Climadiff ECHANSON2 Bedienungsanleitung
1
NOTICE D’UTILISATION – ECHANSON2
FR –MANUEL D’UTILISATION p. 2 GB –USE INSTRUCTIONS p. 15
Rafraîchisseur de bouteilles
2
Avant toute utilisation, merci de lire et appliquer les règles de sécurité et d'utilisation du présent
manuel.
Tout d’abord, nous vous remercions d’avoir fait confiance à la marque CLIMADIFF en ayant fait
l’acquisition de ce rafraîchisseur de bouteilles. Nous sommes convaincus qu’il deviendra le partenaire
privilégié de vos dégustations et qu’il vous apportera entière satisfaction.
1. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Pour votre sécurité et pour une utilisation correcte de l’appareil,
avant de l’utiliser pour la première fois, lisez attentivement cette
notice, y compris les mises en garde et les conseils utiles qu’elle
contient. Afin d’éviter d’endommager l’appareil et/ou de vous
blesser inutilement, il est important que les personnes amenées
à utiliser cet appareil aient pris entièrement connaissance de
son fonctionnement ainsi que de ses instructions de sécurité.
Conservez ces consignes pour plus tard et pensez à les ranger
à côté de l’appareil, afin qu’elles soient transmises avec ce
dernier en cas de vente ou de déménagement. Cela permettra
de garantir un fonctionnement optimal de l’appareil.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants ayant 8 ans et plus,
et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et
de connaissances, à condition qu’elles soient supervisées ou
qu’elles aient reçu des instructions concernant l’utilisation de
3
l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les dangers
encourus.
Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être
effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils
sont surveillés.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil, tenez-les
éloignés de l’appareil et de son cordon d’alimentation.
Conservez tous les emballages (sac en plastique, polystyrène,
etc.) hors de portée des enfants car il existe un risque de
suffocation.
Avant l’utilisation, contrôlez l’état général de l’appareil. Vérifiez
qu’aucune partie n’est cassée ou qu’aucun défaut ne pourrait
affecter son fonctionnement, sinon contactez votre revendeur ou
un réparateur professionnel.
Cet appareil est exclusivement réservé à un usage domestique.
Toute autre utilisation est considérée comme inappropriée et
dangereuse.
N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.
Conservez l’appareil éloigné de toute source de chaleur
(radiateurs, poêles, …) ou des rayons directs du soleil et ne le
soumettez pas aux intempéries (pluie, neige, soleil, givre,
humidité, ...).
4
Évitez de placer votre appareil sur le dessus d’un équipement
stéréo qui émet de la chaleur.
Ne couvrez pas l’appareil durant son utilisation.
Ne nettoyez jamais l’appareil avec des produits inflammables.
Ne stockez ou ne vaporisez aucun gaz ou liquide inflammable à
proximité de l’appareil.
Pour éviter tout danger, ne replacez jamais un câble abîmé
vous-même. Contactez votre revendeur, une société de services
ou un réparateur professionnel.
Assurez-vous que le voltage et la tension de votre installation
électrique correspondent bien aux indications portées sur la
plaque signalétique de votre appareil qui doit être raccordé à un
système avec mise à la terre homologué. Les réparations ou
raccordement incorrects entraînent des dangers. Faites vérifier
votre installation électrique par un professionnel en cas de doute
sur celle-ci.
Cette unité doit être correctement branchée sur une prise de
terre pour votre sécurité. Ne coupez, ni ne retirez en aucun cas le
fil de terre du cordon fourni.
Pour des raisons de sécurité, n’utilisez pas de rallonge
électrique.
5
Si votre appareil est endommagé (choc important) ou a subi un
sinistre quelconque (surtension due à la foudre, inondation,
incendie), celui-ci peut s’avérer dangereux. Débranchez la fiche
d’alimentation et faites contrôler l’appareil par un réparateur
professionnel agréé.
Dans le cas d’écoulement accidentel de liquide (bouteille cassée
ou autre) sur les organes électriques (moteur ou autre),
débranchez aussitôt la fiche d’alimentation.
Pour éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure,
n’immergez pas le cordon, la prise ou l’appareil dans de l’eau ou
tout autre liquide. Ne manipulez pas l’appareil avec les mains
humides.
Ne laissez pas le cordon pendre d’une table ou être en contact
avec des parties coupantes ou chaudes.
Ne tirez pas sur le cordon pour débrancher la prise mais
saisissez la fiche et tirez dessus.
Ne bloquez jamais les sorties d’air de l’appareil avec des objets
comme des vêtements, des sacs plastiques ou en papier. Ne
placez pas non plus le rafraîchisseur de bouteilles sur une
surface souple comme un lit, un canapé car les voies d’aération
peuvent être bloquées.
6
Ne transportez pas cet appareil en le prenant par le cordon
d’alimentation ou en utilisant ce câble comme poignée.
Ne placez pas l’appareil ou ne le rangez pas là où il peut tomber
ou là où il peut être introduit dans de l’eau (douche, baignoire,
évier, …).
Débranchez l’appareil après chaque utilisation. Il est important
de veiller à ce que l’appareil soit bien débranché avant toute
intervention d’entretien ou de nettoyage (déconnectez la fiche
d’alimentation), en cas de tempête ou bien lorsque vous ne
comptez pas utiliser le rafraîchisseur de bouteilles pendant un
long moment.
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec
modération.
ATTENTION :
Pour réduire le risque de choc électrique, veuillez ne pas retirer
le couvercle ou le panneau arrière du produit. Il n'y a aucune
pièce réparable par l'utilisateur.
Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique,
n’exposez pas cet appareil à l'eau ou à l'humidité.
7
Le symbole de l'éclair se terminant par une
flèche dans un triangle équilatéral est destiné
à alerter l'utilisateur de la présence d'une
tension dangereuse non isolée dans
l'enceinte de l'unité qui peut être d'une
ampleur suffisante pour constituer un risque
de choc électrique.
Le symbole du point d'exclamation dans un
triangle équilatéral est destiné à alerter
l'utilisateur de la présence d'instructions dans
la documentation accompagnant l'unité sur
son fonctionnement et son entretien.
En cas de non-respect des consignes d’utilisation, la responsabilité de Climadiff ne saurait être mise en
cause quant aux problèmes pouvant en résulter.
Cet appareil est conforme notamment aux normes européennes suivantes :
2014/35/EU relative à la sécurité électrique
2014/30/EU relative à la compatibilité électromagnétique
8
2. DESCRIPTIF DE L’APPAREIL
3. CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL
Cet appareil, très simple d’utilisation, fonctionne selon le système Peltier (thermoélectrique) afin de
rafraîchir ou mettre à température votre bouteille de vin. Veuillez sélectionner parmi les 36 températures
déjà prédéfinies celle que vous désirez, l’appareil se mettra alors à fonctionner.
Une alarme sonore retentira afin de vous informer que la température sélectionnée, pour rafraîchir ou
mettre à température votre vin, a été atteinte.
Avec une technologie SCD (Système de Conduction Directe) brevetée, cet appareil a une bonne
performance de refroidissement tout en consommant moins d’énergie. Grâce à son design, vous pourrez
être fier de présenter ce rafraîchisseur de bouteilles à vos convives lors de vos diners :
Technologie SCD (Système de Conduction Directe) brevetée,
La vitesse de refroidissement dépend de la température de la pièce où se situe le ECHANSON2 et de
la température du vin. De façon générale, les performances de l’appareil sont les suivantes :
- diminue et atteint 12°C dans les deux premières heures environ,
- vous pouvez déguster votre vin rouge au bout d’une heure.
La conception de la chambre de refroidissement assure une meilleure isolation thermique,
1. Fenêtre lumineuse
2. Écran LCD (indique la liste pour les types de vins et les
paramètres actuels)
3. Bouton POWER (permet d’allumer et d’éteindre
l’appareil)
4. Bouton UP (permet de sélectionner le type de vin et sa
température)
5. Bouton DOWN (permet de sélectionner le type de vin et
sa température)
6. Bouton SELECT (permet de confirmer la sélection à
l’écran)
7. Panneau de contrôle
8. Connecteur DC
9. Fiche CA
10. Prise DC
1
2
3
4
6
7
8
9
1
0
5
9
Utilisez la vaste bibliothèque de températures prédéfinies pour choisir la température parfaite pour
votre vin,
Contrôle précis de la température pour assurer le meilleur arôme & le meilleur goût de votre vin,
Conception et technologie brevetées,
Convient pour les bouteilles de vin dont le diamètre ne dépasse pas 85 mm.
4. FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL
1. Déballez votre appareil du carton
Après avoir retiré le carton d’emballage, vérifiez qu’il y ait les 3 éléments suivants :
Rafraîchisseur de bouteilles
Adaptateur AC/DC
Manuel d’utilisation
2. Modifiez l’affichage des températures °C / °F
Lorsque l’appareil est éteint, appuyez simultanément sur les boutons POWER (3) et SELECT (6) pendant 1
seconde, par défaut la température s’affichera en « Fahrenheit » sur l’écran LCD. Appuyez une fois sur
UP/DOWN (4/5) pour passer en “Celsius” et appuyez de nouveau pour sélectionner « Fahrenheit », puis
appuyez sur SELECT (6) afin de valider votre choix « Fahrenheit » ou « Celsius ».
L’appareil s’éteindra ensuite automatiquement. Le nouveau paramétrage sera également effectif au
prochain démarrage de votre rafraîchisseur de bouteilles.
Détails du fonctionnement
Pressez et maintenez le bouton POWER (3) pour allumer l’appareil. Un bip retentira et l’écran LCD
s’allumera et vous verrez brièvement les icônes. Au même moment, la lumière de la fenêtre s’activera et
l’étiquette de la bouteille sera facilement visible à travers la vitre.
L’écran affichera la première sélection possible.
10
Appuyez sur le bouton SELECT (6), puis sur UP/DOWN (4/5) pour faire défiler les types de vins « VIN
ROUGE », « VIN BLANC » et « CHAMPAGNE ». Appuyez de nouveau sur le bouton SELECT (6) afin de
choisir un des 3 types de vins proposés et accéder à la liste détaillée des vins.
Appuyez sur UP/DOWN (4/5) pour faire défiler les différents noms de vins suggérés dans la catégorie (vin
rouge, vin blanc ou champagne) sélectionnée précédemment. À la fin de chaque liste, il y a l’option
« EXIT ». Appuyez sur le bouton SELECT (6) pour valider cette option et retourner au menu précédent.
Appuyez sur le bouton SELECT (6) pour sélectionner le nom du vin correspondant. L’appareil va ensuite
détecter la température actuelle de la bouteille de vin en 1 minute et va afficher la meilleure température
pour servir et déguster le vin sélectionné. L’appareil commencera alors à rafraîchir ou à mettre à
température votre bouteille.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Climadiff Küchengerät Handbücher
Climadiff
Climadiff CLS12H Kurzanleitung
Climadiff
Climadiff Vin Sur Vin VSV50 Bedienungsanleitung
Climadiff
Climadiff MILLESIME 150 Bedienungsanleitung
Climadiff
Climadiff CLE7 Kurzanleitung
Climadiff
Climadiff Vin Sur Vin CVS33X Bedienungsanleitung
Climadiff
Climadiff CBU41D1B Bedienungsanleitung
Climadiff
Climadiff CLS35B1 Bedienungs- und Wartungshandbuch
Climadiff
Climadiff PCLP160 Bedienungs- und Wartungshandbuch
Climadiff
Climadiff Vin Sur Vin VSV33 Bedienungsanleitung
Climadiff
Climadiff CPF100B1 Bedienungsanleitung
Climadiff
Climadiff CLS31 Kurzanleitung
Climadiff
Climadiff DUOVINO/1 Kurzanleitung
Climadiff
Climadiff GARDE 150 Bedienungs- und Wartungshandbuch
Climadiff
Climadiff CBU7S1B Bedienungs- und Wartungshandbuch
Climadiff
Climadiff CLS50 Bedienungsanleitung
Climadiff
Climadiff VSV12F Kurzanleitung
Climadiff
Climadiff DUOVINO/1 Kurzanleitung
Climadiff
Climadiff CLS20A Bedienungsanleitung
Climadiff
Climadiff CVP Series Bedienungs- und Wartungshandbuch
Climadiff
Climadiff CLS40NN Bedienungs- und Wartungshandbuch
