Copa eon Betriebsanleitung
eon
Kullanım ve Montaj Kılavuzu
copa.com.tr
Değerli COPA müşterimiz,
Sizin için hazırlamış olduğumuz bu kitapçıkta
COPA Eon Konvansiyonel Kombinizin güvenli,
verimli ve doğru kullanımı için önemli bilgiler yer
almaktadır.
Bu nedenle kullanım ve montaj kılavuzunun
tamamını ve kombinizle birlikte verilen diğer
belgeleri, kullanıma başlamadan önce dikkatle
okumanızı ve daha sonraki başvurularınız için kolay
ulaşabileceğiniz bir yerde saklamanızı rica ederiz.
• Bu ürün, hem ısıtma sistemi hem de kullanım suyu
ihtiyaçlarınızı karşılayacak şekilde yapılmıştır.
• Ürününüzü devreye alırken oluşan ambalaj atıklarınızı
lütfen ilgili yönetmeliklere göre bertaraf ediniz.
• Bu ürünün devreye alınması, Yetkili Servisi
tarafından yapılmalıdır.
• Ürününüzün garanti süresi 2 yıl, kullanım ömrü 10 yıldır.
Ürününüzden tam performans alabilmeniz için,
garanti süresinin dışında da yılda en az 1 defa
bakım yaptırmanızı önemle tavsiye ederiz.
• COPA Eon Konvansiyonel Kombiyi tercih ettiğiniz
için teşekkür ederiz.
1.1. Genel Uyarılar
1.2. Yer Seçimi
1.3. Baca Bağlantı Özellikleri
1.4. Ürün Tanımları
1.5. Tesisat Sistemi
1.6. Kombinin Kullanılması
1.7. Arızalar ve Uyarılar
1.8. Güvenlik Sistemleri
1.9. Bakım
2.0. Genel Uyarılar
2.1. Copa Eon Kombi Yetkili Servis Listesi
01
02
03
04
05
06
11
14
14
14
17
İÇİNDEKİLER
COPA Eon Kombi Kullanım ve Montaj Kılavuzu
1.1. Genel Uyarılar
01
• Ürün, mutlaka yönetmeliklere
uygun topraklaması olan bir
tesisata bağlanmalıdır.
• Ürünün elektriği, devreye
alınmadan ya da yetkili servis
hizmetleri öncesinde mutlaka
kesilmelidir.
• Tesisat ve radyatör seçimleri
ilgili yönetmeliklerde belirtilen
kurallara göre yapılmış olmalıdır.
• Ürünün gaz bağlantısı
mutlaka ilgili gaz kuruluşunun
onayı ile yapılmalıdır.
• Üründe ortaya çıkan elektrik
sistemi kaynaklı sorunlar
üreticinin sorumluluğunda değildir.
• Ürünü çalıştırmadan önce:
tesisat ve kullanım suyu
girişlerinde filtre, tesisat
giriş-çıkışlarında ve kullanım
suyu girişinde vana olduğunu,
tesisatın temiz ve kullanıma
hazır olduğunu kontrol ediniz.
• Sadece COPA yetkili servisleri
tarafından onaylı antifreeze
kullanılmalıdır.
• Ürünü devreye almadan önce,
tüm tesisatta su kaçağı
olmadığından emin olunmalıdır.
• Kullanım suyunun maximum 8 bar,
ve 20 FR sertlik derecesinde
(1°F = 10ppm CaCO3) olmalıdır.
20° Fr sertlik derecesinden
(1°F = 10ppm CaCO3) daha sert
olması halinde, kombide sert
suyun sebep olduğu kireç
oluşumlarını önlemek amacıyla
yumuşatılmış veya uygun su
kullanımı zorunludur. 20° Fr
sertlik derecesi üzerindeki
suların meydana getireceği
hasarlardan COPA sorumlu
değildir. Şehir şebeke basıncı
6,5 bar'dan daha yüksek ise
mutlaka basınç düşürücü monte
edilmelidir
• Ürünün bağlanacağı duvarın
yeterli güçte olduğundan emin
olunmalıdır. Gerekirse çelik
takviye kullanılmalıdır.
• Elektrik bağlantısında 3x1.5
mm² NYAF. kablo ve 2 A N
otomat kullanılmalıdır.
• Ürün; 195 V - 255 V, 50 Hz
AC elektrik sistemine göre
tasarlanmıştır. Bu değerlerin
dışındaki kullanımlar için, bir
elektrik regülatörü kullanılmalıdır.
• Ürünün bulunduğu ortam
-10˚C and 50˚C arasında
olmalıdır. Donmaya karşı
ürünün elektriği kesilmemelidir.
• Bu ürün, ilgili AEEE ve Rohs
direktiflerine göre üretilmiştir.
Üründe Poliklorbifenol (PCB) ve
benzeri kimyasallar
kullanılmamıştır.
• Ürün garanti süresinde olsa bile;
kitapçıkta belirtilen uyarılara
aykırı davranıldığında veya bu
uyarılardan meydana
gelebilecek arıza ve hasarlarda
ürün garanti kapsamı dışında kalır.
COPA Eon Kombi Kullanım ve Montaj Kılavuzu
1.2. Yer Seçimi
• Ürünün monte edilebileceği
yerler Şekil 1.2.1 ve 1.2.2’deki
gibi aşağıdaki tabloda verilmiştir.
02
Ürünün Bağlanabileceği
Kritik Ölçüler
• Kombi açık balkonlara, kapalı
bacalara ya da kapalı
havalandırmalara bağlanamaz.
• Maximum dış hava rüzgar
hızı 10 m/s’dir.
• Ürünün monte edildiği ortamda,
duvar ya da mobilya yüzeyleri
arasında yan taraflarda 100 mm,
alt ve üst taraflarda 200 mm
boşluk olmalıdır.
• Ürünün ön yüzeyinde sıcak
temasa karşı 100 mm boşluk
olmalıdır.
• Yanıcı yüzeyler, fırın ve ocak gibi
ekipmanlarla ürün arasında en
az 500 mm boşluk olmalıdır.
• Ürünün bakımları (yanıcı
yüzeylerin, eşanjör ve brülörün,
fan ve su filtrelerinin
temizlenmesi gibi) sadece
COPA yetkili servis elemanları
tarafından yapılabilir.
Minimum Mesafeler CM
A - Pencere altları
B - Havalandırma menfezleri
C - Yağmur sistemleri
D - Balkon altları
E - Pencere kenarları
F - Harici havalandırmalar
G - Dikey/yatay borular
H - Binanın dış köşeleri
İ - İç köşeler
J - Zemin
K - İki baca arasındaki dikey
mesafe
L - İki baca arasındaki yatay
mesafe
60 cm
60 cm
30 cm
30 cm
40 cm
60 cm
60 cm
30 cm
100 cm
180 cm
150 cm
100 cm
Şekil 1.2.1
E
H
AB
G
D
I
C
F
Ürünün Duvar ve Baca
Bağlantı Ölçüleri
Şekil 1.2.2
min.10 cm
190 cm
min.10 cm
min.30 cm
2º
COPA Eon Kombi Kullanım ve Montaj Kılavuzu
1.3. Baca Bağlantıları
• Ürün C2 tipi fan destekli
hermetik bir cihazdır. Eğer, B2
tipi olarak baca sistemine
bağlanacak ise, ortam Şekil
1.3.1’de görülen havalandırma
sistemine uygun olmalıdır.
Ortam minimum 1 m³/kW
hacminde olmalıdır.
• Ürün ile birlikte standart olarak
800 mm uzunluğunda
teleskobik boru verilmektedir.
Ancak, bunun dışında Şekil 1.3.2
1.3.3 ve 1.3.4’de belirtilen baca
bağlantıları da uygulanabilir.
Şekil 1.3.2 , 1.3.3 ve 1.3.4' de
belirtilen uzunluklar; kayıplar
düşülmeden verilen
uzunluklardır. Net metrajlar için
aşağıdaki tabloda belirtilen
eşdeğer kayıp tablosuna
bakınız.
03
Şekil 1.3.1
B2 Tipi Bağlantıda Ortam
Maximum Eşdeğer
Baca Boyu: 4 m
Şekil 1.3.2
Maximum Eşdeğer
Baca Boyu: 12 m
Şekil 1.3.3
(Koaksiyal 60/100 Ø)
(Ayrık 80 Ø)
Koaksiyal 60/100
4 m
1 m
0.5 m
Koaksiyal 80/125
20 m
0.5 m
0.25 m
İzin verilen maksimum uzunluk
90° dirsek indirgeme faktörü
45° dirsek indirgeme faktörü
Koaksiyal bacalar için meşdeğer cinsinden kayıplar tablosu
Meşd Cinsinden Kayıplar
Ayrık bacalar için meşdeğer cinsinden kayıplar tablosu
EON
İzin verilen maksimum uzunluk 60 meşd
Ayrık bacalar Maximum meşdeğer uzunluklar
Hava emme Duman tahliyesi
Dikey Yatay
Ø 80 DİRSEK
BORU 1 m
45°
90°
90°
Test çıkışı
1,2
1,5
1,5
1,8
2
2
11,6 2
COPA Eon Kombi Kullanım ve Montaj Kılavuzu
1.4. Ürün Tanımı
• Kullanmakta olduğunuz ürün,
uygun koşullarda %92 (alt ısıl
değere göre) verimli, C enerji
sınıfında gazlı bir üründür.
Hava Basıncı Swich
04
COPA Eon 24 kW 700
ABC
400 330 34
35700 400 330
COPA Eon 28 kW
Boyutlar (mm) Net Ağırlık (kg)
Şekil 1.4.2
1
Fan Motoru
2
Ana Eşanjör
3
Yanma Odası
4
Brülör
5
Pompa
6
1
2
3
4
5
6
Ürün Yapısı
2º
Baca Borusu
Şekil 1.3.5
Baca borusunda minimum 2º
aşağıya yönlü açı olmalıdır.
Şekil 1.4.1
Ürün Boyutları
Maximum Eşdeğer
Baca Boyu: 20 m
Şekil 1.3.4
(Koaksiyal 80/125 Ø)
A
B
C
COPA Eon Kombi Kullanım ve Montaj Kılavuzu
05
Ürünün tesisat bağlantıları
sırasında, asgari olarak aşağıdaki
kitin yapıldığını kontrol ediniz.
1- Tesisat giriş ve çıkışlarına
¾’’ vana ve filtre
2- Kullanım suyu girişine
½’’ vana ve filtre
3- Gaz girişine ¾’’ vana
1.5. Tesisat Sistemi
Su tesisat yapısı kurulurken
pompanın kapasitesine dikkat
edilmelidir. Ses ve ısıtmama
şikayetine karşı pompanın ayarı
COPA yetkili servis tarafından
yapılmalıdır.
Montaj Tesisat Şeması
Kombi Bağlantı Detayı
Şekil 1.5.1
Şekil 1.5.2
Şekil 1.5.4
Cihaz Bağlantıları
Pompa Karakteristik Şeması
•
•
Sıcak Su
Soğuk Su
1- Kalorifer sistemi gidiş hattı (CH) ¾’’
2- Sıcak kullanım suyu gidiş hattı (DHW) ½’’
3- Gaz girişi ¾’’
4- Soğuk kullanım suyu (şebeke) giriş hattı
(DHW) ½’’
5- Kalorifer sistemi dönüş hattı (CH) ¾’
1 2 3 4 5
COPA Eon Kombi Kullanım ve Montaj Kılavuzu
06
1.6. Kombinin Kullanılması
Ürünü kullanmaya başlamadan
önce tesisat su basıncı 1.5 bar
olana kadar doldurulmalıdır.
Üründe bulunan su basınç sistemi
0.5 bar ile 3.0 bar arasında
çalışmaktadır. Su basıncı 0.5 barın
altında ise ürün çalışmaz ve
ekranda uyarı verir. Su basıncı 3.0
barın üzerinde ise, ürünün
emniyet ventilinden kısmi su çıkışı
olur. Bu durum su çıkış arızası
olmayıp, su basıncı 3.0 barın altına
düştüğünde kesilir. Su basıncı hem
ekrandan, hem de ürünün altındaki
manometre göstergesinden
görülebilir.
Şekil 1.6.2
Ürünün Kullanılması
ve Arayüzleri
Şekil 1.6.3
Kombi Arayüzü
Kontrol tuş grubu
1
LCD ekran
2
Sıcaklık ayarı
3
1
1
5
2 3 4 6
2
Mod
3
Eco/Reset
4
5
6
Kullanım Suyu Sıcaklık Ayarı
Radyatör Sıcaklık Ayarı
LCD Ekran
Sıcaklık Ayar Düğmesi
1
2
3
•
•
1
2
3
40
Şekil 1.6.1
Su Doldurma
COPA Eon Kombi Kullanım ve Montaj Kılavuzu
07
Şekil 1.6.4.
Arayüz Fonksiyonları
Tuş Ana Fonksiyon
Mode Yaz ve kış seçimi
Eco / Reset Eco ve Reset konumu geçişi
Kullanım Suyu Potans Kullanım suyu sıcaklığını ayarlama
Tesisat Potans Tesisat suyu sıcaklığını ayarlama
P1
P2 P3 P4
Su Basınç
Ekranı
Arıza
Sembolü
Alev
Göstergesi
Kış
Modu Yaz
Modu
Standby
Modu
Eco Modu
Reset
Sembolü
Kullanım
Suyu
Ekranı
Isıtma
Suyu
Ekranı
P4
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Copa Kessel Handbücher
Beliebte Kessel Handbücher anderer Marken
Vaillant
Vaillant uniSTOR VIH SW GB 500 BES Bedienungsanleitung
Radijator
Radijator BIO max 23.1 Bedienungsanleitung
Brunner
Brunner BSV 20 Bedienungsanleitung
Buderus
Buderus Logamax GB062-24 KDE H V2 Bedienungsanleitung
Potterton
Potterton 50e Datenblatt
UTICA BOILERS
UTICA BOILERS TriFire Bedienungsanleitung
