Claypaky SUPER SCAN ZOOM Bedienungsanleitung

IMPORTANT: the safety wire must be secured to the projector and to the supporting

structure in such a way that if the bracket should fail, the projector will fall as short a

distance as possible. Following any such failure, the safety wire must be replaced

with a genuine Clay Paky spare.

• Fitting the safety wire

The projector must never be erected without the safety wire (17). The wire is

secured to the gantry or other structure then anchored to the eye bolts (4) on the

projector itself.

• Initial asse bly operations

Position the block (2) over the threaded holes on the projector housing offer

the graduated plate (3) and secure with the eyebolt (4) then fit the knob (5) and

washer (6).

Align the bracket (7) with the plates (3) so as to give the desired height insert

the bushing (8) the countersunk washer (9) and the screw (10) in the selected

holes and secure with the Allen key supplied.

The bracket (7) can also be fitted from the underside of the projector by revers-

ing the position of the graduated plates (3).

If the projector has been shipped

with plate (3) already fitted before removing the plate (if necessary) remove the

safety bolt located inside the fixture in correspondence with eyebolt (4).

Adjust the bracket to the desired angle and secure by tightening the knobs (5).

Fix the safety wire (11) of the lamp access cover (12) to the graduated plate (3).

Fit the four side handles (13) with the screws (14) provided.

• Unpacking

Open the box remove the projector from the packing and place it on a flat

horizontal surface.

Unpack the standard accessories supplied with the equipment. Inspect the lamp

change label (1) and replace with one of the optional language versions if

necessary.

Make certain that the label is never removed, as it displays important safety

information.

INSTALLING THE PROJECTOR

INSTRUCTION MANUAL

ENGLISH

• Installing the projector

The projector can be mounted any position without its operating characteristics being

affected.

IMPORTANT: fix the projector in the desired position utilizing the holes in the

bracket (7). Secure preferably using two ø1 bolts with nuts and lock washers.

Make certain that the anchorage is stable before positioning the projector.

• Re oval of transit bands

Loosen the knob (15) and remove the lamp

access cover (12) from the projector.

Locate and remove all elastic transit bands

(16) from the colour frost prism and

zoom/focus lens drives.

Replace the cover and tighten the knob.

• Fitting the la p

Refer to directions for replacement of the lamp given under heading 6 MAINTE-

NANCE.

• Mini u distance fro target objects

The projector must be positioned in such a way

that objects struck by the beam are located at least

2.5 m (8’ 2”) from the lens.

• Mini u distance of infla able aterials fro any part of the equip ent:

0.10 m (4”).

The appliance ay be ounted on surfaces rated nor ally infla able.

IMPORTANT: For better and more reliable operation of the projector, the ambient tem-

perature must not exceed 35° C (95° F). Protection factor IP 0: the appliance is pro-

tected against penetration of solid bodies more than 1 mm (0.5”) in diameter (first digit

), but can be damaged by spray, jet, drip or rain water (second digit 0).

IMPORTANT: Read carefully. It is essential for the correct and safe use of the

equip ent that erectors and operators should be fully conversant with the

infor ation and instructions given in this anual.

(8’ 2”)

2.5 m HMI 1200

SUPER SCAN ZOOM

HMI 1200

ENGLISH

Having completed the operations described above press the on/off switch (34).

Check that the warning light comes on and that the auto-reset sequence starts.

Projectors are wired up to the controller and one to the next using two-core screened

cable and Cannon 5 pin XLR type plug/socket connectors.

To connect a DMX line a terminating plug (33) with a 100Ωresistor wired between

pins 2 and 3 must be fitted to the last projector connected in series; the plug is not

required when using a RS232/423(PMX) signal.

The wires m st not come into contact with each other or with the metal cas-

ing of the pl g.

The casing of the pl g/socket m st be connected to the screen and to pin 1

of the connectors.

SIGNAL

SCREEN

SIGNAL

SCREEN

SIGNAL

RS232/423 (PMX)

123

DMX 512

• Connecting the control signals

RS 232/423 (PMX) - DMX 512

IMPORTANT: the projector m st be connected to a power s pply circ it hav-

ing a proper earth system (Class I appliance).

• Selection of voltage/frequency

Open up the effects compartment of the projector by lifting the relative cover (see

heading 6 MAINTENANCE) and locate the voltage change terminal (29) mounted

to the effects assembly frame (30).

Use a screwdriver to disconnect the cable (31) from the terminal it occupies and

reconnect to the terminal alongside referring to the label (32) alongside the ter-

minal. Having completed the operation refit the cover.

• Fitting the irror head

Fit the mirror head (19) to the projector and secure with the three knobs (20).

Connect the mirror head plug (21) to the socket (22) located on the front of the

projector.

Connect the metal safety wire (23) to the tag (24) on the projector.

• Changing the lens hood

Loosen the screws (25) a few turns without removing completely then dislodge the

standard lens hood (26) by drawing it upwards and inwards taking care to avoid

contact with the mirror.

Take the wide-angle mirror head lens hood (27) out of the projector packing and

fit it in place of the standard hood.

Check that the lens hood is in the correct position (slots located fully behind the

screw heads) then retighten the screws.

Verify that the lens hood produces the required effect by selecting 100% TILT (with

dip-switch 6 off) and sliding the PAN control from 0% to 100%.

POWER SUPPLY AND INTERFACE

• Connecting to the electrical power supply

The operations described in this heading must be carried out by a licensed

electrician.

It is good policy to connect projectors to the power supply by way of dedicated switch-

es so that each can be turned on and off individually from a remote station.

The projector is designed to operate at the voltage and frequency indicated on the

electrical data plate (28) affixed to the rear end. Check that these two values corre-

spond to the mains voltage and frequency or if not proceed as indicated below.

Mains

RS 232/423

DMX 512

34 33

• Unpacking

Open the box take out the mirror head position it on a horizontal surface and remove

the elastic transit bands (18) from the Tilt motor.

INSTALLING THE MIRROR HEAD

30 29 32

21 22

654321

COL

NORMAL

PAN

TILT

OFF

EXPANDED

The response of the iris to the

movement of the potentiometer is

linear and continuous through

0…25% of the adjustment range

within which the slider can be

stopped in any position to obtain

the desired aperture diameter.

From 25% to 100% the diameter

remains fixed.

From 25% to 75% the gobo

rotates through 540° (1° turns).

From 75% all’87% the gobo turns

more quickly at first then slows

down to a complete stop.

From 87% al 100% the gobo

begins turning in the opposite

direction slowly at first and then

more quickly.

100% 100%

87%

75%

25% 25%

• IRIS/GOBO ROTATION (12 channel operation) - channel 1

0°

360°

540°

STOP

OPTIONS

Having completed all the operations

indicated thus far loosen the knobs (5)

manoeuvre the projector on the bracket

(7) until the beam is directed at centre

stage then retighten the knobs (5).

• Adjusting the irror head

The beam can be positioned not only by

moving the entire projector but also by

adjusting the mirror head.

To do this loosen the three knobs (20)

turn the mirror head to the desired posi-

tion and retighten the knobs.

180°

CHANNEL FUNCTIONS AND OPTIONS

Select the options by setting the dip-switches as indicated.

POSITIONING THE PROJECTOR

• Align ent procedure

Before positioning the projector set the channels as shown in the following table:

CHANNEL

1 IRIS/GOBO ROTATION

2 COLOUR EFFECTS WHEEL

3 GOBO SELECTION

4 DIMMER/STOPPER/STROBE

5PAN

6 TILT

7 FROST/PRISM SELECTION AND ROTATION

8 ZOOM

9 FOCUS

10 CYAN

11 MAGENTA

12 YELLOW

POSITION OF SLIDER

100% (maximum aperture)

100 % (white beam)

50%

0 % (white beam)

100% (white beam)

025

DIGITAL START ADDRESS SELECT

OPTION SELECT

DIGITAL INPUT LEDS

128

TEST

256

12 436578109

DIGITAL INPUT

109-120Projector - Channels10

97-108Projector - Channels9

85-96Projector - Channels8

73-84Projector - Channels7

61-72Projector - Channels6

49-60Projector - Channels5

37-48Projector - Channels4

25-36Projector - Channels3

OFF

128

256

TEST

OFF

Projector - Channels 13-24

1-12Projector - Channels

CODE

OFF

• Projector address codes

A single SUPER SCAN ZOOM projector utilizes 12 (Normal) or 16 (Expanded)

control channels. To ensure that the different projectors are addressed correctly

by the controller a code must be assigned to each one.

The operation is carried out on each SUPER SCAN ZOOM by setting the dip-

switches as indicated in the table below.

Setting the TEST switch to the ON position for a few seconds with the projector pow-

ered-up an auto-reset routine is carried out. Leaving the TEST switch at the ON posi-

tion for a longer period a full self-test program will be completed; once the operation

has terminated return the switch to the OFF position.

• IRIS (16 channel operation) - channel 1

The response of the iris to the move-

ment of the potentiometer is linear and

continuous through the full 0…100%

range so that the slider can be

stopped in any position to obtain the

desired aperture diameter.

100%

IRIS

COLOUR EFFECTS WHEEL

STATIC GOBO SELECTION

DIMMER/STOPPER-STROBE

PAN

TILT

FROST

ZOOM

FOCUS

CYAN

MAGENTA

YELLOW

ROTATING GOBO SELECTION

GOBO ROTATION

PRISM SELECTION

PRISM ROTATION

12 CHANNEL OPERATION

(option 4 OFF) 16 CHANNEL OPERATION

(option 4 ON)

CHANNEL

IRIS/ GOBO ROTATION

COLOUR EFFECTS WHEEL

STATIC GOBO SELECTION

DIMMER/STOPPER-STROBE

PAN

TILT

FROST/PRISM SELECTION AND ROTATION

ZOOM

FOCUS

CYAN

MAGENTA

YELLOW

ENGLISH

Spotlight selection

Yellow -Red

Green -Blue

White

Dark red

U.V. Filter

Warm filter

Blue with hole

Yellow with hole

Cold filter

Yellow -Red

Green -Blue

White

Dark red

U.V. Filter

Warm filter

Blue with hole

Yellow with hole

Cold filter

Standard operation

Changes of effect occur instanta-

neously across the full range of

adjustment from 0% to 100% as the

slider reaches different present lev-

els on the graduated scale.

Operation with option ON

The change of effect in response

to the movement of the poten-

tiometer is linear and continuous

so that the slider can be stopped in

intermediate positions to obtain a

two colour beam.

• COLOUR EFFECTS WHEEL - channel 2

Yellow -Red

Green -Blue

White

Dark red

U.V. Filter

Warm filter

Blue with hole

Yellow with hole

Cold filter

Operation with option 1 ON

In the 0% to 50% range of adjust-

ment operation is standard; from

50% to 100% the wheel rotates con-

tinuously with speed increasing

steadily from 0 to 300 rpm.

OFF

12 34 56

654321

OFF

654321

OFF

Yellow -Red

Green -Blue

White

Dark red

U.V. Filter

Warm filter

Blue with hole

Yellow with hole

Cold filter

Operation with options 1 and ON

In the 0% to 50% range of adjust-

ment operation is the same as with

option 2 ON.

From 50% to 100% the wheel rotates

continuously with speed increasing

steadily from 0 to 300 rpm.

654321

OFF

• GOBO SELECTION (12 channel operation) - channel 3

DISCO 1

con Gobos Rotanti DISCO 2

con Gobos Fissi

Yellow -Red

Green -Blue

White

Dark red

U.V. Filter

Blue with hole

Yellow with hole

Cold filter

Warm filter

Operation with option 3 ON

The sequence of effects is produced

as in standard operation though the

beam darkens during the changeover.

This option remains inhibited during

continuous rotation of the wheel

(option 2 ON).

Yellow -Red

Green -Blue

White

Dark red

U.V. Filter

Warm filter

Blue with hole

Yellow with hole

Cold filter

Operation with options 1 and 3 ON

In the 0% to 50% range of adjust-

ment operation is the same as with

option 3 ON.

From 50% to 100% the wheel rotates

continuously with speed increasing

steadily from 0 to 300 rpm.

OFF

123456

OFF

12 34 56

WHEEL 1

with rotating gobos WHEEL 2

with fixed gobos

1 : 081314/001

2 : 081311/001

3 : 081325/001

4 : 081324/001

5 : 081308/001

6 : 081307/001

7 : 081306/001

8 : 081316/001

• STATIC GOBO SELECTION (16 channel operation) - channel 3

WHELL

WHEEL

OPERATION

WHEEL N°2

CHANGE

CHANGE +

REGOLATION

CHANGE

CHANGE +

REGOLATION

CHANGE +

REGOLATION

CHANGE +

REGOLATION

CHANGE +

REGOLATION

CHANGE +

REGOLATION

CHANGE +

REGOLATION

CHANGE +

REGOLATION

WHITE

White

GOBO 1

GOBO 2

GOBO 3

GOBO 4

The change from one gobo to the next

in response to the movement of the

potentiometer is linear and continu-

ous so that the wheel can also be

stopped in intermediate positions.

OFF

12 34 56

Standard operation

Vertical movement (Tilt) of the mirror

is linear and continuous in response to

the movement of the slider occurring

gradually and uniformly between 0

and 10 on the scale.

The mirror can be stopped at any

angle within the range of adjustment.

• DIMMER/STOPPER/STROBE - channel 4

In the 0% to 50% range of adjustment

the dimmer opens gradually to maximum

aperture.

Strobe effect is produced from 55% to

95% with frequency increasing from 1 to

7 flashes per second.

The aperture remains fixed between

95% and 100% of the range.

654321

OFF

123456

Standard operation

Horizontal movement (Pan) of the mir-

ror is linear and continuous in

response to the movement of the slid-

er occurring gradually and uniformly

between 0 and 10 on the scale.

The mirror can be stopped at any

angle within the range of adjustment.

Optional operation

The starting position and the direction

of movement can be reversed.

The panning movement of the mirror

is produced in exactly the same way

(see previous paragraph).

• PAN - channel 5

• TILT - channel 6

ENGLISH

654321

OFF

Optional operation

The starting position and the direction

of movement can be reversed.

The tilting movement of the mirror is

produced in exactly the same way

(see previous paragraph).

• FROST/PRISM SELECTION AND ROTATION (12 channel operation) - channel 7

Frost 1

Frost 2

Prisma 2

Stop

Prisma 1

Stop

White

•

ZOOM - channel 8

The projected image expands and

contracts gradually in response to the

movement of the slider which can

therefore be set at any given position

to obtain a desired size.

The change of the frost filters and

prisms from one to another occurs

instantaneously in response to the

movement of the slider whereas the

speed at which the prism rotates (in the

direction indicated) varies gradually.

• FROST (16 channel operation) - channel 7

Frost 1

Frost 2

White

The change from one frost filter to the

next occurs gradually in response to

the movement of the slider.

CIANO MAGENTA GIALLO

• FOCUS - channel 9

Electronic focus control is directly pro-

portional to the movement of the slid-

er and the projection distance.

The change occurs instantaneously

as the slider reaches different preset

levels on the graduated scale.

From 0% to 49.7% the gobo rotates

through 540° (1 _ turns).

From 50% to 75% the gobo turns

more quickly at first then slows down

to a complete stop.

From 75.5% to 100% the gobo begins

turning in the opposite direction slow-

ly at first and then more quickly

• COLOUR MIX - channels 10 - 11 - 12

10 100%

STOP 75%

50%

540°

360°

0°

10 GOBO 4

GOBO 3

GOBO 2

GOBO 1

White

channel 10 channel 11 channel 12

• ROTATING GOBO SELECTION (16 channel operation) - channel 13

• GOBO ROTATION (16 channel operation) - channel 14

RGB colour variation is linear

and continuous in response

to the movement of the slid-

ers which can be stopped at

any position to obtain the

desired hue.

The three colour channels can

be combined one with another

to obtain an infinite variety of

shades and hues.

RED GREEN BLUE

MAINTENANCE

The change of prism occurs instanta-

neously as the slider reaches different

preset levels on the graduated scale.

White

• PRISM SELECTION (16 channel operation) - channel 15

From 0% to 49.7% the prism rotates

through 540° (1 1/2 turns).

From 50% to 75% the prism turns

more quickly at first then slows down

to a complete stop.

From 75.5% to 100% the prism begins

turning in the opposite direction slow-

ly at first and then more quickly.

10 100%

STOP 50%

• PRISM ROTATION (16 channel operation) - channel 16

IMPORTANT: for uniform distribution of the light

beam, the lamp must be positioned so that the

glass pip (37) on the bulb does not coincide with

the optical axis of the projector. With this in

mind, locate the pip as high up as possible.

• Opening the projector

Free the access cover (12) by loosening the knob (15) and remove from the projec-

tor. Once the necessary work has been completed refit the cover (12) and retighten

the knob (15).

• Changing the la p

Open the projector loosen the two side nuts (35)

of the lamp to be changed and remove it from the

supports (36).

Remove the new lamp from its packaging loosen

the two side nuts (35) and locate the lamp in the

supports (36). Finally retighten the nuts.

IMPORTANT: isolate the projector from the electrical power supply before com-

mencing maintenance work of any description.

The maximum temperature on the outer surface of the projector under normal

operating conditions is 90 °C (194° F).

After switching off, do not remove any part of the projector for at least 10 minutes,

as indicated on the lamp change label (1).

Once this time has elapsed, the risk of a lamp exploding is practically zero. If the

lamp needs changing, wait a further 0 minutes to avoid the risk of burns.

In the event of a lamp exploding, the appliance is designed to prevent fragments of glass

from being scattered. Lenses and clear filters supplied with the appliance must be fitted

at all times, and if visibly damaged must be replaced promptly with genuine spares.

CAUTION: The projector ses a high press re discharge lamp with

external starter.

- When fitting a new lamp, read the man fact rer’s instr ctions caref lly.

The lamp m st always be changed witho t delay if damaged or deformed by heat.

ENGLISH

3735

15 1

• Zero setting the working hours and nu ber of ti es the la p is switched on

To zero the hours of the lamp’s life (“Bulb hours”) and the number of times it is

switched on (“Bulb strikes”) which are stored in the DMX Receiver microprocessor

proceed as follows:

1. Set the TEST microswitch (38) to the ON position.

2. Shift the option 1 microswitch (39) from ON to OFF (or from OFF to ON) and vice

versa 3 times within a time of 6 seconds. If the procedure has been carried out

correctly the three signal control LEDs (40) will light up simultaneously while the

display (41) will go completely blank. This situation lasts for approximately

5 seconds.

3. Return the TEST microswitch (38) to the OFF position.

025

DIGITAL START ADDRESS SELECT

OPTION SELECT

DIGITAL INPUT LEDS

128

TEST

256

12 436578109

DIGITAL INPUT

38 41

• Changing the colour filters

Having opened the projector identify the filter

to be changed grip firmly between thumb and

forefinger and push against the spring clip

(42) until free of the fixed clips (43).

Bend the filter outwards and remove.

Offer the new filter to the spring clip (42) and

anchor behind the two fixed clips (43).

• Changing etal gobos

Having opened the projector identify the gobo

to be replaced and push gently toward the

clips (44) until free.Take the selected replace-

ment from the holder (45) on the gobos/iris

plate. Offer the new gobo to the two clips

push gently and locate behind the third

checking for flatness.

• Routine cleaning

To maintain the light output of the projector

undiminished parts that tend to accumulate

dust and grease must be cleaned periodi-

cally. In most circumstances the projector

will give long and trouble-free service if

these simple guidelines are followed.

To remove dirt from the lenses and filters use

a soft cloth moistened with any liquid deter-

gent suitable for cleaning glass.

IMPORTANT: do not use solvents or alcohol

Parts that need cleaning frequently.

Parts that need cleaning monthly.

The gobo wheel can be cleaned with a paint-

brush.

Internal components should also be given a

general clean once a year dislodging dust

and dirt with a brush and removing it simulta-

neously with a vacuum cleaner.

• Lubrication

To ensure that rotating gobos and prisms

continue to operate smoothly the bearings

should be lubricated with oil every six

months: use only Kernite LUBE K AHT (p/n

164028/801).

Apply the oil using a syringe with a fine needle.

Avoid over-lubricating as excess oil could

be spattered during rotation.

The rails of the focusing mechanism should

be cleaned and lubricated using a cloth

moistened with Kernite WAY-LUBE oil (p/n

172063/801).

• Lubrication of irror head clutches

Check periodically that the grease applied

to the mirror pan and tilt clutches is in good

condition; if not remove and regrease with

Kernite LUBE-K-AC (p/n 104034/801) to

ensure smooth and even movement of the

mirror.

TROUBLESHOOTING

TECHNICAL DATA

ELECTRICAL/MECHANICAL

SPECIFICATIONS

Power supply

• 220 - 240V 50Hz

• 200 - 220V 60Hz

La p

Metal iodide type with special built-in

power supply unit.

• Type of lamp: HMI 1200W

- Cap Sfc 15.5-6

- Colour temperature 6000 K

- Luminous flux 110 000 lumen

- Average life 750 h

Power consu ption

• 1500 VA at 220V 50Hz

• correction factor 140µF standard

Motors

N. 20 microstepping motors with full

microprocessor control.

OPTICAL SYSTEM

Main optical unit in diecast aluminium

incorporating twin lens condenser and a

reflector of high luminous efficiency.

CONTROL SYSTEMS

Channels

•

N.12 control channels (normal operation).

•

N.16 control channels (extended operation).

Inputs

The SUPER SCAN ZOOM is set up to

accept digital signals from controllers or

computers.

• Digital serial input:

RS232/423(PMX) or DMX 512

MIRROR HEAD

• Head rotatable through 360° on pro-

jector housing.

• Graduated scale for easy and accu-

rate positioning.

• Anchorage for safety wire.

• Mirror of ultra high luminous efficiency.

Move ent

• Produced by two µP controlled

microstepping motors.

• Infinitely variable speed of rotation;

maximum values:

- horizontal (PAN) = 0.4 sec (150°)

- vertical (TILT) = 0.3 sec (110°)

• Continuous and uniform movement.

Resolution:

- PAN = ±0.3° (150°)

- TILT = ±0.2° (110°)

CONSTRUCTION FEATURES

Safety devices

• Power supply shuts off automatically

in the event of overheating or cooling

system failure.

• Power shuts off automatically when

cover is opened.

Cooling

Forced ventilation cooling system

using axial flow fans.

Housing

• Extruded die-cast aluminium.

• Epoxy powder coated finish.

• Four side handles.

Mounting

• Steel bracket with epoxy powder

coated finish.

• Six installation positions 25 mm (1”)

apart.

• Bracket adjustable through 100° with

graduated scale to assist positioning.

• Anchorage for safety wire.

Operating position

Will function in any position.

Weights and di ensions

• Projector 44.5 kg (97 lbs 14 ozs)

• Mirror head 3.1 kg ( 6 lbs 13 ozs)

(57.9”)

1470

(14.4”)

365

(17.1”)

434

(14.2”÷17.1”)

360÷435

No electrical power supply.

Lamp expended or faulty.

Check that power is available at the

mains socket.

Signal transmission cable

short-circuiting or disconnected. Change cables.

Change lamp (see instructions).

Address codes incorrect.

Defect in electronic circuits. Contact an authorized technician.

Lenses broken. Contact an authorized technician.

See projector coding instructions.

Deposit of dust or grease. Clean (see instructions).

PROJECTOR DOES NOT LIGHT UP

ELECTRONICS NOT WORKING FAULTS

PROJECTION FAULTY FAULTS

REDUCED BRIGHTNESS

POSSIBLE CAUSES CHECKS AND REMEDIES

•

••

•

••

Inhaltsverzeichnis

Andere Claypaky DJ-Equipment Handbücher

Claypaky

Claypaky K-EYE HCR Bedienungsanleitung

Claypaky

Claypaky POINT MH Bedienungsanleitung

Claypaky

Claypaky STAGE SCAN Bedienungsanleitung

Claypaky

Claypaky ALPHA PROFILE 1500 Q Bedienungsanleitung

Claypaky

Claypaky CP COLOR 400 Bedienungsanleitung

Claypaky

Claypaky Mini-B Bedienungsanleitung

Claypaky

Claypaky GLOW UP & FLIGHT CASE Bedienungsanleitung

Claypaky

Claypaky AXCOR PROFILE 900 Bedienungsanleitung

Claypaky

Claypaky REFLEXCTXION Bedienungsanleitung

Claypaky

Claypaky MINISCAN HPE HTI 300W/DX Bedienungsanleitung

Claypaky

Claypaky SHARPY PLUS AQUA Bedienungsanleitung

Claypaky

Claypaky Xtylos Bedienungsanleitung

Claypaky

Claypaky POINT Bedienungsanleitung

Claypaky

Claypaky Mini-B ParLED Aqua Bedienungsanleitung

Claypaky

Claypaky AXCOR SPOT 300 Bedienungsanleitung

Claypaky

Claypaky MYTHOS Bedienungsanleitung

Claypaky

Claypaky GLOW UP Bedienungsanleitung

Claypaky

Claypaky ALPHA PROFILE 700 Bedienungsanleitung

Claypaky

Claypaky TIGER SCAN HMI 575 Bedienungsanleitung

Claypaky

Claypaky TORNADO Bedienungsanleitung

Claypaky

Claypaky AXCOR SPOT 400 Bedienungsanleitung

Claypaky

Claypaky ASTRORAGGI POWER HSR 400 Bedienungsanleitung

Claypaky

Claypaky DISPLAY LINE Bedienungsanleitung

Claypaky

Claypaky ACTORIS PARLED Bedienungsanleitung

Beliebte DJ-Equipment Handbücher anderer Marken

ALPHA LITE

ALPHA LITE ALPHA 1500 Betriebsanleitung

Chauvet

Chauvet OVATION E-930VW Bedienungsanleitung

Zumtobel

Zumtobel APHRODITE Home Bedienungsanleitung

Snow Masters

Snow Masters Zig Oscillator Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite 50530554 Bedienungsanleitung

Beamz

Beamz BUV243 Bedienungsanleitung

thomann

thomann Stairville DJ Lase 40-G MK-III Bedienungsanleitung

Eagletone

Eagletone 6 Eyes Flower Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite FLD-1508 Bedienungsanleitung

Technical Pro

Technical Pro LG8xSEA Bedienungsanleitung

JB Systems

JB Systems Lounge Laser DMX Bedienungsanleitung

Lightmaxx

Lightmaxx Vega Halo 90 Bedienungsanleitung

Elation

Elation FUZE WASH Z350 Bedienungsanleitung

Maverick

Maverick MK3 WASH Bedienungsanleitung

Infinity

Infinity TF-260C7 Fresnel Bedienungsanleitung

Chauvet

Chauvet EVE E-50Z Bedienungsanleitung

Eliminator Lighting

Eliminator Lighting E 138 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite Mini Multicolor LED Flashing Light SC Bedienungsanleitung