Corsair HS70 Wireless Bedienungsanleitung
WEB: corsair.com
PHONE: (888) 222-4346
SUPPORT: support.corsair.com
BLOG: corsair.com/blog
FORUM: forum.corsair.com
YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto
© 2018 CORSAIR COMPONENTS, INC. All rights reserved.
CORSAIR and the sails logo are registered trademarks in the United States
a and/or other countries. All other trademarks are the property of their
respective owners. Product may vary slightly from those pictured.
49-001744 AA
WIRELESS GAMING HEADSET WITH 7.1 SURROUND SOUND
HS70
WIRELESS
WIRELESS GAMING HEADSET WITH 7.1 SURROUND SOUND
HS70
WIRELESS
ENGLISH...........................................................
FRANÇAIS.....................................................
DEUTSCH.......................................................
ITALIANO.......................................................
ESPAÑOL.......................................................
PУССКИЙ..........................................................
PORTUGUÊS ................................................
12
12
C D E
ENGLISH
PACKAGE CONTENTS
CORSAIR HS70 WIRELESS headset
Detachable microphone boom
Wireless USB transmitter
Charging cable (USB, 1.8m)
Quick start guide
C
D
E
34
C D DC
EB
F G
C
ENGLISH
PRODUCT DETAIL (CONTROLS AND WIRELESS USB TRANSMITTER)CONTROLS AND FEATURES
Detachable microphone boom
Mute button
Volume control
Headband adjustment
Wireless sync LED indicator
Pairing button (wireless USB transmitter paired by default)
Charging port
Status LED
Mute button
Volume control
Power button
CC
DD
E
F
G
56
ENGLISH
IMPORTANT:
The CORSAIR HS70 WIRELESS headset must be fully charged before its first use.
• Connect the USB charging cable to any working USB port on your PC.
• Connect the USB charging cable to the CORSAIR HS70 WIRELESS headset.
The CORSAIR HS70 WIRELESS headset battery has no “memory eect”, so there is
no need to completely discharge it before recharging. The lithium-ion battery in the
CORSAIR HS70 WIRELESS headset will last for hundreds of charge/discharge cycles.
Remember that the USB charging cable requires a high power (USB 2.0 or better)
port. Some USB ports found on older devices do not support USB 2.0.
CHARGING WHILE POWER IS OFF:
When the headset is OFF, and CHARGING with a connected USB cable, the Status
LED reports the charge and battery status:
STATUS LED DISPLAYS:
AMBER (SOLID): Charging
GREEN (SOLID): Fully charged
Connect the wireless USB transmitter to any working USB port on your PC.
The CORSAIR HS70 WIRELESS headset is designed to operate at
a range of up to 40 feet (12m) from the wireless USB transmitter, but other wireless
devices, electronics, and obstructions such as walls may reduce wireless range.
IMPORTANT:
The first time you use the CORSAIR HS70 WIRELESS headset transmitter on a PC,
the operating system will automatically install the device driver. After the device
driver loads, we recommend you reboot your PC before use.
CHARGING 1GETTING STARTED
78
ENGLISH
Go to corsair.com/support/downloads to download the
CORSAIR Utility Engine (‘CUE’) Software.
Using the CUE software will enable the full feature set of the
HS70 WIRELESS headset.
NOTE: If the headset is used without software, some features will be disabled.
• Install the software on a PC running Windows 10, Windows 8, or Windows 7.
• After installation is complete, reboot your PC, and launch CUE.
YOU CAN USE IT TO:
• Select and customize audio equalizer (EQ) settings.
• Adjust microphone input volume, and microphone sidetone.
• Set 7.1 virtual surround sound on or o.
The software’s built-in documentation explains how to use the HS70 WIRELESS
headset features in greater detail.
CHARGING WHILE POWER IS ON — “PLAY AND CHARGE MODE”:
When the headset is ON, and CHARGING with a connected USB cable, the Status
LED reports the charge and battery status.
STATUS LED:
AMBER: Nominal battery (0%-89%)
GREEN: Fully charged (90%-100%)
CHARGING 2 CORSAIR UTILITY ENGINE
910
ENGLISH
Place the headset on your head and adjust the headband for a comfortable fit. The
extra-large ear pads enable the HS70 WIRELESS headset to fit comfortably so you
can play for hours without fatigue.
As with any audio product, reduce the volume before trying it with an audio source
the first time.
YOU CAN ADJUST THE VOLUME WITH:
• The volume controller on the headset at the bottom corner of your left earcup.
• The standard Windows audio controller can also be used to adjust volume.
• On PS4, use the PS4 audio settings to adjust the master volume output first
(Settings -> Devices -> Audio Devices -> Volume Control Headphones).
The volume control on the headset provides additional adjustment if necessary.
Once an audio source is playing, set the volume to a comfortable level.
To use the microphone, adjust it so that it’s between 1–2 inches (2.5cm to 5cm) away
from your mouth.
FOR OPTIMAL WIRELESS PERFORMANCE:
• Place the wireless USB transmitter in an open, unobstructed area.
• The wireless USB transmitter requires a powered USB port (100mA).
FOR OPTIMAL BATTERY LIFE:
• Make sure the battery is fully charged before initial use.
• Do not leave the battery fully discharged for long periods. Battery life is
maximized by keeping the battery in a partially charged state.
• Remove the USB charging cable promptly after the headset has been
fully charged.
• Keep the headset at room temperature (20-30°C or 68-86°F).
FOR THE BEST AUDIO PERFORMANCE:
• Download the CORSAIR Utility Engine software from
corsair.com/support/downloads.
• Don’t be afraid to use the software equalizer to adjust the audio quality to your
liking. We’ve provided EQ presets for popular gaming and media types.
Prolonged listening at high volumes may adversely aect your hearing. Take breaks
between sessions and always begin with the volume at the lowest possible level
before increasing.
GENERAL TIPS VOLUME
11 12
11 12
FRANÇAIS
C D E
C
D
E
Émetteur USB sans fil
Câble de chargement (USB, 1,8 m)
Guide de démarrage rapide
Casque sans fil CORSAIR HS70
Tige de microphone amovible
CONTENU DU PAQUET
13 14
FRANÇAIS
C D DC
EB
F G
C
CC
DD
E
F
G
Voyant DEL de synchro sans fil
Bouton d’appairage (émetteur USB sans fil appairé par défaut)
Port de chargement
DEL d’état
Bouton de coupure du son
Commande de volume
Bouton de marche
DETAILS DU PRODUIT (COMMANDES ET ÉMETTEUR USB SANS FIL)
Tige de microphone amovible
Bouton de coupure du son
Commande de volume
Réglage de l’arceau
COMMANDES ET FONCTIONS
15 16
FRANÇAIS
IMPORTANT:
Le casque sans fil HS70 CORSAIR doit être complètement chargé avant de l’utiliser
pour la première fois.
• Branchez le câble de charge USB sur un port USB de votre ordinateur.
• Branchez le câble de charge USB sur le casque sans fil HS70 CORSAIR.
La pile du casque sans fil HS70 CORSAIR ne dispose pas d’un « eet de mémoire »,
il n’est donc pas nécessaire qu’elle se décharge complètement avant d’être
rechargée. La pile Lithium-ion du casque sans fil CORSAIR HS70 peut supporter
des centaines de cycles de charge/décharge.
Rappelez-vous que le câble de recharge USB nécessite un port de haute puissance
(USB 2.0 ou supérieur) Certains ports USB dont disposent des périphériques plus
anciens ne prennent pas en charge la technologie USB 2.0.
CHARGE HORS TENSION:
Lorsque le casque est à la fois HORS TENSION et EN CHARGE via un câble
USB raccordé, le témoin LED informe de la charge et de l’état de la batterie:
AFFICHAGE DU TÉMOIN LED D’ÉTAT:
AMBRE (CONTINU): En charge
VERT (CONTINU): Charge complète
Connectez l’émetteur USB sans fil à un port USB disponible de votre PC.
Le casque sans fil CORSAIR HS70 est conçu pour fonctionner à une distance
d’environ 12m (40 pieds) de l’émetteur sans fil, mais d’autres appareils sans fil,
l’électronique et les obstacles, tels que les murs, risquent de réduire cette portée.
IMPORTANT:
À la première utilisation de l’émetteur du casque sans fil HS70 CORSAIR sur un
ordinateur, le système d’exploitation installera automatiquement le pilote de
l’appareil. Une fois le pilote chargé, nous recommandons de redémarrer l’ordinateur.
CHARGE 1MISE EN ROUTE
Andere Handbücher für HS70 Wireless
4
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Corsair Headset Handbücher
Corsair
Corsair HS45 SURROUND Bedienungsanleitung
Corsair
Corsair RDA0036 Bedienungsanleitung
Corsair
Corsair HS80 RGB Bedienungsanleitung
Corsair
Corsair HS65 SURROUND Bedienungsanleitung
Corsair
Corsair HS70 PRO WIRELESS Bedienungsanleitung
Corsair
Corsair ST100 RGB Bedienungsanleitung
Corsair
Corsair HS55 SURROUND Bedienungsanleitung
Corsair
Corsair HS70 Wireless Installations- und Betriebsanleitung
Corsair
Corsair VENGEANCE 2100 Bedienungsanleitung
Corsair
Corsair CUE HS80 Bedienungsanleitung
Corsair
Corsair VOID RGB ELITE WIRELESS Bedienungsanleitung
Corsair
Corsair HS80 RGB Bedienungsanleitung
Corsair
Corsair HS55 SURROUND Bedienungsanleitung
Corsair
Corsair HS70 PRO WIRELESS Bedienungsanleitung
Corsair
Corsair HS60 PRO SURROUND Bedienungsanleitung
Corsair
Corsair HS60 Bedienungsanleitung
Corsair
Corsair VOID RGB ELITE WIRELESS Bedienungsanleitung
Corsair
Corsair VOID RGB ELITE WIRELESS Bedienungsanleitung
Corsair
Corsair HS70 Wireless Bedienungsanleitung
Corsair
Corsair VOID ELITE SURROUND Bedienungsanleitung
