apparatet i garantiperioden, som skyldes materiale- eller fabrikationsfejl.

Garantiydelser bevirker hverken forlængelse af garantiperioden eller ikrafttræden af

en ny garantiperiode!

Købsnotaen gælder som garantibevis. Uden dette bevis er det ikke muligt at ombyt-

te eller reparere apparatet uden beregning.

5....-05-HTD 2910 06.05.2004 14:10 Uhr Seite 9

Det komplette apparat i originalemballagen bedes overgivet til forhandleren sam-

men med kassebonen, hvis der gøres brug af garantien.

Fejl ved tilbehørsdele medfører ikke ombytning af apparatet. Defekte tilbehørsdele

udskiftes, hvilket sker ved tilsendelse uden beregning. I dette tilfælde skal apparatet

ikke indsendes. Derimod bestilles den defekte tilbehørsdel! Glasbrud beregnes prin-

cipielt!

Garantien omfatter ikke defekter på brugstilbehør og/eller sliddele (fx motorkul, dej-

kroge, drivremme, reservefjernbetjening, reservetandbørster, savblade osv.) samt

rengøring, service eller udskiftning af sliddele og vil derfor blive beregnet!

Garantien ophører ved ukyndig behandling.

Efter garantiens udløb

Efter udløbet af garantiperioden kan reparationer udføres af den tilsvarende for-

handler eller reparationsservice mod beregning.

5....-05-HTD 2910 06.05.2004 14:10 Uhr Seite 10

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Clatronic Haartrockner Handbücher

Clatronic

Clatronic HTD 3243 PROFI Technische Daten

Clatronic

Clatronic HTD 2939 Bedienungsanleitung

Clatronic

Clatronic HT 3652 Bedienungsanleitung

Clatronic

Clatronic HTD 3239 Handbuch

Clatronic

Clatronic HT 2668 Bedienungsanleitung

Clatronic

Clatronic HTD 2832 Profi Technische Daten

Clatronic

Clatronic HTD 3429 Bedienungsanleitung

Clatronic

Clatronic HTD 2615 TS Bedienungsanleitung

Clatronic

Clatronic HTD 2939 Bedienungsanleitung

Clatronic

Clatronic HTD 3012 Bedienungsanleitung

Clatronic

Clatronic HT 3393 Bedienungsanleitung

Clatronic

Clatronic HTD 2861 Technische Daten

Clatronic

Clatronic HTD 3363 Bedienungsanleitung

Clatronic

Clatronic HTD 2690 Profi Technische Daten

Clatronic

Clatronic HTD 3429 Bedienungsanleitung

Clatronic

Clatronic HT 3393 Bedienungsanleitung

Clatronic

Clatronic HT 3393 Bedienungsanleitung

Clatronic

Clatronic HTD 3055 PROFI Bedienungsanleitung

Clatronic

Clatronic HTD 3243 PROFI Bedienungsanleitung

Clatronic

Clatronic HTD 3055 PROFI Bedienungsanleitung

Clatronic

Clatronic HT 3428 Bedienungsanleitung

Clatronic

Clatronic HTD 3332 Bedienungsanleitung

Clatronic

Clatronic HTD 3614 Bedienungsanleitung

Beliebte Haartrockner Handbücher anderer Marken

CTC Union

CTC Union Clatronic HT 3428 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta Motion Dry Ionic CV3721K0 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PHD5962 Bedienungsanleitung

Conair

Conair Infiniti 213 Benutzerhandbuch

Beurer

Beurer Elle HDE 15 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 3542 Bedienungsanleitung

Marta

Marta MT-1498 Bedienungsanleitung

AEG

AEG FOEN HT 5608 Bedienungsanleitung

Vitek

Vitek VT-2378 Bedienungsanleitung

ARESA

ARESA AR-3215 Bedienungsanleitung

TREVIDEA

TREVIDEA SPASSO G3 FERRARI G30029 Bedienungsanleitung

Helvex

Helvex MB-1011 Bedienungsanleitung

Dolphin

Dolphin BC109-ST5 Valera+ Bedienungsanleitung

Remington

Remington Get The Look D3110GP Bedienungsanleitung

Conair

Conair VS Sassoon Eco Dry Bedienungsanleitung

Dyson

Dyson supersonic HD01 Bedienungsanleitung

Grundig

Grundig HD 2509 R Bedienungsanleitung

Imetec

Imetec Bellissima My Pro Diffon DF1 3000 Bedienungsanleitung