Copal PS60 Bedienungsanleitung

Thankyouforpurchasinga

NIDECCOPALELECTRONICSCORP.product.

Forproperandoptimaluseoftheproduct,pleasereadthis

manualthoroughlybeforeusing.

Keepthismanualforfuturereference.

DISPLAY TYPE

CONPOUND PRESSURE SWITCH

INSTRUCTION MANUALVer.2.1

ImportantInformationandWarnings

①Non-corrosivegasesshouldbeusedaspressuremediaforPS60.

②ThemaximumapplicablepressureforthePS60-102R/302Ratthetimeofvacuumbreakis500kPa.

③Alwayscarryoutwiringworkwiththepoweroff.

④Pressthe buttonmorethan3secondsintheOperationMode,thepanellockfunctionwillbecompletedanddisabletothe

keyoperation.PleaserefertothefollowingPanellockfunctionandcancelthepanelockfunction.

⑤Forstability,usearegulateddirectcurrentpowersupply.

Surgeabsorbingdevices（diodes,varistors,etc.）arenecessaryifinductiveloadssuchasrelaysandsolenoidsareconnectedto

thesamepowerlineasthePS60.Donotwireinparalleltohighvoltagecablesorpowerlines,orusethesamecableducts

whichcontainhighvoltagecablesorpowerlines.

⑥Checkfluctuationsinpowervoltagesothatthepowerinputcannotexceedtherating.Alsopleasedonotgivearapidvoltage

fluctuation like intercepting the eenergization immediately after starting and during setting operation. Memory data may

disappear,andwhitchresultsinadefectofoperation/

⑦Becarefulnottoapplyforcetothedisplayareaofthemainbodyduringpiping.

⑧UsepHneutraldetergentstocleanthebody.Donotuselacquerthinnerandothersolventsforcleaning.

⑨Donotusepointedobjectssuchaspenstopressthesettingbuttonsonthedisplaypanel.Doingsomaydamagethesetting

buttonsbypiercingthem.

⑩Donotputapieceofwireorotherlongthinobjectfrompressureport.Doingsomaydamagetheinternaldiaphragmtocause

malfunctioning.

⑪Do not use the product in a place where much steams

and/or dust exist or the product may be subjected to

directwateroroilsplash.

⑫【Recommendedmeasuresagainstnoiseinterference】

It is recommended to use noise absorbing components

（line filter, surge absorber, etc.） in the power supply

terminalofthePS60.

Powersupplyunit

DCoutputACinput

ＦＧ

＋Ｖ

EarthingofFGterminal

Surgeabsorbingcircuit

PS60

Nishi-ShinjukuKimurayaBidg.,7-5-25

Nishi-ShinjukuShinjuku-kuTokyo160-0023,JapanPhone.：(03)3364-7055

Formoredetailedinformationpleaseaskforthenearestdistributororthefollowingsalescenter.

（CompliancewithEMCStandards）

marking

PS60

ＣＯＭ 

(biue)

(White)SwitchOutput２

(black)Switch

Output１

(brown)

LED

４

３

１

２

Load Load

Display

LED×２

Sensor

Maincircuit

Powersupply

DC10.8〜26.4V

(White)SwitchOutput(White)SwitchOutput２２(White)SwitchOutput２

Load

(brown)

(black)SwitchOutput１

ＣＯＭ 

３

LED×２

４

１

２

Load

LED

(biue)

Display

Sensor

Maincircuit

Powersupply

DC10.8〜26.4V

PS60

Ｐ２ＬＥＤ

（ＳＷ２）ＬＥＤ

Ｐ１ＬＥＤ

ＤＯＷＮbutton

ＵＰbutton

３digitsLED

ＭＯＤＥbutton

Displayunit

（ＳＷ１）ＬＥＤ

Specifications

Type（Pressurereference）

Ratedpressurerange

Maximumpressure

Break-downpressure

Acceptablemedia

Powersupply

Currentconsumption



Switchoutputs



Pressureindication



Switchstatusindication



Operatingconditions



Thermalerror

Pressureport

Pressurereceivingareamaterial

Netweight

Accessories

Model PS60

103R

OutputElectricalDiagram（WirecolorscorrespondtoI.E.Cstandards）

Ditailsofthefrontpanel

-0.10〜1.00MPa

1.5MPa

2.0MPa

302R

-100〜300kPa

600kPa

1.0MPa

102R

-100〜100kPa

200kPa

500kPa



Hysteresis

Repeatability

Response

Shortcircuitprotection



Accuracy



IPprotection

Operatingtemperature

Operatinghumidity

Vibrationresistance

Shockresistance

EMC

NPN（Twooutputstype） PNP（Twooutputtype）

Gaugepressure



Non-corrosivegases

12V〜24VDC±10%,rippleP-P10%orless

30mAmaximum

NPN（Twooutputs）,PNP（Twooutputs）Transistor,opencollector

Switchrating:30VDC,100mAmaximum

Residualvoltage:1.2Vmaximum（NPN）/2.2Vmaximum（PNP）at100mA

0〜30countsetting(adjustable)

±0.3%FS

5msmaximum

Included

Signed3digits,7-segment-LEDindication（samplingcycle:approx.4timespersecond）

±1%FS±1digit

Output1（P1）andoutput2（P2）,LED（red）lightupwhenswitchoutputsareON.

MeetsIP40ofIEC

−10〜50℃（storage−20〜70℃）

35〜85%RH

10〜500Hz,amplitude1.5mm/98.1m

S2,threedirections,twohourseach

490m

S2,threedirections,threetimeseach

EMI:EN55011Group1,ClassB:1998



±3％FS（0〜50℃,referencetemp.25℃）

M5femalescreew

Singlecrystalsilicon

Approx.50g（included1.5mcable）

Connectorwithcable（1.5m）,DINrailadapter

EMS:EN61326-1:1997/A-1:1998/Thepermissiblevariationsindisplay

countsandsetvalueofswitchoutputnotexceed±5%FS.

Ｐ１

Ｐ２

ｋＰａ

PS60 PS60

PS60

Functions

●Youcanselectswitchworkingmodefromtheoptionsshowninthetablebelow.

（Note1）IntheSeparateMode,SW1andSW2workseparately.

（Note2）IntheWindowComparatorMode,theminimumvalueforSW1andSW2correspondstoSetting1andthemaximumvaluetoSetting2.

※Forhowtosettheswitchoutput,seethedescriptionoftheinitialsettingmode.

Switchworkingmode

●Whenyoudonotoperateanybuttonsforabout10seconds,thesystemwillautomaticallyselectnon-displaymodeandtheLEDindicatorsectionwillgooff.

PressinganykeywillcausetheLEDindicatorsectiontocomeonbackagain.

（Note1）Thedecimalpointshowninthefigureontherightblinksduringnon-displaymode.

（Note2）SwitchoutputsandswitchLEDsareoperableevenduringnon-displaymode.

（Note3）Errormessageswillappearduringnon-displaymode.

※Forhowtoselectnon-displaymode,seethedescriptionoftheinitialsettingmode.

Non-displaymode（Lowpowermode）

●Youcanselectaconversionfactorfromtheoptionsshowninthetableontheright.

（Note1）Slashedbox:Nofactorsoptionsareavailableduetoinappropriateresolution

andthenumberofdigitsfordisplay.

※Forhowtosettheconversionfactor,seethedescriptionoftheinitialsettingmode.

Conversionfactor

●Twodifferentdigitalfilters（25msand250ms）areavailable.

Thedigitalfiltersareusefulwhenitishardtotakereadingsduetotoogreatfluctuationsinpressure.

（Note1）Anyselecteddigitalfilterwillbereflectedonthepressuredisplayandswitchaction.

※Forhowtosetthedigitalfilter,seethedescriptionofthepressuresettingmode.

Digitalfilter

AllLEDflashonce. TheOperationsMode（pressule

detection）isactivated.

InitialLEDDisplay

ErrorMessages

■Ifthefollowingerrormessagesaredisplayed,followtheproceduresinthetable:

Errormessage

Problem Solution

Overloadcurrent.（BrinkingofSW1orSW2indicates

excessivecurrentonSW1orSW2.）

Pressuredetectedwhenadjustingthezeropoint.

Appliedpressureishigherthanthemaximumvalue

ofthepressuredisplayrange. Checktheappliedpressure.

Pressthe buttonandresetthe display.Releasetheappliedpressure

inthepressureport(openedtotheatmosphere)andadjustthezeropointagain.

Disconnectthepower,thenchecktheloadcondition.

Therearefouroperationmodes.Thereareshowninthediagramsbelow.

SeparateMode

P1:Setting1,P2:Setting2,H:Hysteresis

WindowComparatorMode

（HIoperation）

OFF

-Pr Pr

P1：SW1 P2：SW2

OFF

-Pr Pr

P1：SW1 P2：SW2

（LOoperation）

（Aoperation）

OFF

ON ON

-Pr Pr

P1 P2

（Boperation）

OFF OFF

-Pr Pr

P1≦P2 or P1≧P2 P1≦P2−2H

Mode

Operation

Numberselected

SW1

Separate

H

○

L



○

A



○

B



○

H

○



○

L



○



○

A



○



○

B



○



○

WindowComparator

Setting1

Minimum:Setting1

Maximum:Setting2

Minimum:Setting1

Maximum:Setting2

Setting2

Separate

WindowComparator

SW2Output

Number

selected

Pressurerange

103R302R102R

─

−

0.10〜1.00

─

−

1.0〜10.0

−

14〜145

─

−

100〜300

─

−

75〜225

−

1.00〜3.00

−

14.5〜43.5

29.5〜0.0

(-symboldoesnotdisplay)

−

100〜100

─

−

75〜75

−

1.00〜1.00

−

14.5〜14.5

29.5〜0.0

(-symboldoesnotdisplay)

（



Pa）

（MPa）

Ｐ１

Ｐ２

ｋＰａ

Ｐ１

Ｐ２

ｋＰａ

Ｐ１

Ｐ２

ｋＰａ

PS60

Makinginitialsetting

EnteringInitialSettingMode

OperationalProcedures

InitialSettingMode

Thismodeisusedtosetnon-displaymode,magnificationandswitchoutputs.

Non-displaysetting（twoselections）

Factorsetting（fiveselections）

Switchworkingmodesetting（eightcombinations）

P1setting

P2setting

Hysteresis（0〜30counts）

Filtersetting（F0〜F2）

Pressthe and buttonssimultaneously.

Pressthe buttonmorethanonesecond.

Pressthe  and  buttonssimultaneously.

Pressthe  buttonmorethanonesecond.

Displaymode

：

StandardMode



：Non-display



Mode

Factor

102R／302R

Switchworkingmode

：SeparateMode

103R ：WindowComparatorMode

Operations

Mode

Initial

Setting

Mode

Pressure



Setting

Mode

Pressthe and buttonssimultaneouslyinOperationsMode.

AfterswitchedtoInitialSettingMode,thethirddigitwillblink.

（Thevalues forthe102R/302Rmodeland forthe103Rhavebeensetinthefactory.）

Pressthe buttontomovetothenextdigit.ThevalueofthedigitmaybesetwhentheLEDbelow

thedigitblinks.

Thenumberwillchangeeverytimethe or buttonispressed.

Pressthe buttontomovetothenextdigit.

Ｐ１

Ｐ２

ｋＰａ

Ｐ１

Ｐ２

ｋＰａ

PS60

Ｐ１

Ｐ２

ｋＰａ

Ｐ１

Ｐ２

ｋＰａ

Ｐ１

Ｐ２

ｋＰａ

Ｐ１

Ｐ２

ｋＰａ

Ｐ１

Ｐ２

ｋＰａ

PS60

Ｐ１

Ｐ２

ｋＰａ

Zero-pointadjustment

Settingpressurevalue

EnteringPressureSettingMode

PressureSettingMode

ThismodeisusedtomakeSetting1,Setting2,hysteresisanddigitalfiltersetting.

ZeroPointAdjustment

Setting1（P1）

Setting2（P2）

Hysteresis（H）setting

Digitalfiltersetting

Zero-pointadjustmentiscompletedwhen

 lightgoesout.

Zero-pointadjustmentvalueisnoterased

evenifthepowersupplyisturnedoff.

Adjustthepressureindicationatthetimeofpressurereleaseinthepressureportto"zero".

Pressthe and buttonssimultaneouslyinOperationsMode.

AfterswitchedtoPressureSettingMode,P1LEDshouldbe

blinkingtoindicatethevalueforSetting1.

Adjustrthepressureindicationtozerowhenthepressureportisreleased.

・Openthepressureporttotheatmosphericpressurefirst.

・Press and buttonssimultaneouslyintheOperationmode.

・Whenfingerisreleasedfromeachbutton, blinkstwice.

TheP1LEDshouldbeblinking.

Usethe or buttontoselectavalueforSetting1（P1）.

（Thevalues for102Rand for103Rhavebeensetinthefactory.)

（Note1）Thesettingcanonlybemadewithintheallowabledisplayrange.

（Note2）ThesettingshouldmeetP1≦P2-2HwhenWindowComparatorModeisselected.

TheP2LEDshouldbeblinking.

Usethe or buttontoselectavalueforSetting2（P2）.

（Thevalues for102Rand for103Rhavebeensetinthefactory.）

（Note1）Thesettingcanonlybemadewithintheallowabledisplayrange.

（Note2）ThesettingshouldmeetP1≦P2-2HwhenWindowComparatorModeisselected.

TheP1andP2LEDsshouldbeblinking.

Usethe or buttontosetthehysteresis（H）.

（Thevalues for102R/302Rand for103Rhavebeensetinthefactory.）

（Note1）Thesettingshouldbe30countsorless.

（Note2）ThesettingshouldmeetP1≦P2

2HwhenWindowComparatorModeisselected.

Usethe or buttontosetthedigitalfilter.

:Nofilter, :25msfilter, :250msfilter

（Thevalue hasbeensetinthefactory.）

35±0.3

HookonandPushdown

PushinandPulloff

(26.5)

(24)

PS60

Ｐ１

Ｐ２

ｋＰａ

DINrailattachment

Piping

PipingandInstallation

Whenconnectingaavailablejointtothepressureport,holdthebasesectionofthemainbodyandmakesurethatthetighteningtorqueis1.0N・m（M5female）or

less.

Note）Pleasedonotdirectlyholdthecaseonlywhentightening.Also,donotusethewrenchtoanyotherpartthantheportsectionwhentightening.Suchhandling

maycauseabreakageoftheswitch.

ＤＩＮrailadapter（accessory）

Note:ThisDINrailadaptercannotbeunfixedonceattached.

Stopper（POM）

Bass（PBT）

Panellockfunction

PanelProtection

Panellockfunctionisnoterasedevenif

thepowersupplyisturnedoff.

Thepanellockfunctionisusedtolockthekeyoperationinordertopreventpresetvaluesfrombeing

accidentallychanged.



・Toenablethepanellockfunction,press buttonmorethan3seconds.

blinkstwiceandthebuttonsarelocked.

・Todisablethepanellockfunction,press buttonmorethan3seconds.

blinkstwiceandthebuttonsarelocked.

PS60-103R-NMCN

RANGE:-0.10〜1.00MPa

WHITE:SWITCH2(NPN30V100mAmax)

BLUE:COMMON

BROWN:POWERSUPPLY(DC12〜24V)

BLACK:SWITCH1(NPN30V100mAmax)

LOT.8M1

PS60-103R-NMCN

RANGE:-0.10〜1.00MPa

WHITE:SWITCH2(NPN30V100mAmax)

BLUE:COMMON

BROWN:POWERSUPPLY(DC12〜24V)

BLACK:SWITCH1(NPN30V100mAmax)

LOT.8M1

PS60-103R-NMCN

RANGE:-0.10〜1.00MPa

WHITE:SWITCH2(NPN30V100mAmax)

BLUE:COMMON

BROWN:POWERSUPPLY(DC12〜24V)

BLACK:SWITCH1(NPN30V100mAmax)

LOT.

MADE IN

JAPAN

MADE IN

JAPAN

MADE IN

JAPAN















































 







󰹷























PS60

ModelNumbers

Warranty

PS60−102R−NMCN

        







󰴤

󰴥

󰴦

OutlineDimensions（Unit:mm）











