Cleanmaxx Z 06025 Bedienungsanleitung

Z 06025_V5_04_2015

Z 06025

DE Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

GB Instruction manual

starting on page 24

FR Mode d’emploi

à partir de la page 44

NL Handleiding

vanaf pagina 65

06025_DE-GB-FR-NL_A5_V5.indb 106025_DE-GB-FR-NL_A5_V5.indb 1 24.04.2015 10:12:0024.04.2015 10:12:00

DE 2

06025_DE-GB-FR-NL_A5_V5.indb 206025_DE-GB-FR-NL_A5_V5.indb 2 24.04.2015 10:12:1324.04.2015 10:12:13

3 DE

Inhalt

Bestimmungsgemäßer Gebrauch _______ 4

Sicherheitshinweise__________________ 4

Lieferumfang _______________________ 8

Geräteübersicht_____________________ 9

Grundlegende Funktionen____________ 11

Vor dem ersten Gebrauch ____________ 11

Funktionen________________________ 14

Benutzung ________________________ 16

Reinigung & Wartungstätigkeiten ______ 17

Aufbewahrung _____________________ 19

Fehlerbehebung ___________________ 20

Technische Daten __________________ 22

Entsorgung _______________________ 23

Symbolerklärung

Sicherheitshinweise:

Lesen Sie diese auf-

merksam durch und hal-

ten Sie sich an sie, um

Personen- und Sach-

schäden zu vermeiden.

Ergänzende Informatio-

nen

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Saugroboter entschieden haben.

Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig

durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe

des Gerätes ist auch diese Anleitung mitzugeben.

Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in

dieser Anleitung nicht beachtet werden.

Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- /Zubehörteilen haben,

kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Webseite:

www.service-shopping.de

06025_DE-GB-FR-NL_A5_V5.indb 306025_DE-GB-FR-NL_A5_V5.indb 3 24.04.2015 10:12:1324.04.2015 10:12:13

DE 4

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Dieses Gerät ist zum Aufsaugen von normalem Hausstaub

vorgesehen. Es ist nur für den privaten Gebrauch in Innenräumen

und nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet.

• Das Gerät ist nicht für Plüsch-/Hochﬂorteppiche geeignet.

• Saugen Sie auf keinen Fall folgende Dinge auf:

–Flüssigkeiten oder nasse Stoffe (z.B. nasses Teppich-

Shampoo)

–glühende Asche, Zigarettenkippen, Streichhölzer etc.

–chemische Substanzen (z.B. Säuren, Reinigungsmittel)

–brennbare oder entzündliche Stoffe

–sehr feinen Staub (z.B. Betonstaub) oder Toner

–spitze, harte Gegenstände, wie z.B. größere Glassplitter

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen

mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Reinigung

und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt

werden.

• Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der An-

schlussleitung fernzuhalten.

• Das Gerät ist kein Spielzeug!

• Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben.

Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.

• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel,

die durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder

Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen

Verschleiß.

Sicherheitshinweise

Verletzungsgefahren

• Halten Sie Kinder und Tiere vom Gerät und Verpackungsmaterial

fern. Es besteht Verletzungs- und Erstickungsgefahr!

06025_DE-GB-FR-NL_A5_V5.indb 406025_DE-GB-FR-NL_A5_V5.indb 4 24.04.2015 10:12:1324.04.2015 10:12:13

5 DE

• Batterien können beim Verschlucken lebensgefährlich sein.

Bewahren Sie deshalb Batterien und Fernbedienung für

Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt,

muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass

sie nicht mit dem Gerät spielen und/oder sich mit dem Gerät

verletzen. Sie dürfen sich nicht auf das Gerät setzen oder es als

Rutscheauto verwenden.

Stromschlag- und Brandgefahr

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn leicht entzündliche Gase in

der Luft vorhanden sind.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten, da sonst die Gefahr eines elektrischen Schlages

besteht.

• Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Betreiben

Sie es nicht im Freien oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit.

• Saugen Sie niemals Flüssigkeiten auf. Füllen Sie keine

Flüssigkeiten in den Staubbehälter.

• Lagern Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen.

• Bei Schäden/Störungen (z. B. ungewöhnliche Geräusche,

Geruch- oder Rauchentwicklung) schalten Sie das Gerät sofort

aus.

• Tragen oder ziehen Sie niemals das Netzteil an dem Stromkabel,

behandeln Sie das Stromkabel immer mit Achtsamkeit.

Vermeiden Sie es, das Kabel in Türen einzuklemmen, über

scharfe Kanten oder Ecken zu ziehen. Halten Sie das Kabel

fern von heißen Flächen.

• Schließen Sie das Netzteil nur an eine Steckdose an, deren

Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild

übereinstimmen. Die Steckdose muss auch nach dem

Anschließen weiterhin gut zugänglich bleiben.

• Überprüfen Sie im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit das Gerät

vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Benutzen Sie es

nur, wenn das Gerät keine Schäden aufweist!

06025_DE-GB-FR-NL_A5_V5.indb 506025_DE-GB-FR-NL_A5_V5.indb 5 24.04.2015 10:12:1324.04.2015 10:12:13

DE 6

• Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Tauschen

Sie auch das Netzkabel nicht selbst aus. Lassen Sie Repara-

turen am Gerät, Kabel und Stecker nur in einer Fachwerkstatt

durchführen. Kontaktieren Sie ggf. den Kundenservice. Durch

unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für

den Benutzer entstehen.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus

der Steckdose,

–bei Gewitter,

–bei Fehlern des Netzteils/der Ladestation,

–wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangt sind,

–wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen,

–wenn Sie das Gerät reinigen,

–wenn Sie die Batterien wechseln,

–bevor Sie das Zubehör auswechseln.

• Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, immer am

Stecker, nie am Kabel ziehen. Fassen Sie den Netzstecker nur

mit trockenen Händen an.

Gefahr durch Batterien

• Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob ihre Kontakte

sauber sind, und reinigen Sie sie gegebenenfalls.

• Verwenden Sie nur den in den technischen Daten angegebenen

Batterietyp.

• Nehmen Sie die Batterie aus der Fernbedienung heraus, wenn

diese verbraucht sind oder Sie das Gerät länger nicht benutzen.

So vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen entstehen

können.

• Sollte eine Batterie/der Akku ausgelaufen sein, vermeiden

Sie den Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit der

Batteriesäure. Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die

betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser aus und

suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

• Nehmen Sie eine(n) ausgelaufene(n) Batterie/Akku sofort

aus dem Gerät. Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie eine(n)

neue(n) Batterie/Akku einlegen.

06025_DE-GB-FR-NL_A5_V5.indb 606025_DE-GB-FR-NL_A5_V5.indb 6 24.04.2015 10:12:1324.04.2015 10:12:13

7 DE

• Batteriendürfen nicht geladenoder mitanderen Mitteln reaktiviert

werden. Die Batterien und der Akku dürfen nicht auseinander

genommen, ins Feuer geworfen, in Flüssigkeiten getaucht oder

kurzgeschlossen werden.

Vermeiden von Material-, Sach- und Geräteschäden

• Der Staubbehälter muss nach dem Auswaschen vollständig

getrocknet sein, bevor er wieder eingesetzt werden darf.

• BenutzenSiedasGerätnur,wennesvollständigzusammengebaut

ist. Staubbehälter und Filter müssen eingesetzt sein.

• Angeschlossene Kabel dürfen keine Stolpergefahr darstellen.

• Stecken Sie nichts in die Öffnungen/Düse des Gerätes und

achten Sie darauf, dass diese nicht verstopft sind.

• Lassen Sie das Gerät im Betrieb nicht unbeaufsichtigt, vor allem

wenn sich Kinder und/oder Tiere in Ihrem Haushalt beﬁnden.

• Verwenden Sie nur Original-Zubehörteile des Herstellers.

• Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, müssen Sie dafür

sorgen, dass der Boden von herumliegenden Gegenständen

frei ist, die sich in den Bürsten oder der Düse verfangen oder

das Gerät beim Reinigen aufhalten könnten. Stellen Sie sicher,

dass sich das Gerät nicht in Kabeln oder Vorhängen verfangen

kann. Es könnte sich z.B. im Kabel einer Tischlampe verfangen

und diese vom Tisch herunterziehen.

• Bei Schäden/Störungen schalten Sie das Gerät sofort aus.

• Bevor Sie das Gerät auf Verstopfungen überprüfen oder diese

beseitigen, schalten Sie das Gerät ganz aus (Kippschalter

auf 0).

• Stecken Sie keine Gegenstände in das Gerät. Es könnten

stromführende Teile berührt werden.

• Wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangt sind,

schalten Sie es sofort aus. Vor einer erneuten Inbetriebnahme

sollten Sie das Gerät überprüfen lassen.

• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Platz bei

Temperaturen zwischen 0 und 40°C auf.

• Niemals schwere Gegenstände auf das Gerät stellen.

• Niemals die Lüftungsöffnungen abdecken.

06025_DE-GB-FR-NL_A5_V5.indb 706025_DE-GB-FR-NL_A5_V5.indb 7 24.04.2015 10:12:1324.04.2015 10:12:13

DE 8

• Schützen Sie das Gerät vor Hitze, offenem Feuer, direktem

Sonnenlicht, Feuchtigkeit und Stößen. Lassen Sie das Gerät

nicht fallen.

• Versuchen Sie nicht, die Rollen mit Schmiermittel oder Öl zu

schmieren. Danach würde Staub oder Schmutz verstärkt an

den Rollen haften bleiben.

Lieferumfang

ASaugroboter

BLadestation

CNetzstecker

DFernbedienung

EReinigungsbürste

FErsatz-Seitenbürsten

GErsatz-HEPA-Filter

Nicht abgebildet:

• Ersatz-Rollenbürste

• Akku (fest eingesetzt)

• 2 x 1,5 V-Batterien, Typ AAA

06025_DE-GB-FR-NL_A5_V5.indb 806025_DE-GB-FR-NL_A5_V5.indb 8 24.04.2015 10:12:1324.04.2015 10:12:13

9 DE

Geräteübersicht

Oberseite

1 Staubbehälter mit Filtern (unter

der Abdeckung im Gerät)

2 Entriegelungstaste des

Staubbehälters

3 Lüftung

4 Stoßdämpfer

5 Sensor

6 Infrarotsensor

7 Display

Unterseite

8 Seitenbürste zum Reinigen an

Kanten

9 Düse (unter der Rollenbürste)

10 Rollenbürste

11 Gummilippe

12 Netzteilanschluss

13 Ein-/Aus-Kippschalter (0/ I) (Gerät

ganz ein-/ausschalten)

14 Akku

15 Sensor

16 Ladepol

17 Antriebsräder

06025_DE-GB-FR-NL_A5_V5.indb 906025_DE-GB-FR-NL_A5_V5.indb 9 24.04.2015 10:12:1424.04.2015 10:12:14

DE 10

Display

18 Anzeige für Uhrzeit/Gerätealarm

19 Ladestatus

20 Timeranzeige

21 Saugmodusanzeige

22 Timer - Taste zum Einstellen des

Timers

23 Start/Pause - Taste zum Starten/

Pausieren des Gerätes

24 Menü - Taste zum Einstellen

Saugmodus

24 23 22

212019

Fernbedienung

Um die Fernbedienung nutzen zu können,

müssen Sie das Gerät zuerst über das Display

aktivieren.

Start/Pause - Drücken Sie den Mittelknopf, um

das Gerät zu starten oder, um das Gerät wäh-

rend des Saugvorgangs pausieren zu lassen.

Richtungstasten - Mit den Richtungstasten

können Sie das Gerät manuell steuern.

Automatische Auﬂadung - Drücken Sie diese

Taste, um dem Gerät mitzuteilen, dass es in die

Ladestation fahren soll, um sich aufzuladen.

Saugmodus - Über diese Tasten können Sie vor

Starten des Gerätes den gewünschten Saugmodus

auswählen. Dieser kann während des Betriebes nicht

gewechselt werden. Wollen Sie den Modus wechseln,

müssen Sie das Gerät pausieren.

Zubehör nachbestellen

Wenn Sie Original-Ersatz- /Zubehörteile nachbestellen wollen, besuchen Sie

unsere Webseite: www.service-shopping.de

06025_DE-GB-FR-NL_A5_V5.indb 1006025_DE-GB-FR-NL_A5_V5.indb 10 24.04.2015 10:12:1624.04.2015 10:12:16

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Cleanmaxx Dampfreiniger Handbücher

Cleanmaxx

Cleanmaxx 02013 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx 05156 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx JJ-SC-005B Z 08337 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx HS101U Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx 2652 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx WS-19 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx D260 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx 02402 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx SWS-288 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx 07657 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx Z 01168 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx GJ-FC03 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx 1321 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx JJ-SC-005B Z 08337 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx Premium Steam Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx 05226 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx Z PWM2K Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx 2770 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx HS101 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx P40-FM02ES Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx 00110 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx JC-220H Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx 04020 Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx JC-232 Bedienungsanleitung

Beliebte Dampfreiniger Handbücher anderer Marken

Oreck

Oreck STEAM-IT STEAM100LRH Bedienungsanleitung

Beautural

Beautural YPZ-146 Bedienungsanleitung

MPM

MPM MZP-02 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Refine 500 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher SC 3 Premium Bedienungsanleitung

Shark

Shark PRO Steam & Spray Bedienungs- und Wartungsanleitung

Jula

Jula 802-337 Bedienungsanleitung

Haan

Haan Floor Sanitizer MS-30 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker HSM13E1 Bedienungsanleitung

HOFFEN

HOFFEN GS-1231 Bedienungsanleitung

POLTI

POLTI VAPORETTO SYSTEME PRO Bedienungsanleitung

eta

eta AQUASIM PRO Bedienungsanleitung

Maxwell

Maxwell MW-3715 G Bedienungsanleitung

VAPamore

VAPamore Primo MR-100 Handbuch

Bestron

Bestron AZQ016 Bedienungsanleitung

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO Steamtec 312 Bedienungsanleitung

Tempo di saldi

Tempo di saldi SPINSCRUBBER Bedienungsanleitung

DOMENA

DOMENA HYGIAFLOR Bedienungsanleitung