Coemar Otello T/D Bedienungsanleitung
Otello T / D
2
Please note in the space provided above the relative service information of the model and the retailer from whom
you purchased your Otello T / D: this information will assist us in providing spare parts, repairs or in answering any
technical enquiries with the utmost speed and accuracy.
WARNING: the security of the fixture is granted only if these instructions are strictly followed; therefore it is
absolutely necessary to keep this manual.
User Manual version 2.1
Edition February 2020
Serial Number:
...................................................................................................................................................................................................
Purchase date:
...................................................................................................................................................................................................
Dealer:
...................................................................................................................................................................................................
Address:
...................................................................................................................................................................................................
Suburb:
...................................................................................................................................................................................................
Country:
...................................................................................................................................................................................................
Phone / Fax:
...................................................................................................................................................................................................
Otello T / D
3
Index
1. Packaging and transportation.................................................................................................................................Pag. 4
1.1. Packaging...........................................................................................................................................................Pag. 4
1.2. Transportation...................................................................................................................................................Pag. 4
2. General information................................................................................................................................................Pag. 4
2.1 Safety informations...........................................................................................................................................Pag. 4
2.2 Warranty conditions..........................................................................................................................................Pag. 5
2.3 EC Norms .........................................................................................................................................................Pag. 5
3. Product specifications............................................................................................................................................ Pag. 6
3.1 Technical characteristics - Otello 6.................................................................................................................Pag. 6
3.2 Technical characteristics - Otello 8................................................................................................................Pag. 6
4. Projector dimensions ............................................................................................................................................ Pag. 7
4.1 Otello 6...............................................................................................................................................................Pag. 7
4.2 Otello 8..............................................................................................................................................................Pag. 7
4.3 Unit’s main components..................................................................................................................................Pag. 8
4.4 Back panel description.....................................................................................................................................Pag. 9
5. Installation............................................................................................................................................................. Pag. 10
5.1 Mechanical installation................................................................................................................................... Pag. 10
5.2 Safety chain.................................................................................................................................................... Pag. 10
5.3 Adjusting the unit tilt...................................................................................................................................... Pag. 10
6. Powering up............................................................................................................................................................. Pag. 11
6.1 Operating voltage and frequency .................................................................................................................. Pag. 11
6.2 Connection to mains power............................................................................................................................ Pag. 11
7. Control signal connections................................................................................................................................... Pag. 12
7.1 Control signal connection by XLR5 plugs ..................................................................................................... Pag. 12
8. Turning the projector on....................................................................................................................................... Pag. 13
8.1 DMX address of the unit (motorized zoom version) ................................................................................... Pag. 13
9. DMX Chart ............................................................................................................................................................ Pag. 14
9.1 DMX chart 5 / 1 channels ............................................................................................................................... Pag. 14
10. Display panel functions...................................................................................................................................... Pag. 15
10.1 Quick guide to menu..................................................................................................................................... Pag. 15
10.2 Rapid count................................................................................................................................................... Pag. 15
10.3 Quick dimmer menu..................................................................................................................................... Pag. 16
10.4 Main functions menu.................................................................................................................................... Pag. 17
10.5 Measures menu (MEAS) ............................................................................................................................ Pag. 19
10.6 Special functions of the fixture.................................................................................................................... Pag. 21
10.7 Error messages.............................................................................................................................................. Pag. 21
11. Maintenance......................................................................................................................................................... Pag. 22
11.1 Firmware update............................................................................................................................................ Pag. 22
11.2 Periodic cleaning........................................................................................................................................... Pag. 22
11.3 Periodic controls........................................................................................................................................... Pag. 22
11.4 Fuses.............................................................................................................................................................. Pag. 22
12. F.A.Q. and answers.............................................................................................................................................. Pag. 23
4
Congratulations on having purchased a Coemar product. You have assured yourself of a fixture of the highest
quality, both in componentry and in the technology used. We renew our invitation to you to complete the service
information on the previous page, to expedite any request for service information or spares (in case of problems
encountered either during, or subsequent to, installation). This information will assist in providing prompt and
accurate advice from your Coemar service centre. Following the instructions and procedures outlined in this
manual will ensure the maximum eciency of this product for years to come.
1. Packaging and transportation
1.1 Packaging
Open the packaging and make sure that no part of the equipment has suered any damage during the
transportation. In case of damage to the fixture, contact your currier and your supplier immediately by telephone,
fax or e-mail, and inform them you will formally notify them in writing through registered letter.
Packing list
Ensure the packaging contains:
1 Otello T / D
1 Instruction manual
1 Main power plugs
2. General information
2.1 Safety informations
Fire prevention:
1. Never locate the fixture on any flammable surface.
2. Minimum distance from flammable materials: 0,5 m.
3. Minimum distance from the closet illuminable surface: 0,5 m.
4. Replace any blown or damaged fuse only with those of identical values. Refer to the sche-
matic diagram if there is any doubt.
5. Connect the projector to mains power protected by a thermal magnetic circuit breaker.
Prevention from electric shock:
1. Presence of high voltage inside of the fixture. Insulate the projector from mains supply be-
fore opening or performing any function which involves touching the inside of the fixture,
including lamp replacement.
2. For the connection to the mains, adhere strictly to the guidelines outlined in this manual.
1.2 Transportation
The Otello T / D should be transported in either its original packaging or in an appropriate flight case.
5
Safety:
1. The projector must always be installed with bolts, clamps, or other fixing devices which are
suitably rated to support the weight of the projector.
2. Always use a secondary safety fixing device with chain or steel wire of a suitable rating to
sustain the weight of the unit in case of failure of the principal fixing point.
3. The external surfaces of the unit, at various points, may reach 60°C. Never handle the unit
until at least 10 minutes have elapsed since the LED was turned o.
4. Never install the fixture in an enclosed area lacking sucient air flow; the room temperature
must not exceed 35°C.
5. The projector contains electronic and electrical components which must under no circum-
stances be in contact with water, oil or any other liquid. Failure to do so will compromise the
proper functioning of the projector.
2.2 Warranty conditions
1. The fixture is under warranty for 36 months from the purchase date against factory defections.
2. Damage ought to unskillfulness, inappropriate use, or lack of suggested maintenance are excluded from the
warranty.
3. Warranty expires when the projector is opened by unauthorized personnel.
4. Warranty doesn’t include the replacement of the fixture.
5. Serial number and model of the fixture are necessary to retrieve informations and assistance from the
dealer.
2.3 EC Norms
The projector meets all fundamental applicable EC requirements.
3. The level of technology of Otello T / D requires the use of specialised personnel for all ser-
vice applications; refer all work to your authorised Coemar service centre.
4. A good earth connection is essential for the proper functioning of the projector. Never con-
nect the fixture if there is no earth connection.
5. Mains cables must not come into contact with other cables.
6. Do not operate the projector with wet hands or in an area where water is present.
7. The fixture must never be located in an exposed position, or in areas of extreme humidity.
6
3. Product specifications
3.1 Technical characteristics - Otello 6
3.2 Technical characteristics - Otello 8
Power supply 85-264 V, auto-sensing, 50/60 Hz
Maximum current 0.96 A @ 230 V - 1.92 A @ 115 V
Power factor Cosφ= > 0.95
Max power consumption 210 W
Color temperature Tungsten: 3.200 K - Daylight: 5.600 K
Color Rendering Index (CRI) Avg. > 95
Weight 9.5 Kg (20.94 lbs)
Maximum ambient temperature +35°C / +95°F
IP rating 20
Power supply 85-264 V, auto-sensing, 50/60 Hz
Maximum current 1.42 A @ 230 V - 2.84 A @ 115 V
Power factor Cosφ= > 0.95
Max power consumption 310 W
Color temperature Tungsten: 3.200 K - Daylight: 5.600 K
Color Rendering Index (CRI) Avg. > 95
Weight 13.5 Kg (29.76 lbs)
Maximum ambient temperature +35°C / +95°F
IP rating 20
7
4. Projector dimensions
4.1 Otello 6
4.2 Otello 8
*manual version
*manual version
8
4.3 Unit’s main components
Components description
AAdjustable yoke
BYoke locking handle
CFresnel lens
DColor frame holder
A
B
C
D
9
4.4 Back panel description
Display
Menu button
PowerCon In
PowerCon Out
Plus button
DMX Out
DMX In
Enter button
Minus button
10
5. Installation
5.1 Mechanical installation
Otello T / D may be hung from an appropriate structure in any position or on tripod. If hanging the fixture from
a lighting truss or similar, we recommend the use of an appropriate clamp “A”, as shown in the following diagram.
Warning!!
Always ensure that your support structure
and fixing (bolts, clamps, etc…) are rated
A to support the weight of the fixture.
5.2 Safety chain
When hanging it is recommended to use a safety chain, as required by current legislation. The safety chain must
pass through the handles of the unit and then attached to the structure.
If using steel cables and chains not ’s production, make sure they are suitable to support the weight of the unit
according to normative UL/ETL (required: the weight of 6 complete devices for at least one hour).
5.3 Adjusting the unit tilt
In order to adjust the tilt of the unit simply loose the side handle adjust the tilt and lock the yoke by tightening
the handle again.
A
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
2
Inhaltsverzeichnis
Andere Coemar Projektor Handbücher
Beliebte Projektor Handbücher anderer Marken
Panasonic
Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Bedienungsanleitung
NEC
NEC NP600S EDU Bedienungsanleitung
BenQ
BenQ SH753P Bedienungsanleitung
Eiki
Eiki EK-623U series Bedienungsanleitung
Epson
Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Bedienungsanleitung
Epson
Epson PowerLite Home Cinema 705HD Bedienungsanleitung
