Conceptronic CLLSPKP21BTB Bedienungsanleitung

Multi Language Quick Guide

Portable Wireless Stereo

Speakerphone

CLLSPKP21BTB,CLLSPKP21BTW

V1.0

English

Conceptronic CLLSPKP21BTB,CLLSPKP21BTW

1. Package contents

The following items are present in the package of the Conceptronic Portable Wireless

Stereo Speakerphone:

•Portable Wireless Stereo Speakerphone

•USB to micro USB power cable

•Multi language quick installation guide

2. Specifications

Input Power : 5V 500mA

Output Power : 3W

3. Product overview

English

4. Installation & usage

Bluetooth Mode:

Turn on the speaker. The blue indicator light will flash to detect Bluetooth

enabled devices near you. The blue indicator light will go out if no Bluetooth

device is detected within 5 minutes.

The Bluetooth device(search code) will be showing on the smart phone, tablet

or PC. Select “CLLSPKP21BTB,CLLSPKP21BTW”.

Play/pause as desired by pressing .

Push to –shortly to select songs upwards, keep pushing to decrease the

volume.

Push to + shortly to select songs downwards, keep pushing to increase the

volume.

When you want to play music or movie from another Bluetooth device,

disconnect the speaker and restart the Bluetooth speaker and re-pair.

AUX Mode:

Turn on the speaker.

Insert an 3.5mm audio cable into the aux jack on the back of the speaker,

connecting to any audio device such as mobile phones or computers with the

other port of 3.5mm audio cable.

Play/pause as desired by pressing .

Keep pushing the push button to –to decrease the volume.

Keep pushing the pushbutton to + to increase the volume.

Note: If you insert an 3.5mm audio cable before the speaker turning on ,then

you need to re-insert the 3.5mm audio cable again ,otherwise ,it is on bluetooth

mode ,can’t play music from our audio device.

SPEAKER PHONE Mode:

Press to answer an incoming call.

Press to hang up.

Keep pessing to reject an incoming call.

Double-press to redial the last phone number.

Quick Charging:Charge in power-off state. Insert the attached USB power

cable with the micro USB end into the USB power port of the

Bluetooth devices and the other end into the USB port of PC or

the USB charger to start charging. After the charging is over,

the red indicator lamp will be off.

Enjoy the use of your Conceptronic Portable Wireless Stereo

Speakerphone!

Deutsch

Conceptronic CLLSPKP21BTB,CLLSPKP21BTW

1. Packungsinhalt

Folgende Teile befinden sich in der Verpackung von Conceptronic Portable Wireless

Stereo Speakerphone:

•Portable Wireless Stereo Speakerphone

•USB to micro USB power cable

•Multi language quick installation guide

2. Technische Daten

Eingang : 5V 500mA

Ausgang : 3W

3. Gerätekomponenten

Deutsch

4. Installation & Verwendung

Bluetooth-Modus:

Schalten Sie den Lautsprecher ein. Die blaue Anzeige blinkt zur Erkennung

Bluetooth-fähiger Geräte in Ihrer Nähe. Die blaue Anzeige erlischt, falls

innerhalb 5 Sekunde kein Bluetooth-Gerät erkannt wird.

Das Bluetooth-Gerät (Suchcode) erscheint am Smartphone, Tablet oder PC.

Wählen Sie „CLLSPKP21BTB,CLLSPKP21BTW“.

Wiedergabe/Pause durch Drücken von .

Zur Auswahl des nächsten Liedes Richtung - drücken; zum Verringern der

Lautstärke gedrückt halten.

Zur Auswahl des vorherigen Liedes Richtung + drücken; zum Erhöhen der

Lautstärke gedrückt halten.

Wenn Sie Musik oder Videos von einem anderen Bluetooth-Gerät wiedergeben

möchten, trennen Sie den Lautsprecher, starten den Bluetooth-Lautsprecher

neu und koppeln ihn erneut.

AUX-Modus:

Schalten Sie den Lautsprecher ein.

Schließen Sie ein 3,5-mm-Audiokabel am AUX-Anschluss an der Rückseite des

Lautsprechers an; verbinden Sie es mit beliebigen Audiogeräten, wie

Mobiltelefonen oder Computern mit 3,5-mm-Audiokabel.

Auf Wunsch durch Drücken von wiedergeben/unterbrechen.

Drucktaste zum Verringern der Lautstärke Richtung - gedrückt halten.

Drucktaste zum Erhöhen der Lautstärke Richtung + gedrückt halten.

Hinweis: Wenn Sie ein 3,5-mm-Audiokabel vor dem Einschalten des Lautsprechers

anschließen, müssen Sie das 3,5-mm-Audiokabel noch einmal anschließen;

andernfalls ist der Bluetooth-Modus aktiv und Sie können keine Musik vom

Audiogerät wiedergeben.

Freisprechmodus:

Drücken Sie zum Annehmen eines eingehenden Anrufs .

Drücken Sie zum Auflegen .

Halten Sie zum Verweigern eines eingehenden Anrufs gedrückt.

Drücken Sie zum erneuten Wählen der letzten Rufnummer zweimal .

Schnellladen: Laden Sie das Gerät im abgeschalteten Zustand auf. Schließen Sie

zum Starten des Aufladens das Micro-USB-Ende des angebrachten

USB-Netzkabels am USB-Netzanschluss der Bluetooth-Geräte an

und das andere Ende am USB-Anschluss des PCs oder USB-

Ladegerätes. Nach der Aufladung erlischt die rote Indiaktorleuchte.

Viel Spaß mit Ihrem Conceptronic Portable Wireless Stereo

Speakerphone!

FRANCAIS

Conceptronic CLLSPKP21BTB,CLLSPKP21BTW

1. Contenu du Coffret

Les éléments suivants se trouvent dans l'emballage de votre Conceptronic Portable

Wireless Stereo Speakerphone:

•Portable Wireless Stereo Speakerphone

•USB to micro USB power cable

•Multi language quick installation guide

2. Spécifications

Entrée : 5V 500mA

Sortie : 3W

3. Aperçu du produit

FRANCAIS

4. Installation & Utilisation

Mode Bluetooth :

Allumez l'enceinte. Le voyant bleu clignote pour détecter les périphériques

compatibles Bluetooth autour de vous. Le voyant lumineux bleu s'éteint si

aucun périphérique Bluetooth n'est détecté dans les 5 minutes.

Le périphérique Bluetooth (code de recherche) s'affiche sur le smartphone, la

tablette ou le PC. Sélectionnez “CLLSPKP21BTB,CLLSPKP21BTW”.

Lecture / Pause au choix en appuyant sur .

Appuyez brièvement sur - pour sélectionner la chanson suivante, continuez à

appuyer pour diminuer le volume.

Appuyez brièvement sur + pour sélectionner la chanson précédente, continuez

à appuyer pour augmenter le volume.

Si vous voulez lire de la musique ou un film d'un autre périphérique Bluetooth,

débranchez l'enceinte et redémarrez le Bluetooth de l'enceinte pour ré-

appairer.

Mode AUX :

Allumez l'enceinte.

Insérez un câble audio 3,5 mm dans la prise AUX à l'arrière de l'enceinte,

connectez tout périphérique audio tel que téléphone mobile ou ordinateur à

l'autre prise du câble audio 3,5 mm.

Lecture / Pause au choix en appuyant sur .

Maintenez le bouton enfoncé sur - pour diminuer le volume.

Maintenez le bouton enfoncé sur + pour augmenter le volume.

Remarque : Si vous insérez un câble audio 3,5 mm avant d'allumer l'enceinte,

alors vous devez réinsérer le câble audio 3,5 mm, sinon, l'enceinte reste en mode

Bluetooth, et ne peut pas lire la musique à partir de votre appareil audio.

Mode TÉLÉPHONE MAINS LIBRES:

Appuyez sur pour répondre à un appel entrant.

Appuyez sur pour raccrocher.

Maintenez enfoncé pour rejeter un appel entrant.

Appuyez deux fois sur pour recomposer le dernier numéro de téléphone.

Recharge rapide : Chargez quand l'appareil est éteint. Insérez une extrémité du

câble d'alimentation USB fourni avec l'extrémité micro USB sur

le port d'alimentation USB de l'appareil Bluetooth et l'autre

extrémité sur le port USB du PC ou du chargeur USB pour

commencer à recharger. Une fois la recharge terminée, le

voyant d'indication rouge s'éteint.

Profitez de votre Conceptronic Portable Wireless Stereo

Speakerphone!

ESPANOL

Conceptronic CLLSPKP21BTB,CLLSPKP21BTW

1. Contenido del paquete

El paquete contiene los siguientes artículos de Conceptronic Portable Wireless Stereo

Speakerphone:

•Portable Wireless Stereo Speakerphone

•USB to micro USB power cable

•Multi language quick installation guide

2. Especificaciones

Entrada : 5V 500mA

Salida : 3W

3. Descripción del producto

ESPANOL

4. Instalación & Utilización

Modo Bluetooth:

Encienda el altavoz. El indicador luminoso azul parpadeará mientras detecta

los dispositivos con Bluetooth activado que se encuentren cerca de usted. El

indicador luminoso azul se apagará si no detecta ningún dispositivo Bluetooth

en 5 minutos.

El dispositivo con Bluetooth (código de búsqueda) se mostrará en el

smartphone, la tableta o el PC. Seleccione “CLLSPKP21BTB,CLLSPKP21BTW”.

Para activar o detener la reproducción, pulse .

Pulse –brevemente para seleccionar la canción siguiente; siga pulsando para

bajar el volumen.

Pulse + brevemente para seleccionar la canción anterior; siga pulsando para

subir el volumen.

Si desea reproducir música o ver una película desde otro dispositivo Bluetooth,

desconecte el altavoz y reinicie el altavoz Bluetooth para volver a vincularlo.

Modo AUX:

Encienda el altavoz.

Inserte un cable de sonido de 3,5 mm en el conector AUX en la parte posterior

del altavoz, para conectarlo a un dispositivo de sonido como teléfonos móviles

o equipos con el otro extremo del cable de sonido de 3,5 mm.

Para activar o detener la reproducción, pulse .

Mantenga pulsado el botón –para bajar el volumen.

Mantenga pulsado el botón + para subir el volumen.

Nota: Si inserta un cable de sonido de 3,5 mm antes de encender el altavoz,

tendrá que volver a insertar el cable de sonido de 3,5 mm, de lo contrario, se

encontrará en modo Bluetooth y no se podrá reproducir la música desde el

dispositivo de sonido.

Modo TELÉFONO ALTAVOZ:

Pulse para responder una llamada entrante.

Pulse para colgar.

Mantenga pulsado para rechazar una llamada entrante.

Pulse dos veces para marcar el último número de teléfono.

Carga rápida: Cargue en estado de apagado. Inserte el cable de alimentación

USB acoplado con el extremo micro USB en el puerto de

alimentación USB de los dispositivos Bluetooth y el otro extremo

en el puerto USB del PC o del cargador USB para iniciar la carga.

Cuando la carga haya terminado, la luz del indicador rojo se

apagará.

¡Disfrute del uso de su Conceptronic Portable Wireless Stereo

Speakerphone!

NEDERLANDS

Conceptronic CLLSPKP21BTB,CLLSPKP21BTW

1. Inhoud verpakking

De volgende items zijn aanwezig in het pakket van de Conceptronic Portable

Wireless Stereo Speakerphone:

•Portable Wireless Stereo Speakerphone

•USB to micro USB power cable

•Multi language quick installation guide

2. Specificaties

Ingang : 5V 500mA

Uitgang : 3W

3. Product overzicht

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Conceptronic Telefon Handbücher

Conceptronic

Conceptronic CLLSPKPCARB Bedienungsanleitung

Beliebte Telefon Handbücher anderer Marken

GE 2-9480 Bedienungsanleitung

Geemarc

Geemarc PHOTOPHONE 155 Bedienungsanleitung

Interquartz

Interquartz Gemini IQ333 Bedienungsanleitung

SSS Siedle

SSS Siedle HT 840-0 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola TITANIUM Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ICX Bedienungsanleitung

LG H870DS Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung GT-I9500 Bedienungsanleitung

AT&T

AT&T Trimline 205 Bedienungsanleitung

Selta

Selta zenyth 600 Bedienungsanleitung

Doro

Doro AFTI 20 Bedienungsanleitung

UNIQCELL

UNIQCELL A1 Bedienungsanleitung

Jabra

Jabra SP5050 - Bluetooth hands-free Speakerphone Bedienungsanleitung

BT Decor 425 Bedienungsanleitung

NEC

NEC SV8500 Bedienungsanleitung

Teledex

Teledex PEARL Bedienungsanleitung

Ericsson

Ericsson Dialog 3213 Bedienungsanleitung

Yealink

Yealink VP530 Bedienungsanleitung