Clatronic MPS 2681 Bedienungsanleitung
MPS 2681
M
aniküre
-P
ediküre
-S
et
Manicure-/Pedicure-Set • Set manucure - pédicure • Juego de manicura e pedicura
Set per pedicure e manicure • Manicure-Pedicure Set • Zestaw manicure pedicure
Manikür-pedikür-készlet • Маникюрный педикюрный набор •
Bedienungsanleitung/
Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi
Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Használati utasítás • Руководство по эксплуатации
Inhalt
D
Seite
Übersicht der Bedienelemente ................ 3
Bedienungsanleitung ................................4
Technische Daten .....................................9
Garantie.....................................................9
Entsorgung.............................................. 11
Inhoud
NL
Pagina
Overzicht van de bedieningselementen....3
Gebruiksaanwijzing................................. 13
Technische gegevens ............................. 17
Verwijdering............................................. 18
Sommaire
F
Page
Liste des différents éléments de commande .....3
Mode d’emploi.........................................20
Données techniques ...............................25
Élimination...............................................25
Contenido
E
Página
Indicación de los elementos de manejo... 3
Instrucciones de servicio ........................ 27
Datos técnicos......................................... 31
Eliminación..............................................32
Indice
I
Pagina
Elementi di comando ................................3
Istruzioni per l’uso................................... 34
Dati tecnici...............................................38
Smaltimento ............................................39
Contents
GB
Page
Overview of the Components ..................3
Instruction Manual...................................40
Technical Data ........................................44
Disposal...................................................45
Spis treści
PL
Strona
Przegląd elementów obłsugi..................... 3
Instrukcja obsługi ....................................46
Dane techniczne ..................................... 50
Ogólne warunki gwarancji....................... 51
Usuwanie.................................................52
Tartalom
H
Oldal
A kezelőelemek áttekintése......................3
Használati utasítás..................................54
Műszaki adatok ....................................... 58
Hulladékkezelés...................................... 59
Содержание RUS стр.
Обзор деталей прибора.......................... 3
Руководство по эксплуатации..............60
Технические данные ............................65
AR
3 ..........................
66 ..........................................
71 ............................................
2
D
NL
F
E
I
GB
PL
H
RUS
AR
3
Übersicht der Bedienelemente
Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande
Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando
Overview of the Components • Przegląd elementów obłsugi
A kezelőelemek áttekintése • Обзор деталей прибора
4
D
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel
Freude mit dem Gerät.
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese
Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:
WARNUNG:
Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.
ACHTUNG:
Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.
HINWEIS:
Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.
Allgemeine Hinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig
durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den
Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie
auch die Bedienungsanleitung mit.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen
Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• Das Netzteil ist nur zur Benutzung in trockenen Räumen geeignet.
• Überprüfen Sie, ob Ausgangsstrom, -spannung und die Polarität des Netzteils mit den
Angaben auf dem angeschlossenen Gerät übereinstimmen!
• Berühren Sie das angeschlossene Netzteil nicht mit feuchten Händen!
• Zur Reinigung trennen Sie das Gerät ggf. vom Netzteil.
• Achten Sie darauf, dass das Kabel des Netzteils nicht geknickt, eingeklemmt, überfah-
ren wird oder mit Hitzequellen in Berührung kommt.
• Benutzen Sie kein beschädigtes Netzteil.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie einen autorisierten Fach-
mann auf.
• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf Zeichen von Beschädigungen
untersucht werden. Wird eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht mehr
benutzt werden.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
5
D
• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton,
Styropor, etc.) erreichbar liegen.
WARNUNG:
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!
Spezielle Sicherheitshinweise für
dieses Gerät
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
und darüber sowie von Personen mit verrin-
gerten physischen, sensorischen oder men-
talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn sie beauf-
sichtigt werden oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren ver-
stehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen
nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
6
D
• Das Gerät ist für den Betrieb mit Sicherheits-
kleinspannung ausgelegt. Es darf nur an die
auf dem Typschild aufgedruckte Versorgungs-
spannung angeschlossen werden.
• Benutzen Sie kein anderes als das im Liefer-
umfang enthaltene Netzteil.
Übersicht der Bedienelemente
1 Nagelreiniger
2 Netzteil / Ladegerät
3 Schleifkegel, stumpf (zur Behandlung in den Ecken von Fußnägeln)
4 Schleifkegel, spitz (zur Behandlung in den Ecken von Fußnägeln)
5 Nagelfeilscheibe, fein (zum feinen Feilen dicker und harter Nägel)
6 Ladekontrollleuchte
7 Anschlussbuchse für Netzteil
8 Antriebsgerät
9 Ein- / Ausschalter
10 Nagelfeilscheibe, grob (zum groben Feilen dicker und harter Nägel)
11 Schleifkegel, groß (zur groben Behandlung von Fußnägeln)
12 Hornhautfeilscheibe (zum schnellen Entfernen von harter Hornhaut)
13 Polierscheibe (zum abschließenden Polieren der Nägel)
14 Poliervlies (zum abschließenden Polieren der Nägel)
Anwendungshinweise
• Dieses Gerät ist nur für die Behandlung von Händen (Maniküre) und Füßen (Pediküre)
bestimmt.
• Wenden Sie das Gerät nicht bei stark rissiger Haut oder gar offenen Wunden an!
• Verwenden Sie es nicht an Muttermalen.
• Bei Erkrankungen wie Diabetes, Hämophilie oder Immunschwäche, konsultieren Sie
vorher einen Arzt.
• Kontrollieren Sie während der Anwendung die Ergebnisse regelmäßig, um Verletzungen
zu vermeiden. Dies gilt besonders für Diabetiker, da sie an den Händen und Füßen
weniger schmerzempndlich sind.
7
D
• Übermäßige Anwendung kann zu Hautirritationen führen. Setzen Sie dann die Anwen-
dungen aus, bis die Rötungen abgeklungen sind.
• Üben Sie keinen starken Druck aus. Führen Sie den Aufsatz nur unter leichter Bewe-
gung an der zu behandelnden Stelle vorbei.
• Arbeiten Sie immer sehr vorsichtig!
• Bedenken Sie auch die eventuelle Hitzeentwicklung, z. B. beim Abschleifen der Horn-
haut an den Füßen. Dies gilt besonders für hitzeunempndliche Personen.
• Hornhaut lässt sich am besten entfernen, wenn sie trocken ist. Entfernen Sie nicht die
gesamte Hornhaut, um den natürlichen Schutz der Haut beizubehalten.
Wasser oder Hautcremes behindern den Fortschritt der Behandlung. Gegebenenfalls
waschen Sie ihre Füße kurz ab und trocknen Sie sie gut.
HINWEIS: Damit die Haut nicht rissig wird, pegen Sie sie nach der Behandlung mit
einer feuchtigkeitsspendenden Creme.
Inbetriebnahme
1. Laden Sie den Akku des Antriebsgerätes auf (siehe „Auaden des Akkus“).
2. Stecken Sie einen entsprechenden Aufsatz auf. Sie lösen / befestigen die Aufsätze
durch einfaches Abziehen bzw. Aufschieben auf die Achse des Antriebsgerätes.
Aufladen des Akkus
1. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Ein- / Ausschalter des Antriebsgerätes nach
unten schieben.
2. Verbinden Sie das Netzteil mit der Anschlussbuchse.
3. Schließen Sie das Netzteil an einer geprüften Steckdose an. Laden Sie das Gerät vor
der ersten Benutzung 14 Stunden auf.
HINWEIS:
• Während des Ladevorgangs leuchtet die Kontrollleuchte rot.
• Die Leuchte gibt keinen Hinweis zum Ladezustand des Akkus.
• Es ist normal, dass sich das Gerät während des Auadens erwärmt.
4. Beenden Sie alle weiteren Ladungen nach spätestens 14 Stunden.
ACHTUNG:
Ziehen Sie nach 14 Stunden Ladezeit immer den Stecker aus der Steckdose.
8
D
HINWEIS zur Akku- Lebensdauer:
Sie verlängern die Lebensdauer des Akkus, wenn Sie Folgendes beachten:
• Warten Sie mit dem Laden, bis der Akku nahezu leer ist.
• Laden Sie das Gerät nur bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0° und + 40°C.
Benutzung des Gerätes
HINWEIS:
Waschen oder cremen Sie Ihre Hände oder Füße erst nach der Behandlung.
1. Schalten Sie das Gerät ein. Schieben Sie dafür den Ein- / Ausschalter nach oben.
2. Führen Sie den Aufsatz unter leichter Bewegung an der zu behandelnden Stelle vorbei.
3. Kontrollieren Sie ständig in kurzen Abständen den Fortschritt der Behandlung, um
Verletzungen zu vermeiden.
Reinigung
WARNUNG:
Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung im-
mer vom Netzteil.
• Das Antriebsgerät kann mit einem leicht feuchten Tuch abgewischt werden.
• Reinigen Sie die Aufsätze unter ießend warmem Wasser.
• Reinigen Sie das Netzteil nur mit einem trockenen Tuch.
Aufbewahrung
• Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben und lassen Sie es vollständig trocknen.
• Wir empfehlen, das Gerät in der Original-Verpackung aufzubewahren, wenn Sie es über
einen längeren Zeitraum nicht benutzen möchten.
• Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern an einem gut
belüfteten und trockenen Ort.
9
D
Technische Daten
Modell:....................................................................................................................... MPS 2681
Nettogewicht:............................................................................................................. ca. 0,15 kg
Netzteil
Schutzklasse:........................................................................................................................... II
Eingang: .................................................................................... AC 100-240 V, 50/60 Hz, 0,5 A
Ausgang: ....................................................................................................... DC 3,6 V, 500 mA
Polarität: ......................................................................................................................
Akku: .................................................................................................2 x 1,2 V, 600 mAh NiMH
Laufzeit:.............................................................................................................. ca. 90 Minuten
Ladezeit:...................................................................................................................14 Stunden
Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbe-
halten.
Hinweis zur Richtlinienkonformität
Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät MPS 2681 in Übereinstimmung mit den
folgenden Anforderungen bendet:
• Europäische Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
• EU-Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU
• Ökodesign Richtlinie 2009/125/EG
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EG
Garantie
Garantiebedingungen
1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie
von 24 Monaten ab Kaufdatum.
Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unter-
nehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.
Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur ge-
werblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.
10
D
2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland
bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs
und dieses Garantiescheins an uns.
Bendet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf
Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt
werden.
3. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich
angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf
welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch
Austausch eines gleichwertigen Geräts.
4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der
Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des
Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechli-
che Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche
ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vorneh-
men.
5. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert. Es besteht auch kein
Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige
Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte
(Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie
nicht berührt.
Stand 06 2012
Garantieabwicklung
24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche
Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, steht Ihnen die
schnellste und komfortabelste Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI-
Internet-Serviceportal zur Verfügung.
www.sli24.de
Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal
www.sli24.de an. Sie erhalten wenige Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kos-
tenloses Versandticket per E-Mail übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie weitere Informationen
zur Abwicklung Ihrer Reklamation.
Mit Ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt nach Ihrer Anmeldung per E-Mail an Sie
übermittelt werden, können Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal
www.sli24.de online verfolgen.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Clatronic Körperpflegeprodukt Handbücher
Beliebte Körperpflegeprodukt Handbücher anderer Marken
HiB
HiB Spectre 50 Bedienungsanleitung
Carex
Carex SunLite Bedienungsanleitung
Roper Rhodes
Roper Rhodes Intense Stücklistenhandbuch
Interacoustics
Interacoustics Titan IMP440 Bedienungs- und Sicherheitshinweise
ReTrak
ReTrak VS001 Bedienungsanleitung
LED Technologies
LED Technologies dpl PAIN RELIEF Joint Wrap Bedienungsanleitung
