Cocraft HB430-2T Bedienungsanleitung
ENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDEUTSCH
Important!
Read the entire instruction manual
carefully and make sure that you fully
understand it before you use the
equipment. Keep the manual for future
reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre
deg om at du forstår dem, før du tar
produktet i bruk. Ta vare på anvisningene
for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin
alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet
myöhempää tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung sorgfältig
durchlesen und aufbewahren.
HB430-2T
2-STROKE
31-9035
GRASS TRIMMER
GRÄSTRIMMER GRESSTRIMMER
RUOHOTRIMMERI RASENTRIMMER
Ver. 20160411
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Art.no Model
31-9035 WLBC430CA-2ZAH
ENGLISH
3
2T Grass Trimmer
Art.no 31-9035 Model WLBC430CA-2ZAH
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. In theevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services (see address details on theback).
Safety
• Wear protective footwear, tight-fitting clothes and safety glasses/visor, ear defenders
and ahelmet.
• Never use theproduct when you are tired, sick, under theinfluence of alcohol or medicine.
• Always be careful when handling fuel. Open thefuel tank carefully and release any
pressure which might have built up in thetank. Wipe off any spilt fuel and move
theproduct at least 3 metres away from therefuelling location before starting it.
• Remove any sources of ignition, sparks, naked flames, lit cigarettes, etc. from
thearea where thefuel is mixed, used or stored.
• Never smoke while refuelling or using theproduct.
• Do not permit anyone other than theoperator to come close to theproduct when
it is being started or used. Children, pets and bystanders should keep adistance
of at least 15 metres away from theproduct when it is being used.
• Always hold both handles of theproduct firmly with your fingers on one side of
thehandle and thumb on theother side, once theengine is running.
• Keep all body parts away from thetrimmer line or brush cutter blade when
theengine is running.
• Make sure that thetrimmer line or cutter blade is not in contact with any object
before starting.
• Only transport theproduct with theengine switched off.
• Always inspect theproduct before starting, do not start it if there are worn,
damaged or missing parts. Never use theproduct if it is damaged, incorrectly
adjusted or incorrectly assembled.
• All service of theproduct other than that mentioned in this instruction manual
should be carried out by qualified personnel and only using original spare parts.
• Switch theproduct off before laying it on theground.
• Be extra vigilant when cutting small bushes or thick grass. They can become stuck
in thetrimmer head.
• Keep thehandles clean, dry and free from oil or fuel.
• Never start thetrimmer in aclosed room or building. Theexhaust fumes contain
carbon monoxide and are dangerous to inhale.
ENGLISH
4
• Avoid running thetrimmer head near small objects which can be ejected.
Check thearea to be trimmed for small stones and sharp objects before beginning
work. Always stand below thelevel of theproduct if you are using it on aslope.
Never use theproduct on aslope if there is theslightest risk of you losing your
footing, falling or sliding. Hold theproduct firmly with both hands.
• Never use theproduct without wearing theharness.
• When working for long periods, take regular breaks.
• Keep theproduct free from grass cuttings and other deposits, particularly
theguard, trimmer head and engine.
• Theproduct must only be used by persons who have read and understood
thecontents of this instruction manual. Local regulations may restrict theage of
theoperator, check what minimum operator age requirements apply to your region.
• Use only two-stroke fuel mixed with 2% good quality two-stroke oil (50:1) designed
for air-cooled two-stroke engines. Using petrol without theaddition of oil can lead
to engine damage not covered by theguarantee.
• Thesilencer can become very hot, do not touch it with your hands or other parts
of your body.
• Thetrimmer head should not be lifted up during work since thetrimmer line can
injure theuser. Work as close to theground as possible.
• If theproduct has been dropped, inspect it carefully and repair and damage before
using it again.
• Theproduct must not be used for any other purpose than for clearing undergrowth,
trimming lawns and garden work.
• Theproduct must not be used if thesafety guard is damaged or missing.
• Theproduct must not be modified or used for any purpose other than that for which it is
intended. Doing so increases therisk of accidents and is not covered by theguarantee.
• Do not use theproduct close to flammable gases and liquids since this could
cause afire or lead to anexplosion.
• Never begin using theproduct without having full view of theentire work area.
Keep your proper footing and balance at all times.
• Be extra careful when using thebrush blade for clearing small bushes or saplings.
Twigs and branches can jam in theblade and cause kickback resulting in aloss of control.
• First-time users should be equipped with safety equipment and be instructed in
thecorrect use of theproduct by anexperienced operator.
• Never start theproduct indoors. Theproduct will emit poisonous exhaust gases as soon
as it is started, these gases may be invisible and odourless but are harmful if inhaled.
• Always wear gloves and keep your hands warm when using theproduct. Long-
term exposure to hand-arm vibration form using this type of product can lead
to permanent damage to hands and arms. If symptoms such as poor blood
circulation, white finger tips, reduction in sense of touch, numbness or tingling in
fingers, contact adoctor.
ENGLISH
5
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Safety equipment
A. Helmet
B. Ear protectors
C. Visor
D. Harness
E. Gloves
F. Trimmer guard/Blade guard
G. Safety boots
H. Heavy-duty work trousers
I. Anti-vibration handle
J. Throttle with stop switch
ENGLISH
6
Product safety symbols and their meaning
Wear protective head gear, protective eyewear/visor and ear defenders.
Wear protective gloves.
Wear safety footwear.
Read theinstruction manual carefully and make sure that you
understand its contents before you use theproduct.
Save themanual for future reference.
Stones and other debris can be ejected by thetrimmer.
Foot injuries may result by coming too close to therotating trimmer head.
Noise emissions from outdoor equipment according to EU directive
2000/14/EC. Themachine’s noise emissions are stated
in theSpecifications and on thedecal.
Do not permit anyone else to come close to thetrimmer
when it is in use. Children, pets and bystanders should
keep adistance of at least 15 metres away from
thetrimmer while it is in use.
Warning:
This product complies with applicable European directives.
Highest allowable product speed.
ENGLISH
7
1
2
6
3
4
5
7
8
9 10 11
12
13
Product description
1. Spark plug cable/
spark plug cap
2. Choke
3. Starter handle
4. Fuel cap
5. Fuel tank
6. Silencer
7. Air filter
8. Primer pump bulb (manual fuel
pump to help starting)
9. Throttle
10. On/off switch
11. Throttle trigger lockout (must be
engaged for throttle to work)
12. Motor housing
13. Harness ring
ENGLISH
8
14. Lower shaft connector with ball-
catch and locking knob
15
16
17
14
15. Debris shield
16. Trimmer head
17. Brush cutter blade
ENGLISH
9
Assembly
Shaft
Handle with throttle
Note: Try setting thehandle to different positions to find theone that is most
ergonomical for you.
Debris shield
ENGLISH
10
Attaching the blade/trimmer head
Warning: Thebrush cutter/grass trimmer must only be used with theincluded trimmer
head and accompanying nylon trimmer line or tri-tooth brushcutter blade. Attempts
to use other types of cutting accessories can lead to personal injury or damage to
theproduct.
Trimmer head
1. Note: Thetrimmer head has
aleft-hand thread, screw it on
anticlockwise.
2. Lock thedrive shaft using thehandle
of thespark plug spanner to prevent
it turning.
Brush cutter blade
Warning: Always wear safety gloves when handling theblade, it is sharp.
Lock thedrive shaft using thehandle of thespark plug spanner to prevent it turning.
Note: Thenut has aleft-hand thread.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Cocraft Trimmer Handbücher
Cocraft
Cocraft DCHT201 Bedienungsanleitung
Cocraft
Cocraft ASYPHT5450 Bedienungsanleitung
Cocraft
Cocraft LXC HT18 Bedienungsanleitung
Cocraft
Cocraft 18V Lithium Series Bedienungsanleitung
Cocraft
Cocraft HH 500-L Bedienungsanleitung
Cocraft
Cocraft HB 380-4T Bedienungsanleitung
Cocraft
Cocraft GT102 B Bedienungsanleitung
Cocraft
Cocraft BLR01-R3-300 Bedienungsanleitung
Cocraft
Cocraft LXC GT18 Series Bedienungsanleitung
