CO/Tech GTC350B Bedienungsanleitung
ENGLISH
SVENSKANORSKSUOMI
DEUTSCH
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den innan
du använder utrustningen. Spara manualen
för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg
om at du forstår dem før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
Art.no Model
18-3149 GTC350B-UK
40-6990 GTC350B
Grass Trimmer
Grästrimmer
Gresstrimmer
Ruohotrimmeri
Rasentrimmer
Ver. 20131003
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
2
ENGLISH
Grass Trimmer, 350 W
Art.no 18-3149 Model GTC350B-UK
40-6990 GTC350B
Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference.
We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
If you have any questions regarding technical problems please contact Customer Services.
Grass trimmer symbol explanation
WARNING! Grass trimmers can
be dangerous.
Wear eye and ear protection.
There is a risk of objects being
thrown from the machine during use.
Keep all bystanders at distance of
15 metres.
Unplug the mains lead immediately if
it is damaged.
Read the instruction manual.
Do not expose the grass trimmer to
rain or moisture.
Keep all persons or animals at a safe
distance from the machine.
Safety instructions
• Pull out the plug from the wall socket:
-if the mains lead is damged during use. (Note: Do not touch the lead until you have turned off the power)
-if you leave the trimmer unattended
-before servicing or adjusting the trimmer head
-if the machine starts to vibrate heavily
• Check the mains lead before each use. The grass trimmer must not be used if it is damaged in any way.
• If the mains lead is damaged it must only be replaced by a qualified tradesman.
• Check the grass trimmer before each use. Do not use it if it is damaged. Repair it if necessary.
Repairs should only be carried out by a qualified tradesman.
• Connect the grass trimmer to the mains via an RCD with a tripping current of max 30 mA.
Check the RCD before each use.
• The grass trimmer must only be used by persons familiar with its functions and applications.
• Never allow children or pets close to the trimmer when it is used.
• Never use the trimmer if any of its safety devices is damaged or missing.
• Never have your hands or feet close to the trimmer head when starting the motor.
• Never attach metal cutting blades to this grass trimmer.
• Keep the motor’s air vents free from grass and leaves.
• Keep the extension lead away from the trimmer line during use.
• The trimmer line will continue to rotate after the motor has been turned off.
Wait until the line has completely stopped before servicing.
• Avoid cutting wet grass.
• Keep your hands and feet away from the rotating trimmer line.
• Always wear non-slip safety footwear with reinforced toe caps.
• Always set the trimmer head to the normal position following any adjustments or changes of line.
• Use only original trimmer line, never use metal trimmer line.
• Use only approved extension leads.
• The socket of the extension lead must be shielded from water splashes, be made of rubber or have
a splashproof cover.
• Store the grass trimmer out of children’s reach.
3
ENGLISH
Product description
1. Trimmer head
2. Trimmer head angle lock button
3. Shaft
4. Lower handle
5. Upper handle
6. Power switch
7. Extension lead hook
8. Mains lead
9. Hook for lead storage
10. Guard
11. Trimmer line cutter
12. Trimmer line cassette
13. Line feed hole
14. Trimmer line
101 102 103
104 105 106 107
108
109
1010
1011
1012
1013
1014
4
ENGLISH
Assembly
1. Take the end of the shaft (3) with 2 small holes
in it and connect it to the trimmer head (1).
Push it in until you hear a click.
2. There are two lugs on the other end of the shaft.
Connect this end to the handle section. Push it in
until you hear a click.
3. Remove the screw from the trimmer head and
attach the guard as shown in the picture. Push
it in until you hear a click. Replace the screw.
Use
Starting the trimmer
1. Make sure that the trimmer line is long enough.
If it too short, push in the centre of the cassette
whilst simultaneously pulling out the ends of
the line. When the trimmer is running, you can
automatically lengthen the line by bumping the
trimmer gently on the ground so that the centre
is pressed in.
2. The angle of the trimmer head can be adjusted
(see fig).
3. Connect the extension lead as instructed below.
4. Hold the trimmer firmly without letting it touch
the ground. To start the grass trimmer, hold in
the power switch.
101
103
5
ENGLISH
Connecting the extension lead
1. Make sure that the extension lead is not connected to
the mains.
2. Make a loop out of 20–25 cm of the extension lead
and pass it through the upper handle.
3. Hook the loop over the hook on the handle (see fig).
4. Plug the gras trimmer lead into the extension lead.
5. Plug the extension lead into a wall outlet when it is
time to use the trimmer.
Useful Tips
• Start the trimmer and let it reach operational speed
before you start to cut any grass.
• Do not cut wet or damp grass.
• Always clean the trimmer guard before putting
the trimmer away.
Replacing the trimmer line
1. Turn off the trimmer and pull out the plug.
2. Press in the catches and remove the cassette (see fig).
3. Remove the empty spool from the cassette.
4. If necessary, clean the cassette.
5. Unwind about 10 cm of line from the new spool.
6. Pass the line through the respective holes in the
cassette and then push the spool into the cassette.
7. Line up the catches on the cassette and click
it together.
6
ENGLISH
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure of how
to dispose of this product, please contact your municipality.
Specifications
Power supply 230 V AC, 50 Hz
Power 350 W
Speed (no load) 10,000 rpm
Trimmer line Ø 1.2 mm
Cutting diameter 25 cm
Weight 2.2 kg
Vibration 5 m/s²
Uncertainty factor K 1.5 m/s²
Sound pressure (LpA) 84 dB(A)
Uncertainty factor K 3 dB
Sound power (LwA) 96 dB(A)
Uncertainty factor K 3 dB
7
SVENSKA
Grästrimmer 350 W
Art.nr 18-3149 Modell GTC350B-UK
40-6990 GTC350B
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Förklaring av symbolerna på grästrimmern
Allmänna varningar för riskmoment.
Använd skyddsglasögon och
hörselkydd.
När maskinen används finns det risk
för att material slungas iväg. Håll alla
åskådare på 15 m avstånd.
Dra stickkontakten ur vägguttaget
omedelbart om nätsladden skadas.
Läs bruksanvisningen.
Utsätt inte grästrimmern för
regn eller fukt.
Håll andra personer på betryggande
avstånd från maskinen.
Säkerhetsinstruktioner
• Drag alltid stickproppen ur vägguttaget
- om nätsladden skadas under användning (OBS! Rör ej nätsladden innan du har stängt av spänningen)
- om du lämnar grästrimmern utan uppsikt
- före service och justering av trimmerhuvudet
- om maskinen börjar vibrera kraftigt
• Kontrollera nätsladden före varje användning. Grästrimmern får ej användas om nätsladden på något vis är skadad.
• Om nätsladden skadas får den endast bytas av kvalificerad personal.
• Kontrollera grästrimmern före varje användning. Använd den inte om den är skadad, utan reparera vid
behov. Reparation får endast utföras av behörig personal.
• Anslut grästrimmern till elnätet via en jordfelsbrytare med en felström på max. 30 mA. Kontrollera brytaren
före varje användning.
• Grästrimmern får endast användas av personer som känner till produktens funktioner och användningsområde.
• Låt aldrig barn eller husdjur finnas i närheten när grästrimmern används.
• Använd aldrig grästrimmern om någon del av skydden saknas eller är skadade.
• Ha aldrig händer eller fötter i närheten av trimmerhuvudet när motorn startas.
• Montera aldrig skärande verktyg av metall.
• Håll rent runt motorns kylluftsöppningar, ta bort gräs och löv.
• Håll undan skarvsladden från skärtråden under arbetet.
• Skärtråden fortsätter att snurra efter att motorn stängts av. Vänta tills den har stannat helt före service etc.
• Undvik att använda grästrimmern i vått gräs.
• För inte in hand eller fot mot en roterande skärtråd.
• Använd alltid halksäkra skyddsskor med tåhätta.
• Ställ alltid in trimmerhuvudet i normalläge efter trådbyte/justering.
• Använd endast originalskärtråd, använd aldrig metalltråd.
• Använd endast godkända skarvsladdar.
• Skarvsladdens kontaktdon ska skyddas mot stänk, vara tillverkat i gummimaterial eller vara försett med
ett gummimaterial.
• Förvara grästrimmern utom räckhåll för barn.
8
SVENSKA
Produktbeskrivning
1. Trimmerhuvud
2. Knapp för vinkling av trimmerhuvud
3. Skaft
4. Nedre handtag
5. Övre handtag
6. Strömbrytare
7. Krok för skarvsladd
8. Nätsladd
9. Krok för sladdförvaring
10. Skydd
11. Kniv för skärtråd
12. Trådkassett
13. Utgång för skärtråd
14. Skärtråd
101 102 103
104 105 106 107
108
109
1010
1011
1012
1013
1014
9
SVENSKA
Montering
1. Välj den ände av skaftet (3) som har 2 små hål
i och sätt ihop med trimmerhuvudet (1). Tryck
ihop tills du hör ett klickljud.
2. I den andra änden av skaftet finns 2 stift. Sätt
ihop den änden med handtagsenheten. Tryck
ihop tills du hör ett klickljud.
3. Skruva bort skruven från trimmerhuvudet och
placera skyddet som bilden visar. Tryck ihop tills
du hör ett klickljud. Skruva fast skruven igen.
Användning
Att starta trimmern
1. Kontrollera att skärlinan har tillräcklig längd. Om
den är för kort, tryck in centrum på spolen och
drag samtidigt i ändarna på skärtråden. Under
drift kan du automatiskt förlänga skärtråden
genom att ”doppa” trimmern lätt i marken så att
centrum av spolen trycks in.
2. Justera skaftet enligt önskemål (se bild).
3. Anslut skarvsladden enligt instruktion nedan.
4. Håll stadigt i grästrimmern utan att den vidrör
marken. För att starta grästrimmern, tryck in
strömbrytaren.
101
103
10
SVENSKA
Anslutning av skarvsladden
1. Se till att skarvsladden inte är ansluten till elnätet.
2. Gör en ögla av 20–25 cm av skarvsladden och trä den
genom hålet på undersidan av handtaget.
3. Dra fast öglan i kroken (se bild).
4. Anslut grästrimmerns stickpropp till skarvsladden.
5. Anslut skarvsladden till ett vägguttag när du ska
använda grästrimmern.
Användningstips
• Starta grästrimmern så att den har kommit upp i varv
innan du kommer i kontakt med gräset du ska slå.
• Klipp inte fuktigt gräs.
• Före förvaring, gör rent skyddet.
Byte av skärtråd
1. Stäng av apparaten och dra stickproppen ur vägguttaget.
2. Tryck in spärrarna och ta bort trådkassetten (se bild).
3. Ta ur den tomma trådspolen ur kassetten.
4. Vid behov, rengör trådkassetten.
5. Linda upp ca 10 cm skärtråd från den nya trådspolen.
6. Trä skärtråden genom de respektive hål på
trådkassetten och tryck den på plats i kassetten.
7. Passa in spärrarna trådkassetten med hålen på fästet
och klicka sedan fast trådkassetten.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere CO/Tech Trimmer Handbücher
CO/Tech
CO/Tech OB-LR06-230/C-UK Bedienungsanleitung
CO/Tech
CO/Tech M1E-TD3-510-UK Bedienungsanleitung
CO/Tech
CO/Tech DCHT201B-UK Bedienungsanleitung
CO/Tech
CO/Tech YT9071A Bedienungsanleitung
CO/Tech
CO/Tech HY3315A1 Bedienungsanleitung
CO/Tech
CO/Tech GT102 B Bedienungsanleitung
CO/Tech
CO/Tech HY33PD-1 Bedienungsanleitung
CO/Tech
CO/Tech GT102-GB Bedienungsanleitung
CO/Tech
CO/Tech YT9231 Bedienungsanleitung
CO/Tech
CO/Tech LBC 36 Bedienungsanleitung
