Conrad 92 36 00 Bedienungsanleitung

DECT-Repeater

Seite 2 - 14

DECT Repeater

Page 15 - 27

Répétiteur DECT

Page 28 - 40

DECT-repeater

Pagina 41 - 53

Version 02/11



BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI

OPERATING INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING

Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestelnr.: 92 36 00

Inhaltsverzeichnis

Seite

1. Einführung ..................................................................................................................... 3

2. Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................................. 4

3. Lieferumfang ................................................................................................................. 4

4. Symbol-Erklärung ......................................................................................................... 4

5. Sicherheitshinweise ...................................................................................................... 5

6. Funktionsbeschreibung ................................................................................................ 7

7. Anmeldung des DECT-Repeaters ................................................................................ 8

a) Automatische Anmeldung ....................................................................................... 8

b) Manuelle Anmeldung ............................................................................................... 9

c) DECT-Repeater zurücksetzen .............................................................................. 11

8. Montage....................................................................................................................... 12

9. Wartung und Reinigung .............................................................................................. 12

10. Handhabung ................................................................................................................ 13

11. Entsorgung .................................................................................................................. 14

12. Konformitätserklärung (DOC) ..................................................................................... 14

13. Technische Daten ....................................................................................................... 14

a) DECT-Repeater ..................................................................................................... 14

b) Steckernetzteil ....................................................................................................... 14



1. Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.

Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als

Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!

Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungs-

anleitung durch, beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweili-

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:

Tel.-Nr.: 0180/5 31 21 11

Fax-Nr.: 0180/5 31 21 10

E-Mail: Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet

www.conrad.de, unter der Rubrik "Kontakt".

Mo. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr

www.conrad.at

www.business.conrad.at

Tel.-Nr.: 0848/80 12 88

Fax-Nr.: 0848/80 12 89

E-Mail: [email protected]

Mo. - Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr

2. Bestimmungsgemäße Verwendung

Durch Einsatz des DECT-Repeaters vergrößert sich der Empfangsbereich eines schnurlosen

DECT-Telefons. Gerade bei schwierigen Empfangslagen (z.B. große Grundstücke oder

große Gebäude) ist somit eine bessere Funkverbindung möglich.

Der DECT-Repeater und das Steckernetzteil sind ausschließlich zum Betrieb in trockenen,

geschlossenen Innenräumen geeignet.

Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam durch, sie enthält

viele wichtige Informationen für Montage, Inbetriebnahme und Bedienung.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zu Beschädigungen dieses Produkts,

außerdem ist dies mit Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc.

verbunden.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle

enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen

3. Lieferumfang

• DECT-Repeater

• Steckernetzteil

• Bedienungsanleitung

4. Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre

Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in

dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das "Hand"-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur

Bedienung gegeben werden sollen.

5. Sicherheitshinweise

Bei Schäden die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-

sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden über-

nehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh-

men wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garan-

tie!

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen

und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit

elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen.

• Das Produkt ist nur zum Betrieb in geschlossenen, trockenen Innenräumen

geeignet, es darf nicht feucht oder nass werden. Es besteht Lebensgefahr durch

einen elektrischen Schlag!

• Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird (z.B.

bei Transport), kann Kondenswasser entstehen. Dadurch besteht Lebensgefahr

durch einen elektrischen Schlag!

Lassen Sie deshalb das Produkt zuerst auf Raumtemperatur kommen, bevor Sie

es anschließen und in Betrieb nehmen.

• Das Steckernetzteil ist ist in Schutzklasse II aufgebaut, es ist nur für den Betrieb

an der Netzspannung des öffentlichen Versorgungsnetzes vorgesehen.

• Betreiben Sie den DECT-Repeater nur über das mitgelieferte Steckernetzteil,

verwenden Sie kein anderes Netzteil für die Stromversorgung.

• Ziehen Sie das Steckernetzteil niemals am Kabel aus der Netzsteckdose.

• Wenn das Steckernetzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an,

Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose ab, an der das

Steckernetzteil angeschlossen ist (z.B. zugehörigen Sicherungsautomat ab-

schalten bzw. Sicherung herausdrehen).

Ziehen Sie erst danach das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose. Entsorgen

Sie das beschädigte Steckernetzteil umweltgerecht, verwenden Sie es nicht

mehr.

Tauschen Sie es gegen ein neues Steckernetzteil mit gleichen Spezifikationen

aus.

• Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Ver-

bandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft für elektrische Anlagen und

Betriebsmittel zu beachten.

• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist

das Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu über-

wachen.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

6. Funktionsbeschreibung

Bei Einsatz eines DECT-Repeaters vergrößert sich

der Empfangsbereich für ein oder mehrere DECT-

Mobilteile.

Dadurch können Sie ein schnurloses DECT-Funk-

telefon auch auf einem größeren Grundstück oder

in einem größeren Gebäude benutzen.

Sie können auch mehrere DECT-Repeater ver-

wenden, um den Empfangsbereich für DECT-Te-

lefone zu vergrößern.

Dabei ist jedoch zu beachten, dass sich jeder

DECT-Repeater im Empfangsbereich der Basis-

station befindet.

Bei richtiger Platzierung der DECT-Repeater kön-

nen Sie von einer Funkzelle zur nächsten wech-

seln, ohne dass das Gespräch abbricht. Das Mobil-

teil führt diesen Wechsel automatisch durch, ohne

dass Sie davon etwas merken.

Wichtig!

Eine Kaskadierung mehrerer DECT-

Repeater zur Reichweitensteigerung ist

nicht möglich.

7. Anmeldung des DECT-Repeaters

Der DECT-Repeater muss zunächst an Ihrer DECT-Basisstation angemeldet werden. Diese

Prozedur funktioniert grundsätzlich wie die Anmeldung eines zusätzlichen Mobilteils an der

DECT-Basisstation.

Abhängig von der Basisstation ist die automatische oder manuelle Anmeldung erforderlich.

Wenn die automatische Anmeldung fehlschlägt, führen Sie die manuelle Anmeldung durch.

Aufgrund der Vielzahl der auf dem Markt befindlichen DECT-Basisstationen kann es u.U. zu

Problemen bei der Anmeldung kommen.

Führen Sie die Anmeldung in der Nähe der DECT-Basisstation durch (Abstand

mindestens 1 Meter).

Während der Anmeldung sind die Blinksignale des DECT-Repeaters zu beachten.

Bei der manuellen Anmeldung ist zusätzlich ein DECT-Mobilteil erforderlich. Hier

ist außerdem darauf zu achten, dass der Verbindungscode der DECT-Basisstation

auf "0000" steht.

Nach erfolgreicher Anmeldung trennen Sie den DECT-Repeater von der Stromver-

sorgung und platzieren Sie ihn am gewünschten Aufstellort. Dabei geht die

vorherige erfolgreiche Anmeldung nicht verloren!

a) Automatische Anmeldung

1. Der DECT-Repeater darf nicht in Betrieb sein, ziehen Sie das Steckernetzteil des DECT-

Repeaters aus der Netzsteckdose.

2. Aktivieren Sie an Ihrer DECT-Basisstation den Anmeldemodus für ein weiteres Mobilteil.

Meist ist dazu eine Taste auf der DECT-Basisstation für mindestens 5 Sekunden gedrückt

zu halten. Beachten Sie die Bedienungsanleitung zu Ihrem DECT-Telefon.

3. Verbinden Sie jetzt den DECT-Repeater mit dem Steckernetzteil; verbinden Sie das

Steckernetzteil mit einer Netzsteckdose.

4. Die LED des DECT-Repeaters blinkt.

5. Nach kurzer Zeit sollte die LED des DECT-Repeaters dauerhaft leuchten. Der Anmelde-

vorgang ist damit beendet, der DECT-Repeater ist einsatzbereit.

Wenn die LED weiterhin blinkt, so führen Sie einen erneuten Anmeldevorgang

durch. Vorher ist der DECT-Repeater zurückzusetzen, siehe Kapitel 7 c).

Bei machen DECT-Basisstationen ist keine automatische Anmeldung möglich.

Beachten Sie hier den nächsten Abschnitt mit der manuellen Anmeldung.

b) Manuelle Anmeldung

Hierfür ist neben Ihrer DECT-Basisstation und dem DECT-Repeater auch ein

funktionsfähiges DECT-Mobilteil erforderlich. Halten Sie außerdem die Bedie-

nungsanleitung zu Ihrem Telefon bereit.

Der DECT-Repeater darf nicht in Betrieb sein, ziehen Sie das Steckernetzteil des DECT-

Repeaters aus der Netzsteckdose.

Ihr Telefon (DECT-Basisstation und DECT-Mobilteil) muss dagegen betriebsbereit sein (das

DECT-Mobilteil muss an der DECT-Basisstation angemeldet sein).

1. Versetzen Sie den DECT-Repeater in den Anmeldemodus.

Verbinden Sie dazu den DECT-Repeater für 1-5 Sekunden mit der Stromversorgung,

anschließend trennen Sie ihn für einige Sekunden von der Stromversorgung.

Verbinden Sie den DECT-Repeater erneut mit der Stromversorgung.

Die LED des DECT-Repeaters blinkt jetzt langsam.

Der DECT-Repeater befindet sich nun für die Dauer von 5 Minuten im Anmelde-

modus. Sollte die Anmeldung nicht innerhalb dieser Zeit geschehen, so ist ein

erneuter Anmeldevorgang erforderlich.

2. Aktivieren Sie den Anmeldemodus an Ihrer DECT-Basisstation.

Meist ist dazu eine Taste auf der DECT-Basisstation für mindestens 5 Sekunden gedrückt

zu halten. Beachten Sie die Bedienungsanleitung zu Ihrem DECT-Telefon.

3. Die LED des DECT-Repeaters blinkt.

Wenn die LED sehr schnell blinkt (ohne Pausen dazwischen), fahren Sie bei Schritt 5 fort.

Wenn die LED schnell blinkt mit Pausen, so fahren Sie bei Schritt 4 fort.

Wenn die LED nur langsam blinkt, wurde kein Signal erkannt. Starten Sie erneut bei

Schritt 2. Bei manchen DECT-Basisstationen hilft es, die Stromversorgung der DECT-

Basisstation kurz zu unterbrechen und dann den Anmeldemodus zu starten (Schritt 2).

4. Anmeldung eines Mobilteils

Sollte der Verbindungscode der DECT-Basisstation geändert worden sein, muss er für

den DECT-Repeater wieder auf "0000" gesetzt werden.

Beachten Sie dazu die Bedienungsanleitung zu Ihrem DECT-Telefon. Anschließend

muss das Mobilteil erneut an der Basisstation angemeldet werden.

5. Zuweisen einer Repeater-Nummer

Sie müssen dem DECT-Repeater jetzt eine Repeater-Nummer zuweisen (2....7).

Jede Nummer kann nur einmal zugewiesen werden. Diese Nummer sind unabhän-

gig von der Nummer der Mobilteile.

Aus diesem Grund können maximal 6 Repeater an einer DECT-Basisstation

angemeldet werden.

Heben Sie am Mobilteil ab (wie wenn Sie ein Telefongespräch führen würden).

Die LED am DECT-Repeater sollte jetzt aufhören zu blinken.

Drücken Sie am Mobilteil eine Nummer zwischen 2 und 7.

Wenn der DECT-Repeater die gewählte Nummer akzeptiert hat, blinkt die LED am DECT-

Repeater entsprechend oft auf.

Beenden Sie die Anmeldung, indem Sie am Mobilteil die Taste „*“ (Stern-Taste) drücken

und anschließend die Verbindung trennen (auflegen).

Der DECT-Repeater startet neu. Dabei erlischt die LED für etwa 2 Sekunden, blinkt einmal

kurz und leuchtet nach wenigen Sekunden dauerhaft.

Damit ist die Anmeldung des DECT-Repeaters beendet und die Einstellungen gespei-

chert.

Der DECT-Repeater kann jetzt von der Stromversorgung getrennt und am gewünschten Ort

aufgestellt werden. Dabei gehen die Einstellungen nicht verloren!

Wenn Sie mehrere DECT-Repeater einsetzen wollen, so beachten Sie, dass

zwischen zwei Repeatern (bei überlappendem Empfangsbereich) ein Mindestab-

stand von 10 Meter einzuhalten ist.

Auch zwischen der DECT-Basisstation und dem bzw. den DECT-Repeatern sollte

ein Abstand von mindestens 10 Metern eingehalten werden, da es andernfalls im

Übergabebereich zwischen DECT-Repeater und DECT-Basisstation zu Störge-

räuschen während dem Telefongespräch kommen kann (das Mobilteil schaltet

zwischen dem/den DECT-Repeatern und der DECT-Basisstation hin und her).

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Conrad Telefonzubehör Handbücher

Conrad

Conrad 759912 Bedienungsanleitung

Beliebte Telefonzubehör Handbücher anderer Marken

BT DIVERSE 5400 Bedienungsanleitung

Tadiran Telecom

Tadiran Telecom EMERALD ICE Bedienungsanleitung

Musicam

Musicam FieldFone II Bedienungsanleitung

Polycom

Polycom KIRK KIRK 4040 Technisches Datenblatt

TIPTEL

TIPTEL DECT Set 50 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-UDS124 Bedienungsanleitung

BT BT7600 Technisches Datenblatt

View

View VP-PC Bedienungsanleitung

Baldwin Boxall

Baldwin Boxall BT8 Bedienungsanleitung

SMC Networks

SMC Networks SMCDPCR-AP Bedienungsanleitung

SkyLink

SkyLink SD-001 Bedienungsanleitung

Nera

Nera ISDN Bedienungsanleitung

MCheeta

MCheeta CT-CID803 Plus Bedienungsanleitung

YASKAWA

YASKAWA YRC1000 Bedienungsanleitung

Intellitouch

Intellitouch MOH-500E Bedienungsanleitung

Viking

Viking SQRG-12 Gebrauchsanweisung

Clarity

Clarity CE225 Bedienungsanleitung

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen beocom 1401 Bedienungsanleitung