CO/Tech E0127T2-V2 Bedienungsanleitung
Important:
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungs-
anleitung durchlesen und aufbewahren.
ENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDEUTSCH
Trådlös termometer inne/ute
Trådløst termometer, inne/ute
Langaton sisä-/ulkolämpömittari
Funk-Thermometer Innen-/Außenbereich
Art.no Model
36-6721 E0127T2-V2
Wireless indoor/outdoor thermometer
Ver. 20190521
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
2
3
ENGLISH
Wireless indoor/outdoor thermometer
Art.no 36-6721 Model E0127T2-V2
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for
future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any necessary
changes made to technical data. In theevent of technical problems or other queries,
please contact our Customer Services (see address details on theback).
Safety
• Thethermometer must not be dismantled or modified in any way.
• Thethermometer is not intended to be used as areference thermometer and Clas
Ohlson will not be held liable for any damage which may result from inaccurate
readings.
• Thebattery should be removed from thethermometer if it is not to be used for
anextended period, otherwise thebattery might leak and damage thethermometer.
Never leave adischarged battery in thebattery compartment.
• Themax and min values will be deleted when thebattery is removed.
• Thethermometer must never be subjected to shocks or impacts.
Note:
Do not mix old and new batteries or batteries of different types.
Do not mix alkaline, regular or rechargeable batteries.
Care and maintenance
Clean theproduct using alightly moistened cloth. Use only mild cleaning agents,
neversolvents or corrosive chemicals.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of with
general household waste. This applies throughout theentire EU. In order
to prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by
incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling
so that thematerial can be disposed of in aresponsible manner. When
recycling your product, take it to your local collection facility or contact
theplace of purchase. They will ensure that theproduct is disposed of in
anenvironmentally sound manner.
4
ENGLISH
1
2
3
4
5
6
7
8
910
11
12
13
14
15
16
Buttons and functions
Main unit
1. Signal strength of outdoor sensor
2. Outdoor temperature trend
3. Main unit battery low indicator
4. Outdoor temperature
5. Sensor battery low indicator
6. Max/min outdoor temperature
7. Max/min indoor temperature
8. Indoor temperature
9. [C/F] For selecting temperature unit, ˚C or ˚F
10. Hanging slot
11. [MAX/MIN] Select min/max temperature display mode
12. Battery cover
13. Table stand
Sensor
14. LED indicator (flashes when data is
being sent to themain unit)
15. Hanging slot
16. Battery cover
5
ENGLISH
Installation
Main unit
1. Remove thebattery cover (12) to access thebattery compartment.
2. Insert 2×AAA/LR03 batteries (sold separately) observing thepolarity markings in
thebattery compartment.
3. Refit thebattery cover.
4. Choose where themain unit is to be placed:
- Standing on aflat surface using thetable stand (13).
- Hanging on awall using thehanging slot (10).
5. Attached to amagnetic surface using themagnet inside theback cover.
Sensor
1. Slide thebattery cover (16) down to access thebattery compartment.
2. Insert 2×AAA/LR03 batteries (sold separately) observing thepolarity markings in
thebattery compartment.
3. Click thebattery cover back into place.
4. Hang thesensor on awall outside using thehanging slot (15).
Operating instructions
Temperature display
• Themain unit should receive data from thesensor and display thetemperature
within 3 minutes of thebatteries having been inserted in both devices.
• Refer to theTroubleshooting section if there is aproblem.
1. Select theunits, Celsius or Fahrenheit, using the [C/F] button (9).
2. Press [MAX/MIN] (11) to display themaximum or minimum temperature.
Thedisplay will return to displaying thecurrent temperature after afew seconds.
3. Hold [MAX/MIN] pressed down for afew seconds to clear themax/min
temperature memory.
Temperature trend
Thetemperature trend symbol (2) shows anarrow which points in different directions
depending on whether thelatest temperature reading is higher or lower than previous
readings.
• Arrow angled upwards = Temperature has risen
• Horizontal arrow = No temperature change
• Arrow angled downwards = Temperature has fallen
6
ENGLISH
Troubleshooting guide
Themain unit doesn’t
display anything.
• Check thebatteries in themain unit and sensor.
Temperature from out-
door sensor not dis-
played.
• Check that thedistance between themain unit and
sensor does not exceed 30m.
• Make sure that thedevices are located at least 2m
from monitors and TV sets.
• Avoid placing thedevices on or close to window
frames made of metal.
• Avoid using electronic devices such as loudspeakers
which operate at thesame frequency (433MHz),
close to thedevices.
• Check thebatteries in themain unit and any
connected sensors.
• Remove thebatteries, wait awhile and then reinsert them.
Displayed temperature
is incorrect.
• Remove thebatteries, wait awhile and then reinsert them.
• Make sure that thedevices are not affected by heat
sources or air-conditioning units and such.
Specifications
Main unit
Temperature (indoor) 0 to 50 ºC (32 to 122 ºF)
Temperature (outdoor) −30 to 50 ºC (−22 to 122 ºF)
Accuracy ±0.5 ºC
Batteries 2×AAA/LR03 (sold separately)
Size Ø 92mm, height 20mm
Weight 80g
Sensor
Batteries 2×AAA/LR03 (sold separately)
Update interval 60 seconds
Frequency 433 MHz
Range 30m
Size 38×100×18 mm
Weight 30g
7
SVENSKA
Trådlös termometer inne/ute
Art.nr 36-6721 Modell E0127T2-V2
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-
tida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
påbaksidan).
Säkerhet
• Termometern får inte demonteras eller modifieras på något sätt.
• Termometern är inte avsedd för att användas som referens och Clas Ohlson
tar inte ansvar för skador som kan uppkomma på grund av felaktig visning eller
avläsning.
• Ta ur batteriet om inte termometern ska användas under en längre tid, annars kan
batteriet läcka och skada termometern. Låt aldrig ett förbrukat batteri sitta kvar
ibatterifacket.
• Vid batteribyte raderas max- och min. värden.
• Termometern får inte utsättas för stötar.
Obs!
Blanda inte gamla och nya batterier eller batterier av olika sort.
Blanda inte alkaliska, standard eller laddbara batterier.
Skötsel och underhåll
Rengör produkten med en lätt fuktad trasa. Använd ett milt rengöringsmedel,
aldriglösningsmedel eller frätande kemikalier.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans
med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att
förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig
avfallshantering,ska produkten lämnas till återvinning så att materialet
kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till
återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du
befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas
om hand på ett för miljön tillfredställande sätt.
8
SVENSKA
1
2
3
4
5
6
7
8
910
11
12
13
14
15
16
Knappar och funktioner
Huvudenhet
1. Indikering för signalstyrka från utomhusgivaren
2. Indikering för temperaturtrend utomhus
3. Indikering för låg batterinivå på huvudenheten
4. Utomhustemperatur
5. Indikering för låg batterinivå på givaren
6. Indikering för max/min. utomhustemperatur
7. Indikering för max/min. inomhustemperatur
8. Inomhustemperatur
9. [C/F] Val av temperaturenhet, ºC eller ºF
10. Upphängningshål
11. [MAX/MIN] Val av visningsläge, max/min.-temperatur
12. Batterilucka
13. Bordsstöd
Givare
14. LED-indikator (blinkar när data skickas
till huvudenheten)
15. Upphängningshål
16. Batterilucka
9
SVENSKA
Installation
Huvudenhet
1. Öppna batteriluckan (12) för att komma åt batterifacket.
2. Sätt i 2×AAA/LR03-batterier (säljs separat) enligt märkningen i batterifacket.
3. Sätt tillbaka batteriluckan.
4. Välj hur du vill placera enheten:
- Stående på en plan yta genom att fälla ut stödet (13).
- På t.ex. en vägg hängande i upphängningshålet (10).
5. Fäst på en magnetisk yta, som t.ex. en kylskåpsdörr (magnet i bakstycket).
Givare
1. Dra batteriluckan (16) nedåt för att komma åt batterifacket.
2. Sätt i 2×AAA/LR03-batterier (säljs separat) enligt märkningen i batterifacket.
3. Sätt tillbaka batteriluckan och tryck den uppåt tills den klickar på plats.
4. Placera givaren utomhus på t.ex. en vägg hängande i upphängningshålet (15).
Användning
Visning av temperatur
• Huvudenheten ska ha mottagit data från givaren och visa utomhustemperaturen
inom 3 min efter att batterierna installerats i båda enheterna.
• Se avsnittet Felsökningsschema om problem uppstår.
1. Tryck [C/F] (9) för att välja visning av temperatur i ºC eller ºF.
2. Tryck [MAX/MIN] (11) för att visa max- eller min.-temperatur. Displayen återgår till
att visa aktuell temperatur efter några sekunder.
3. Håll [MAX/MIN] intryckt i några sekunder för att nollställa max/min.-temperatur.
Temperaturtrend
Symbolen för temperaturtrend (2) visar en pil som pekar i olika riktningar beroende på
hur senast registrerade temperatur förhåller sig till tidigare registrering.
• Uppåtriktad pil = Temperaturen har stigit
• Horisontell pil = Ingen temperaturförändring
• Nedåtriktad pil = Temperaturen har sjunkit
10
SVENSKA
Felsökningsschema
Huvudenheten visar
ingenting i displayen.
• Kontrollera batterierna i huvudenhet och givare.
Temperatur visas inte
från utomhusgivaren.
• Kontrollera att avståndet mellan huvudenhet och
givare inte är längre än 30 m.
• Se till att enheterna är placerade minst 1,5–2 m från
bildskärmar och TV-apparater.
• Undvik att placera enheterna på eller i omedelbar
närhet till fönster etc. i metall.
• Undvik att använda elektroniska produkter, t.ex.
högtalare och hörlurar som opererar på samma
frekvens (433 MHz), i närheten av enheterna.
• Kontrollera batterierna i huvudenheten och anslutna
givare.
• Ta ur batterierna, vänta ett tag och sätt i dem igen.
Värden för temperatur
är felaktiga.
• Ta ur batterierna, vänta ett tag och sätt i dem igen.
• Försäkra dig om att enheterna inte utsätts för störning
från andra värmekällor eller luftkonditionering och
liknande.
Specifikationer
Huvudenhet
Temperatur (inomhus) 0 till 50 ºC (32 till 122 ºF)
Temperatur (utomhus) −30 till 50 ºC (−22 till 122 ºF)
Noggrannhet ±0,5 ºC
Batterier 2×AAA/LR03-batterier (säljs separat)
Mått Ø 92, höjd 20 mm
Vikt 80 g
Givare
Batterier 2×AAA/LR03-batterier (säljs separat)
Uppdateringsintervall 60 sekunder
Frekvens 433 Mhz
Räckvidd Max 30 m
Mått 38×100×18 mm
Vikt 30 g
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere CO/Tech Thermometer Handbücher
