Conductix-Wampfler MarK Series Bedienungsanleitung
EN
Doc. ref.:
354840A - EN
Installation and User Technical Manual
original version
Industrial Remote
Controls
MarK Series
Jay électronique - Conductix-Wamper
Zac la Bâtie rue Champrond
38334 Saint Ismier France
MarK - 354840A - 3 -
DE FREN
Table of Contents
1. Service Information .................................................................................................... 6
2. Introduction................................................................................................................. 7
3. Product Identication at Delivery.............................................................................. 8
3.1. Unpacking Recommendations ...........................................................................................................8
3.2. ProductIdenticationatDelivery........................................................................................................8
3.2.1. Client Output Interfaces .......................................................................................................................... 8
3.2.2. Client Visual Interface ............................................................................................................................. 8
3.2.3. Client Visual Interface ............................................................................................................................. 8
4. Product Illustration..................................................................................................... 9
4.1. Transmitter .........................................................................................................................................9
4.2. Receiver...........................................................................................................................................10
5. Product Operation Principle .................................................................................... 11
5.1. General ............................................................................................................................................ 11
5.2. Operating Modes.............................................................................................................................. 11
6. Start up and Use ....................................................................................................... 12
6.1. ReceiverElectricalConnectionInstructions.....................................................................................12
6.2. Rules of Use and General Precautions............................................................................................13
6.3. FactoryDefaults...............................................................................................................................14
7. Product Use............................................................................................................... 15
7.1. Getting Started with Products ..........................................................................................................16
7.1.1. Powering On ......................................................................................................................................... 16
7.1.2. Power-on Self-test (default OFF button) ............................................................................................... 17
7.2. Pairing..............................................................................................................................................18
7.2.1. Primary
Pairing................................................................................................................................................... 18
7.2.2. SecondaryPairing................................................................................................................................. 18
7.3. Transmitter UI...................................................................................................................................21
7.3.1. SafetyStop ........................................................................................................................................... 21
7.3.2. TransmitterLEDs .................................................................................................................................. 21
7.3.3. Default Signaling................................................................................................................................... 22
7.3.4. PowerSupply........................................................................................................................................ 22
7.4. ReceiverIndicators,Relays,andOutputs........................................................................................23
7.4.1. ReceiverVisualIndicators..................................................................................................................... 23
7.4.2. InternalLEDs ........................................................................................................................................ 23
7.4.3. ReceiverBuzzer.................................................................................................................................... 23
7.4.4. SafetyRelay.......................................................................................................................................... 24
7.4.5. FunctionRelayOutputAssignment....................................................................................................... 24
7.4.6. Sel1,Sel2,etAuxRelayOutput............................................................................................................ 24
7.4.7. Output Interlock..................................................................................................................................... 25
7.5. Operation in Standard Mode............................................................................................................26
- 4 - MarK - 354840A
FR DEEN
7.6. Operation in Tandem Mode..............................................................................................................27
7.6.1. Startup in Tandem Mode....................................................................................................................... 28
7.6.2. PairingOneTransmittertoTwoReceivers............................................................................................ 28
7.6.3. PairingTwoTransmittersandTwoReceivers....................................................................................... 28
7.6.4. AutoRelease ........................................................................................................................................ 29
7.6.5. VoluntaryRelease................................................................................................................................. 29
7.7. Stopping Products............................................................................................................................29
7.7.1. Stopping in Standard Mode .................................................................................................................. 29
7.7.2. Stopping in Tandem Mode .................................................................................................................... 29
8. Product Settings ....................................................................................................... 30
8.1. AccesstoSettings............................................................................................................................30
8.1.1. SettingEntry ......................................................................................................................................... 30
8.1.2. In Settings ............................................................................................................................................. 30
8.1.3. In Pairing............................................................................................................................................... 30
8.2. Discarding a Setting.........................................................................................................................30
8.3. AuxiliaryButtonConguration(AUX1+AUX2)................................................................................31
8.4. SleepModeConguration(F1+F3)................................................................................................33
8.5. RadioPowerConguration(F1+F4) ..............................................................................................34
8.6. ProtectionSequenceConguration(codewithF1– F6).................................................................35
8.7. RFChannelConguration(F1+F2)................................................................................................38
8.7.1. FixedRadioChannelSetting ................................................................................................................ 38
8.7.2. ChannelAutoSelectionSetting(Aux2=Scanner) ................................................................................. 39
8.7.3. Free Channel Startup Setting (F5)........................................................................................................ 40
8.7.4. FrequencyAgilitySetting(F6)............................................................................................................... 41
8.8. ReceiverBuzzerConguration(AUX2+F1) ...................................................................................42
9. Specic Tandem Mode Settings .............................................................................. 44
9.1. ReceiverSwappingA↔B(AUX1+F5) ..........................................................................................44
9.2. ReleaseFunction(Ungroup)(AUX1+F3).......................................................................................45
9.3. SignofLifeBetweenReceivers(F1+F5) .......................................................................................46
10. Installation Instructions ........................................................................................... 48
10.1. Transmitter .......................................................................................................................................48
10.2.RadioReceiverPosition...................................................................................................................48
10.3.MountingtheReceiver .....................................................................................................................49
10.4.Antennas..........................................................................................................................................49
10.4.1. AntennaType........................................................................................................................................ 49
10.5.LocatingOrderedEquipment ...........................................................................................................50
10.6. Connection.......................................................................................................................................51
11. Maintenance .............................................................................................................. 52
11.1.ReceiverMaintenance .....................................................................................................................52
11.2. Transmitter Maintenance..................................................................................................................52
12. Warranty .................................................................................................................... 53
13. Technical Specications .......................................................................................... 54
13.1.Receiver...........................................................................................................................................54
13.1.1. Dimensions ........................................................................................................................................... 55
13.2. Transmitter .......................................................................................................................................56
13.2.1. Dimensions ........................................................................................................................................... 56
13.3. Radio................................................................................................................................................57
13.4.Battery.............................................................................................................................................57
MarK - 354840A - 5 -
DE FREN
14. FCC (Federal Communications Commission) Regulations.................................. 58
14.1. FCC (Federal Communications Commission) Regulations..............................................................58
15. Standards and environmental specication .......................................................... 60
16. Recycling and Waste Management ......................................................................... 60
17. Manufacturer Information ........................................................................................ 60
18. Compliance Statement ............................................................................................. 60
19. Appendix ................................................................................................................... 61
19.1.RadioFrequencyTable ....................................................................................................................61
19.2.Accessories......................................................................................................................................62
19.2.1. US Version ............................................................................................................................................ 62
- 6 - MarK - 354840A
FR DEEN
ThankyouforchoosingtheJAYElectroniqueradiocontrolsystemwhichoffersyouacongurationadapted
toyourapplication,easeofuseandmaintenance,aswellasahighlevelofsafety.
Ifyouhaveanyquestionsregardingtheinstallationoruseoftheradiocontrolsystem,
pleasecontactourservicedepartment“Client Service”:
Monday-Friday
Tel: 04.76.41.44.00
Email:[email protected]
1.
1. Service Information
MarK - 354840A - 7 -
DE FREN
JAYélectroniqueradioremotecontrolsystemsaredesignedtocontrolindustrialequipmentandmachinery
suchasoverheadcranes,jibcranes,gantries,towercranes,electrichoists,winches,monorails,conveyorbelts,
mining equipment and other wireless handling equipment.
Eachsetconsistsofacontroltransmitterandaradiocontrolinterfacereceiver.
Belowisalistofnotableproductspecications:
Radio Link–DataexchangesbetweenthetransmitterandreceiveraresecuredbyHammingcodesandencoded
insuchawayastoprotectagainstattacksbyamaliciousthirdparty.
RF Power – Radio emission power between the two equipments is regulated so as not to pollute the radio
spectrumandthusnottodisturbtheotherradiolinksinthevicinity.
Radio Channel–Equipmentisequippedwithsystemsforanalyzingradiosignalquality,inordertoprotect
againstenvironmentaldisturbances.
Radio Pairing–Two-wayradiolinkingallowsthepairingofthetwoequipmentsandtheapplicationconguration
of the set.
Reliable Push Buttons–Thetransmitterisequippedwithreliablepushbuttons,theyhavebeendesignedand
qualiedtoholdmorethan500thousandmaneuvers.
Low Consumption–ThetransmitterrunsonastandardAAbattery.
Protection–TheprotectionclassofthetransmitterandreceiverisIP65.
Compliance–Thetransmitterandthereceiverareincompliancewiththestandardsinforce.
2. Introduction
- 8 - MarK - 354840A
FR DEEN
3.1. Unpacking Recommendations
Whenunpackingtheproduct,donotthrowawaythesuppliedlabels.
3.2. Product Identication at Delivery
The set consists of the following items:
Tworadiotransmittersconsistingof6functionbuttons,2auxiliarybuttons,arotaryON / OFF switch and a red
stop button.
Areceiverbox,equippedwithawireantenna,buzzer,internallampandoutputcableallowingconnectiontothe
interfaces to be controlled.
Asheetofidenticationlabels.
3.2.1. Client Output Interfaces
2safetyrelays(safetystop)
12functionoutputrelays
1ONrelay
3.2.2. Client Visual Interface
Thereceiverisequippedwiththefollowingvisuals:
Supplyvoltageindicator
Radio link indicator
Whitestatuslamp(receiverfree,active,waiting,etc.)
Buzzer
Activesafetyrelayindicator
FunctionrelayLED.
3.2.3. Client Visual Interface
The transmitter is equipped with the following:
Batterychargelevelindicator
Radio transmission indicator
Fourselectionpositionindicators(LEDsA,B,C,andD).
3. Product Identication at Delivery
MarK - 354840A - 9 -
DE FREN
4.1. Transmitter
N┬░21.ai
16
17
15
18
N┬░20.ai
AUX1 AUX2
F1 F2
F3 F4
F5 F6
I
0
S
T
A
R
T
AUX2AUX1
A B C D
10
1
2
3
4
5
6
7
9
8
13
12
11
14
4. Product Illustration
Front Face
1F5 double speed button 8Stop punch
2F3 double speed button 9ON / OFF switch
• position 0=OFF
• position I=ON
• position START=Validation
3F1 double speed button 10 Amber LEDs C and D
4Push button AUX1 11 Push button AUX2
5Amber LEDs A and B 12 F2 double speed button
6Red “battery” LED 13 F4 double speed button
7Radio LED green 14 F6 double speed button
Back Face
15 Battery compartment
lock
17 2 AA batteries
16 USB-C plug 18 Battery compartment
cover
- 10 - MarK - 354840A
FR DEEN
4.2. Receiver
Front Face
1RF Antenna
2Indicator LEDs
3Built-in Buzzer
4Transparent Cover with
Wiring Label
5Cable Gland
6Numbered Wires
7Built-in White Lamp
1
2
3
4
56
7
Inhaltsverzeichnis
Andere Conductix-Wampfler Fernbedienung Handbücher
Beliebte Fernbedienung Handbücher anderer Marken
Panasonic
Panasonic EUR7622KB0 Bedienungsanleitung
Bang & Olufsen
Bang & Olufsen Beo4 Bedienungsanleitung
Sunwave Tech.
Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Bedienungsanleitung
Multiplex
Multiplex PROFI TX 9 Bedienungsanleitung
One Remote
One Remote RMB4 Bedienungsanleitung
FUTABA
FUTABA 9ZAP - PART2 Bedienungsanleitung
