Costan SOUND TOP ENERGY Bedienungsanleitung

SOUND TOP ENERGY

UM000055 - REV. E

BETRIEBSANLEITUNG FÜR BETREIBER

USER INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR

ISTRUZIONI D’USO PER L’UTENTE

INSTRUCCIONES DE USO PARA EL USUARIO

INSTRUÇOES PARA O USO

KULLANICI TALİMATLARI

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

NÁVOD K OBSLUZE

KÄYTTÖOHJEET

NAVODILA ZA UPORABO

BRUGSANVISNING

LIETOTĀJA INSTRUKCIJAS

ANVÄNDARINSTRUKTIONER

GEBRUIKERSHANDLEIDING

ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

NÁVOD PRE UŽÍVATEĽA

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

KASUTUSJUHEND

BRUKERINSTRUKSER

NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJOS

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

UPUTE ZA UPORABU

ΕΛ

SVN

RUS

Modello/Modèlè/Model/Modell/Modelo/Modelo

Model/Malli/Μοντέλο/Modelis/Modell/Модел/Mude

Modelis/Модель

Fabbricante/ConstructeurManufacturer/Hersteller

Fabricante/Fabricante/Üretici/Výrobce/Valmistaja

Proizvajalec/Producent/Κατασκευαστής/Ražotājs

Tillverkare/Fabrikant/Производител/Výrobca

Producător/Producent /Valmistaja/Produsent

Gamintojas/Gyártó/Производитель/Proizvođač

SOUND TOP ENERGY

(SOUIV21, SOUIV25)

Epta S.p.A. - Via Mecenate 86 - 20138

Milano - ITALIA

Unità Locale: Via degli Alpini 14 - 32020

Limana (BL) - ITALIA - Tel. 0437/9681

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

TÜRKÇE

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ČESKY

SUOMI

SLOVENŠČINA

DANSK

LATVIEŠU

SVENSKA

DUTCH

БЪЛГАРСКИ

SLOVENČINA

ROMÂNĂ

POLSKI

EESTI

NORSK

LIETUVIŠKAI

MAGYAR

ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ

ЯЗЫК

HRVATSKI JEZIK

103

109

114

120

126

132

137

143

149

155

LINEAR

fig. 1

BACK TO BACK

Se il mobile monta il KIT SPECCHIO PER CARNI, quando viene pro-

grammato in funzione BT (bassa temperatura) il kit specchio DEVE

ESSERE RIMOSSO per assicurare un corretto funzionamento del mobi-

le.

If the cabinet features a MIRROR KIT FOR MEAT, when set for LT ope-

ration (low temperature) the mirror kit MUST BE REMOVED to ensure

correct cabinet performance.

Si le meuble comprend un KIT MIROIR POUR VIANDE, il faudra ENLE-

VER LE KIT MIROIR lors de la programmation du fonctionnement BT

(basse température) pour assurer un fonctionnement correct du meu-

ble.

Falls das Möbel mit einem Bausatz „SPIEGEL FÜR FLEISCH“ ausge-

stattet sein sollte, MUSS dieser bei der Programmierung TK für

Tiefkühlung ENTFERNT WERDEN, damit ein fehlerfreier Möbelbetrieb

gewährleistet werden kann.

Si el mueble incorpora un KIT ESPEJO PARA CARNES, para garantizar

un correcto funcionamiento del mueble HABRÁ QUE RETIRAR EL KIT

ESPEJO en caso de programación para funcionamiento BT (baja tem-

peratura).

Caso seja montado no móvel o KIT ESPELHO PARA CARNES, quando

è programado na função BT (temperatura baixa), o kit espelho DEVE

SER REMOVIDO para garantir o funcionamento correto do móvel.

fig. 2

LINEAR

BACK TO BACK

fig. 2a

X 2

235

2045

1015

980

870

400

800

1307

LINEAR

BACK TO BACK

2500 - 2100

L 2100 = 269 / 314 Kg

L 2500 = 294 / 364 Kg

tab. I

25°C

600 lx

60%

fig. 7

fig. 4

fig. 5

fig. 6

>70 cm

fig. 3

800 x 2500/3000 x 2000 mm

P x L x H mm

fig. 8

4 mt

fig. 9

3 mt

fig. 12

fig. 13

fig. 11

fig. 14

fig. 15

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Costan Kühlschrank Handbücher

Costan

Costan epta TANGO NEXT NARROW Bedienungsanleitung

Costan

Costan ARCADE Bedienungsanleitung

Costan

Costan OPERA GREEN Bedienungsanleitung

Costan

Costan BLUES 4 Bedienungsanleitung

Costan

Costan SkyLight Integral NC5 Series Bedienungsanleitung

Costan

Costan EPTAGLOO Betriebsanleitung

Costan

Costan GRANVISTA INTEGRAL WL Bedienungsanleitung

Costan

Costan VALZER NEXT Bedienungsanleitung

Costan

Costan GRANVISTA INTEGRAL AIR Bedienungsanleitung

Costan

Costan VALZER NEXT Bedienungsanleitung

Costan

Costan MAMBO NEXT Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung

Teledyne

Teledyne 6712FR and Betriebsanleitung

Matsui

Matsui MTT50W12E Bedienungsanleitung