Climax KM4000 Bedienungsanleitung
P/N 16328
June 2019
Revision 7
KM4000
KEY MILL MACHINE
OPERATING MANUAL
SERIAL NUMBER RANGE
BEGINNING WITH 14001731
ORIGINAL INSTRUCTIONS
KM4000 Key Mill Machine
P/N: 16328, Rev. 7 Page i
TABLE OF CONTENTS
GENERAL SAFETY...................................................................................................................................................................II
SAFETY PRACTICES..............................................................................................................................................................III
LABELING GUIDELINES.........................................................................................................................................................IV
CE DATA..................................................................................................................................................................................VII
WARNINGLABELS.........................................................................................................................................................................1
WARRANTY...............................................................................................................................................................................3
INTRODUCTION........................................................................................................................................................................3
SETUP.......................................................................................................................................................................................10
OPERATION.............................................................................................................................................................................15
MAINTENANCE........................................................................................................................................................................20
STORAGE.................................................................................................................................................................................23
SPARE PARTS.........................................................................................................................................................................24
SPECIFICATIONS....................................................................................................................................................................25
EXPLODED VIEWS AND PARTS............................................................................................................................................26
MSDS..........................................................................................................................................................................................65
Page ii KM4000 Operating Manual
General Safety
The primary challenge for most on-site maintenance is that repairs are often done under difficult conditions.
Climax Portable Machining & Welding Systems leads the way in promoting the safe use of portable machine tools.
Safety is a joint effort. As the operator of this machine, you are expected to do your part by scrutinizing the job site
and closely following the operating procedures outlined in this manual, your own company rules, and local regulations.
Save all warnings and instructions for future reference.
WARNING
For maximum safety and performance, read and understand this entire manual
and all other related warnings and safety instructions before using this
equipment. Failure to follow the warnings, instructions and guidelines in this
manual could cause personal injury, fatalities, electric shock, fire and/or
property damage.
QUALIFIED PERSONNEL
Before operating this machine, you must receive training
specific to this machine from a qualified trainer. If you are not
familiar with the proper and safe operation, do not use the
machine.
OBEY WARNING LABELS
Obey all warnings and warning labels. Failure to follow
instructions or heed warnings could result in injury, or even
be fatal. Proper care is your responsibility. Contact Climax
immediately for replacement of damaged or lost manuals or
safety decals. 1-800-333-8311
INTENDED USE
Only use the machine according to the instructions in this
operating manual. Do not use this machine for any purpose
other than the intended use as described in this manual.
When using the tools, machine, accessories and/or tool bits,
you must determine the proper working conditions and the
work to be performed.
STAY CLEAR OF MOVING PARTS
Keep clear of the machine during operation. Never lean
toward or reach into the machine to remove chips or to
adjust the machine while it is running. Keep bystanders
away while operating this machinery.
ROTATING MACHINERY
Rotating machinery can seriously injure an operator. Lock
out all power sources before you interact with the machine.
KEEP YOUR WORK AREA CLEAN
Keep all cords and hoses away from moving parts during
operation. Do not clutter the area around the machine. Keep
the work area clean and well lit.
AMBIENT LIGHTING
Do not operate this machine in ambient lighting that is less
than normal intensity.
SECURE LOOSE CLOTHING AND LONG HAIR
Rotating machinery can seriously injure an operator as well
as others close by. Don’t wear loose fitting clothing or
jewelry. Tie back long hair or wear a hat.
HAZARDOUS ENVIRONMENTS
Do not use the machine in a hazardous environment, such
as near explosive chemicals, flammable liquids, gasses,
toxic fumes, or inappropriate radiation hazards.
HOSES, PENDANT AND ELECTRICAL CABLES
Do not abuse the pendant cable as this can damage the
cable and pedant. Never use the cord for carrying, pulling or
unplugging. Remove any and all kinks before straightening
the cable. Keep cords and hoses away from heat, oil, sharp
edges or moving parts. Plugs must match the outlet. Never
modify the plugs in any way. Do not use an adapter plug with
grounded power tools. Do not expose the machine to rain or
wet conditions. Always examine hoses and cables for
damage before use. Be cautious and never drop electrical
equipment, this will damage the components.
REPETITIVE MOTION
Individuals can be susceptible to disorders of the hands and
arms when exposed to tasks that involve highly repetitive
motions and/or vibration.
Measured vibration emission value a 4.5 m/s2
Vibration uncertainty value K 2.1 m/s2
STAY ALERT
Stay alert, watch what you are doing and use common
sense when operating machinery. Do not operate machinery
while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or
medical.
P/N: 16328, Rev. 7 Page iii
Safety Practices
All aspects of the machine have been designed with safety in mind. Rotating parts are not always shielded by
machine components or by the work-piece. Do not force the machine.
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
Eye and hearing protection must be worn while using
the machine. These safety items do not impose
constraints to the safe operation of the machine.
OPERATING CONDITIONS
Do not operate the machine if it is not mounted to the
workpiece as described in this manual.
TOOLING
The machine is provided with all the tools for the setup
and operation of the machine. Remove all adjustment
tools before starting the machine.
LIFTING
Most of the machine components are heavy and must
be moved or lifted with approved rigging and practices.
Climax accepts no responsibility for the selection of
lifting equipment. Always follow your plant’s
procedures for lifting heavy objects. Do not lift heavy
objects by yourself as serious injury can result.
CUTTING TOOLS AND FLUIDS
There are no cutting or cooling fluids supplied with this
machine. Keep cutting tools sharp and clean.
CONTROLS
The machine controls are designed to withstand the
rigors of normal use and external factors. The on-off
switches are clearly visible and identifiable. If hydraulic
power supply failure occurs, be sure to turn off the
supply before leaving the machine.
DANGER ZONE
The operator and other persons can be anywhere in
the vicinity of the machine. The operator must ensure
there are no other persons in danger from the
machine.
METAL FRAGMENT HAZARD
The machine produces metallic fragments during
normal operation. You should wear eye protection at
all times when working with the machine. Only remove
fragments with a brush after the machine has stopped
completely.
HAZARDOUS ENVIRONMENTS
Do not use the machine in a hazardous environment,
such as near explosive chemicals, toxic fumes, or a
radiation hazard.
ADJUSTMENTS AND MAINTENANCE
All adjustments, lubrication and maintenance should
be done with the machine stopped, and locked out
from all power sources. The shut-off valves should be
locked and tagged out before performing any
maintenance. Do not operate the machine if moving
parts are misaligned, binding or broken. If the machine
or parts are damaged, have the machine repaired
before use.
WARNING LABELS
Warning labels are already attached to your machine.
Contact Climax immediately if replacements are
required.
MAINTENANCE
Be sure the machine components are free of debris
and properly lubricated prior to use. Have your
machine serviced by a qualified repair person using
only identical replacement parts
NOISE LEVEL
96 dB(A) – Hearing Protection is required
STORED ENERGY
Hydraulic fluids could still be under pressure! Make
sure the HPU is shut off and locked out properly.
MSDS
Material Data Safety Sheets are included in the
maintenance manual.
LOCK OUT/TAG OUT
Prevent unintentional starting. Follow your company’s
procedures before performing maintenance on the
machine.
SHARP EDGES
Cutting tools have sharp edges. Keep hands away
from the cutting tool during operation. Always wear
protective gloves when handling the cutting tool.
Page iv KM4000 Operating Manual
Labeling Guidelines
The purpose of product safety signs and labels is to increase the level of awareness to possible
dangers.
Safety alert symbols indicate DANGER, WARNING or CAUTION. These symbols may be used in
conjunction with other symbols or pictographs. Failure to obey safety warnings can result in serious
injury. Always follow safety precautions to reduce the risk of hazards and serious injury:
DANGER
Indicates a hazardous situation that could be
fatal or cause serious injury.
WARNING
Indicates a potentially hazardous situation that
could be fatal or cause serious injury.
CAUTION
Indicates a potentially hazardous situation that
could result in minor to moderate injury, damage
to the machine or interruption of an important
process.
IMPORTANT
Provides critical information for the completion
of a task. There is no associated hazard to
people or the machine.
TIP
Provides important information regarding the
machine.
P/N: 16328, Rev. 7 Page v
Risk Assessment and Hazard Mitigation
Machine Tools are specifically designed to perform precise material-removal
operations.
Stationary Machine Tools include lathes and milling machines and are typically
found in a machine shop. They are mounted in a fixed location during operation
and are considered to be a complete, self-contained machine. Stationary Machine
Tools achieve the rigidity needed to accomplish material-removal operations from
the structure that is an integral part of the machine tool.
In contrast, Portable Machine Tools are designed for on-site machining
applications. They typically attach directly to the workpiece itself, or to an
adjacent structure, and achieve their rigidity from the structure to which it is
attached. The design intent is that the Portable Machine Tool and the structure to
which it is attached become one complete machine during the material-removal
process.
To achieve the intended results and to promote safety, the operator must under-
stand and follow the design intent, set-up, and operation practices that are unique
to Portable Machine Tools.
The operator must perform an overall review and on-site risk assessment of the
intended application. Due to the unique nature of portable machining applications,
identifying one or more hazards that must be addressed is typical.
When performing the on-site risk assessment, it is important to consider the Porta-
ble Machine Tool and the workpiece as a whole.
Page vi KM4000 Operating Manual
Risk Assessment Checklist
The following checklist is not intended to be an all-inclusive list of things to watch
out for when setting up and operating this Portable Machine Tool. However, these
checklists are typical of the types of risks the assembler and operator should con-
sider. Use these checklists as part of your risk assessment:
TABLE 1-1. RISK ASSESSMENT CHECKLIST BEFORE SET-UP
Before set-up
I took note of all the warning labels on the machine.
I removed or mitigated all identified risks (such as tripping, cutting, crushing,
entanglement, shearing, or falling objects).
I considered the need for personnel safety guarding and installed any necessary
guards.
I read the machine assembly instructions.
I created a lift plan, including identifying the proper rigging, for each of the setup
lifts required during the setup of the support structure and machine.
I located the fall paths involved in lifting and rigging operations. I have taken pre-
cautions to keep workers away from the identified fall path.
I considered how this machine operates and identified the best placement for the
controls, cabling, and the operator.
I evaluated and mitigated any other potential risks specific to my work area.
TABLE 1-2. RISK ASSESSMENT CHECKLIST AFTER SET-UP
After set-up
I checked that the machine is safely installed and the potential fall path is clear. If
the machine is installed at an elevated position, I checked that the machine is
safeguarded against falling.
I identified all possible pinch points, such as those caused by rotating parts, and
informed the affected personnel.
I planned for containment of any chips or swarf produced by the machine.
I followed the required maintenance with the recommended lubricants.
I checked that all affected personnel have the recommended personal protective
equipment, as well as any site-required or regulatory equipment.
I checked that all affected personnel understand and are clear of the danger zone.
I evaluated and mitigated any other potential risks specific to my work area.
P/N: 16328, Rev. 7 Page vii
CE Data
Hearing protection is required
The Declared Sound Power Level is: L
WA
= 88.8 dBA
The Declared Operator Sound Pressure Level is: L
pA
= 89.4 dBA
The Declared Bystander Sound Pressure Level is: L
pA
= 84.5 dBA
Page viii KM4000 Operating Manual
Inhaltsverzeichnis
Andere Climax Elektrowerkzeuge Handbücher
