Comelit COMTEL MT VCT 04 Bedienungsanleitung

RP/HOLD

OFF REC

01 02 03 04

123

GROUP S.P.A.

07-2006

MT VCT 04

Istruzioni per l’uso del videocitotelefono COMTEL Art. 4921-4922

Tipologia d’uso n° 1 - Derivato posto operatore per centrale telefonica Art. 1906

Instructions for use of the video COMTEL Art. 4921 - 4922

Type of use: n° 1 - Operator branch combine with telephone switchboard Art. 1906

Instructions pour lêutilisation du video COMTEL Art. 4921 - 4922

Typologie d'usage n° 1 - Appareil dérivé opérateur associé á la standard téléphonique Art. 1906

Instructies voor het gebruik van het COMTEL-video-intercomsysteem art. 4921-4922

Gebruikstype nr. 1 Operatortoestel voor telefooncentrale art. 1906

Instrucciones para el uso del vídeo telefonillo COMTEL Art. 4921-4922

Tipología de uso n° 1 Derivado unidad operador para central telefónica Art. 1906

USER

MANUAL

MANUALE

UTENTE MANUEL DE

L’USAGER

GB GEBRUIKERS-

HANDLEIDING

NL MANUAL

USUARIO

EIF

GROUP S.P.A.

MT VCT 04 2

ITALIANO

VIDEOCITOTELEFONO COMTEL. TIPOLOGIA D’USO N° 1:

DERIVATO POSTO OPERATORE

Commutatore selezione

decadica - multifrequenza

Commutatore

livello suoneria

Regolazione luminosità

Intercomunicante

Spia per libero utilizzo

Disabilitazione

Registrazione

Messaggio di cortesia

Ripetizione

ultimo numero/R

(assume il significato

di R dopo 5 secondi

dallo sgancio

della cornetta)

Numeri brevi

da 05 a 40 (Speed)

Numeri brevi da 01 a 04

Selezione

passante (DISA)

Trasferimento

chiamata citofonica

Trasferimento

chiamata telefonica

Apricancello

Autoaccensione

Apriporta

Commutazione linea

Telecom/Posto Esterno

OFF REC

01 02 03 04

12 3

5 6

8 9

RP/HOLD

MT VCT 04

ITALIANO

Alzo cornetta Tono continuo Tasto intercomunicante 1…8 Il derivato chiamato squilla Conversazione

Alzo cornetta Tono continuo Tasto numero breve (01…04) Il telefono remoto squilla Conversazione

Alzo cornetta Tono continuo Tasto 0 Tono di linea Numero telefonico

Intercomunicante

Chiamata numeri brevi

Bla bla

Il videocitotelefono COMTEL Art. 4921-4922 si presta

per 3 funzioni diverse, qui di seguito descritte:

Derivato posto operatore, abbinato alla centrale

telefonica

Art. 1906.

Derivato

posto operatore

, abbinato alla centrale

telefonica Art. 2906.

Derivato utente normale, abbinato alla centrale

telefonica Art. 2906.

La scelta della tipologia avviene posizionando il commu-

tatore posto sul retro (vedi figura), inserendo l’etichetta

legenda appropriata e configurando la centrale telefonica

come da manuale (rif. manuale MT/50 pag. 35 ).

Questo manuale descrive solamente le funzioni della

tipologia

. Per ulteriori funzioni si rimanda al

manuale a corredo della centrale telefonica.

FUNZIONI

SCELTA DELLA TIPOLOGIA

01 02

1 5

Per effettuare una chiamata telefonica

esempio

…90

GROUP S.P.A.

MT VCT 04 4

ITALIANO

Alzo cornetta Conversazione citofonica Tasto apricancelloChiamata citofonica Tono conferma

Chiamata citofonica Alzo cornetta Conversazione citofonica Tasto apriporta Tono conferma

Monitor acceso

Alzo cornetta Tono continuo Tasto RP/HOLD

Alzo cornetta Tono continuo Tasto apriporta Tono conferma

Tasto SPEED

Alzo cornetta Tono continuo ConversazioneNumero breve (es.19)

Il telefono remoto squilla

Tono continuo Tasto apricancello Tono confermaAlzo cornetta

Apriporta su chiamata citofonica

Bla bla

Apricancello su chiamata citofonica

Bla bla

Autoaccensione

Alzo cornetta Tono continuo Tono confermaAutoaccensione

Ripetizione ultimo numero

RP/HOLD

Apriporta

Apricancello

Chiamata numeri brevi 05…40

Bla bla

esempio

MT VCT 04

ITALIANO

Tasto numero breve (01…04)

Conversazione telefonica Tasto intercomunicante 1…8 Musica in linea Il derivato chiamato squilla

Alzo cornetta Tono continuo Tasto REC Tono conferma

Alzo cornetta Tono continuo Tasto REC Numero breve (es. 19) Tono conferma

Numero telefonico

Conversazione telefonica Messa in attesa Tono continuo Musica in linea

Conversazione telefonica Tono di avviso Messa in attesa Musica in lineaConversazione citofonica

Conversazione citofonica Tono di avviso Passaggio a linea Telecom Conversazione telefonica

Chiamata telefonica durante una conversazione citofonica

Messa in attesa di una conversazione telefonica

Bla bla

Chiamata citofonica durante una conversazione telefonica

Bla bla

Deviazione di una chiamata telefonica su un altro telefono derivato

Bla bla

1 5

NUMERI BREVI

PROGRAMMAZIONE

Registrazione numeri brevi da 01 a 04

REC

Registrazione numeri brevi da 05 a 40

REC esempio

esempio

.. 90

esempio

.. 90

01 02

GROUP S.P.A.

MT VCT 04 6

Tasto OFF Tono confermaTono continuoAlzo cornetta Tasto trasferimento

Alzo cornetta Tono continuo Tasto REC Tasto trasferimento Tono confermaNumero telefonico

Alzo cornetta Tono continuo Tono conferma

Alzo cornetta Tono continuo Tasto OFF Tasto assente

Tasto assente

Tono conferma

Alzo cornetta Tono continuo Tasto REC Tasto assente

Tono inizio registrazione

Registrazione messaggio

Tono fine registrazione

Tono confermaAlzo cornetta Tono continuo Tasto trasferimento

Abilitazione messaggio per assente

Disabilitazione messaggio per assente

Registrazione messaggio per assente

REC

OFF

MESSAGGIO ASSENTE (RISPONDITORE)

Abilitazione trasferimento chiamata citofonica

Disabilitazione trasferimento chiamata citofonica

OFF

Registrazione numero telefonico per trasferimento chiamata citofonica

REC

TRASFERIMENTO CHIAMATA CITOFONICA (FOLLOW-ME)

esempio

.. 90

ITALIANO

MT VCT 04

ITALIANO

Alzo cornetta Tono continuo Tasto OFF Tasto DISA Tono conferma

Alzo cornetta Tono continuo Tasto REC Tasto DISA

Tono inizio registrazione

Registrazione messaggio

Tono fine registrazione

Tono confermaAlzo cornetta Tono continuo Tasto trasferimento

Tasto OFF Tono confermaTono continuoAlzo cornetta Tasto trasferimento

Alzo cornetta Tono continuo Tasto REC Tasto trasferimento Tono confermaNumero telefonico

Alzo cornetta Tono continuo Tono confermaTasto DISA

Abilitazione trasferimento chiamata telefonica

Disabilitazione trasferimento chiamata telefonica

OFF

Registrazione numero telefonico per trasferimento chiamata telefonica

REC

TRASFERIMENTO CHIAMATA TELEFONICA

(

con 2 linee telefoniche)

esempio

.. 90

Abilitazione selezione passante

Disabilitazione selezione passante

Registrazione messaggio per selezione passante

REC

OFF

SELEZIONE PASSANTE (DISA)

GROUP S.P.A.

MT VCT 04 8

ENGLISH

VIDEO COMTEL. TYPE OF USE: N° 1: OPERATOR BRANCH

OFF REC

01 02 03 04

12 3

5 6

8 9

RP/HOLD

Decadic - multifrequency

selection switch

Bell level change - over

switch

Brightness adjustment

Intercom

Disablement

Recording

Courtesy message

Speed numbers

05 to 40

Speed numbers

from 01 to 04

Transfer of door

entry phone call

Transfer of

telephone

call

Led for free use

Gate opener

Self-ignition

Door opener

Telecom/Entry unit

switch button

Repeat last number/R

(R function is activated

5 seconds after

the receiver

is picked up)

MT VCT 04

ENGLISH

Lift receiver Continuous tone Intercom button 1…8 The branch called rings Conversation

Lift receiver Continuous tone Speed number button (01…04) The remote telephone rings Conversation

Lift receiver Continuous tone Button 0 Line tone Telephone number

Intercom

Calling speed numbers

Bla bla

The video COMTEL Art. 4921-4922 door entry phone can

be used for 3 different functions, as described below:

Operator branch, combined with telephone

switchboard Art. 1906.

Operator branch, combined with telephone

switchboard Art. 2906.

User branch, combined with telephone

switchboard Art. 2906.

The type is selected by positioning the change-over

switch on the rear (see figure), inserting the appropriate

caption label and configuring the telephone switchboard as

indicated in the manual (refer to manual MT/50 pag. 35).

This manual only describes the functions for type

For other functions, please consult the manual provi-

ded with the telephone switchboard.

FUNCTIONS

SELECTION OF THE TYPE

01 02

1 5

To make a telephone call

example

…90

GROUP S.P.A.

MT VCT 04 10

ENGLISH

Lift receiver Door entry phone conversation

Gate opening button

Door entry phone call Confirmation tone

Lift receiver Door entry phone conversation

Door opening button

Door entry phone call Confirmation tone

Lift receiver Continuous tone

Gate opening button

Confirmation tone

Lift receiver Continuous tone RP/HOLD button

Lift receiver Continuous tone

Door opening button

Confirmation tone

SPEED buttonLift receiver Continuous tone ConversationSpeed number (e.g. 19)

The remote telephone rings

Door opening on door entry call

Bla bla

Gate opening on door entry call

Bla bla

Repeat last number

RP/HOLD

Door opener

Gate opener

Calling speed numbers 05…40

Bla bla

example

Self-ignition

ONLift receiver Continuous tone Confirmation toneSelf-ignition

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Comelit Gegensprechanlage Handbücher

Comelit

Comelit Logos Bedienungsanleitung

Comelit

Comelit Bravo Series Bedienungsanleitung

Comelit

Comelit 1952 Bedienungsanleitung

Comelit

Comelit UT1020VC Betriebsanleitung

Comelit

Comelit 6302S Bedienungsanleitung

Comelit

Comelit 6741W Bedienungsanleitung

Comelit

Comelit FT PLANUX 01 Bedienungsanleitung

Comelit

Comelit 4894E Bedienungsanleitung

Comelit

Comelit KCA2071A Bedienungsanleitung

Comelit

Comelit KCA2071 Bedienungsanleitung

Comelit

Comelit 8471MB Bedienungsanleitung

Comelit

Comelit 2719W Bedienungsanleitung

Comelit

Comelit Maxi Manager with Android Bedienungsanleitung

Comelit

Comelit 8461V Bedienungsanleitung

Comelit

Comelit KAE5062A Bedienungsanleitung

Comelit

Comelit 2610 Bedienungsanleitung

Comelit

Comelit FT SB 16 Bedienungsanleitung

Comelit

Comelit Simplebus Diva Series Bedienungsanleitung

Comelit

Comelit Simplebus1 Ultra UT1020 Bedienungsanleitung

Comelit

Comelit Diva series Bedienungsanleitung

Comelit

Comelit FT 2610SH Bedienungsanleitung

Comelit

Comelit FT KIT 06 Bedienungsanleitung

Comelit

Comelit 1441A Benutzerhandbuch

Comelit

Comelit Simplebus1 UT1010 Bedienungsanleitung

Beliebte Gegensprechanlage Handbücher anderer Marken

Bticino

Bticino LINEA 3000 Bedienungsanleitung

MSI

MSI MSI-140 Bedienungsanleitung

golmar

golmar Stadio Plus Bedienungsanleitung

CyberData

CyberData 011211 series Handbuch

Vidos

Vidos duo M1021 Bedienungsanleitung

Vimar

Vimar ELVOX 7539/E Bedienungsanleitung

SSS Siedle

SSS Siedle BTSV 850-03 Bedienungsanleitung

Dahua

Dahua VTO Series Bedienungsanleitung

Elvox

Elvox 5651 Bedienungsanleitung

Videx

Videx VIDEOKIT Series Bedienungsanleitung

Rocom

Rocom Doortello Business FW T2.05W2.04 Bedienungsanleitung

Viking

Viking E-35-EWP Bedienungsanleitung

Safeguard Supply

Safeguard Supply LRA-EX1000 Bedienungsanleitung

SSS Siedle

SSS Siedle BFCV 850 Series Bedienungsanleitung

GRD

GRD MAX V2 Bedienungsanleitung

Alecto

Alecto ADI-250 Bedienungsanleitung

Aiphone

Aiphone IE-8MD Bedienungsanleitung

Perel

Perel EDB4 Bedienungsanleitung