Costway EP23049DE Bedienungsanleitung

www.costway.com

THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPO N SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

Pl e to t an etter！

Contact our friendly customer service department for help first.

Replacements for missing or damaged parts will be shippedASAP!

USER’S MANUAL

EN DE FR ES IT

Portable air conditioner

EP23049DE

www.costway.com

Do NOT return this item.

Contact our friendly customer service department for help first.

E-mail

US: cs.us@costway.com

UK: cs.uk@costway.com

BBefore You Startefore You Start

Please read all instructions carefully.

Retain instructions for future reference.

Seperate and count all parts and hardware.

Read through each step carefully and follow the proper order.

We recommend that, where possible, all items are assembled near to

the area in which they will be placed in use, to avoid moving the

product unnecessarily once assembled.

Always place the product on a flat, steady and stable surface.

Keep all small parts and packaging materials for this product away

from babies and children as they potentially pose a serious choking

hazard.

INTRODUCTION

Thank you for choosing thisproduct. We are sure that you shall appreciate the quality and

performance of this machine, which will facilitate your task for a long period of time.

Remember that you can contact our Authorised Service Centre for any queries regarding assembly or

maintenance, as well as for the resolution to any problems that may arise, and for the purchase of spare parts

and / or accessories.

ATTENTION: Please read these Operating Instructions carefully as well as the Safety

Precautions before using this device. The manufacturer will not take responsibility for

DFFLGHQWVRULQMXULHVFDXVHGWRWKHXVHUWKLUGSDUWLHVDQLPDOVRUREMHFWVDVDUHVXOWIRUQRW

following the instructions in this user manual.

This machine is not intended for professional use. Keep this user manual for future reference. Should you sell

this machine in the future, please remember to hand it to the new owner.

SAFETY RULES AND PRECAUTIONS

ATTENTION: Read and understand all warnings and safety instructions carefully before

using this machine. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric

VKRFNƓUHDQGRUVHULRXVLQMXU\

The following information on hazards and precautions includes the most probable situations that may arise

during the use of this machine. Check all the documentation, packaging and product labels before using it.

If you encounter a situation not described in this manual use common sense to use the machine as safely as

possible and, if you see any danger, do not use the machine.

USERS

• This machine has been designed to be manipulated by users of legal age who have read and understood

these instructions. Do not allow people under age and people who do not understand these instructions

to use the machine.

•Familiarise yourself with this machine before using it. Make sure you know where all the controls are,

the security devices and how they should be used.

PERSONAL SAFETY

•Be alert and use common sense when operating this machine. Never use the machine with defective

protections or without safety devices.

•.HHSWKHDLUFRQGLWLRQHUZLWKLQFPRIVXUURXQGLQJREMHFWV

•3ODFHWKHDLUFRQGLWLRQLQJLQDŴDWGU\SODFH

• Keep the air inlet and outlet clear of obstructions.

• Do not use this machine if you are tired, or after ingesting drugs, alcohol, and/or medications.

• Keep away from fuel, cooking stoves and heat sources.

•'RQRWSODFHREMHFWVRQWRSRIWKHXQLWRULQWKHDLULQOHWRURXWOHW

www.costway.de

ELECTRICAL SAFETY

• Make sure that all power supplies meet the equipment voltage requirements and are turned off before

connecting or disconnecting the equipment. Grounded equipment must have an approved cord and

plug and must be connected to a grounded outlet.

• Do not bypass the ON/OFF switch and operate the equipment by connecting and disconnecting the

power cord.

• Make sure the plug is in good condition and securely connected to the outlet.

• Replace the cable if it is damaged.

• Protect product from moisture and keep away from extreme heat and cold.

• Make sure that the electrical wires do not present a risk of tripping.

USE AND CARE OF THIS MACHINE

•Before use, inspect the equipment for any conditions that may affect its operation. If damaged, have

the equipment serviced by an authorized service center.

• This machine is intended for domestic use. Do not install in damp areas.

• The recommended ambient temperature for use is: <40°.

•'RQRWXVHŴDPPDEOHSURGXFWVRURWKHUVRXUFHVRILJQLWLRQQHDUWKHDLUFRQGLWLRQHU

• Avoid contact with oil or water.

• Clean the device with a soft, semi-wet cloth and water. Never with chemicals.

•Do not attempt any maintenance or repairs not described in this manual. We recommend that

PDLQWHQDQFHDQGUHSDLUVQRWGHVFULEHGLQWKLVPDQXDOEHSHUIRUPHGE\DQ2IƓFLDO6HUYLFH)DFLOLW\

• Keep this machine out of the reach of children.

• Do not puncture any of the components of the refrigeration circuit. Cooling gas can be odorless.

• Install the equipment in a room with an area greater than 11m2.

SERVICE

•Before each use, check for broken, loose, damaged, worn, missing parts, or leaking parts. Do not use

the machine if it is damaged or in an excessively worn condition.

• Use only original spare parts.

•,I\RXKDYHDQ\TXHVWLRQVSOHDVHFRQWDFWWKH2IƓFLDO7HFKQLFDO6HUYLFH

WARNING SYMBOLS

Attention! Danger!

Carefully read the user manual,

repair manual, installation manual

before starting the machine.

)ODPPDEOH IXHO 5LVN RI ƓUH RU

explosion.

Dispose of your device in an

environmentally friendly way. This

product should not be disposed

of with household waste.

Complies with the European Union

Directive.

www.costway.de

PRODUCT DESCRIPTION

USE CONDITIONS

Portable air conditioning is designed to emit cold air to air-condition a room in the home. Any use other than

that described above may cause dangerous situations and exempts the manufacturer from any liability.

ATTENTION! If restarted immediately after switching off in COOL or HEAT mode, 3 minutes

are required for automatic start.

DETAILED DESCRIPTION OF THE PRODUCT

1. Guide surface

2. Control panel

3. Input grid

4. Exhaust pipe

5. Wheels

6. Handle

7. Filter

8. Drain outlet

9. Power cord with plug

10. Electric cable buckle

11. Exhaust outlet

















































NOTE: The products detailed in this manual may vary in appearance, inclusions, description

and packaging as shown or described here.

www.costway.de













Model (3'(

9ROWDJH 9+]

5DWHG3RZHU,QSXW &RROLQJ:

0D[,QSXW&XUUHQW $

5DWHG&DSDFLW\ &RROLQJ:

5HIULJHUDQW 5J

3HUPLVVLRQ2SHUDWLQJ

3UHVVXUH+LJK/RZ 0SD

0D[LPXP$OORZDEOH

3UHVVXUH+LJK/RZ

0SD

Sound pressure level 63dB (A)

Net weight 20,5 kg

Model (3'(

Voltage 220-240V, 50HZ

Current 3.15A

TECHNICAL DATA

FUSE PARAMETERS

LIST OF ACCESSORIES

• Exhaust pipe 1pc

Outer diameter and extended size

Ø15cm 28cm~150cm

• Flat gasket 1 pc

•5RXQGMRLQW SF

• $GMXVWDEOHZLQGRZVXSSRUWSODWH VHW

Length 90cm~130cm

• Screw (length 10mm) 2 pc

Exhaust pipeScrew Flat gasket

5RXQGMRLQW Window

((5 

www.costway.de

PLACE OF ASSEMBLY

0RXQWLQDŴDWGU\SODFHOHDYLQJFPIUHHDURXQGWKHDSSOLDQFH

to allow regular air circulation, as shown in Fig. 1 (before connecting

the exhaust pipe).

EXHAUST PIPE ASSEMBLY

• Connect the exhaust pipe with the round gasket (Fig. 2).

•Attach the round end of the exhaust connection to the air

conditioning outlet as shown in Fig. 3.

•&RQQHFWWKHŴDWJDVNHWRIWKHH[KDXVWSLSHFRQQHFWLRQWR

the window seal plate.

•Install the seal plate to the nearest window. Obstacles

should not be allowed at a distance of 50 cm around the

window to ensure unobstructed exhaust air output.

WARNING: The exhaust pipe is 60cm-170cm

long (including the adapter). We recommend

using the minimum length to save energy.

The length of the exhaust pipe is specially

designed according to the air conditioning

VSHFLƓFDWLRQV 3OHDVH GR QRW XVH RWKHU H[KDXVW

pipes of different lengths or materials, as this may

cause a breakdown.

MOUNTING THE WINDOW SEAL PLATE

7KHZLQGRZVHDOSODWHGHVLJQƓWVZLWKPRVWKRUL]RQWDORUYHUWLFDO

windows. The assembly procedures are shown below:

ASSEMBLY

1. Measure the size of the window;

2. $GMXVWWKHOHQJWKRIWKHZLQGRZ VHDO SODWH WR PDWFKWKH

size of the window;

3. $IWHUDGMXVWLQJWKHZLQGRZVHDOSODWHWLJKWHQZLWKVFUHZV

(Fig. 4)

4. 3ODFHWKHƓ[HGZLQGRZVHDOSODWHLQWKHZLQGRZ)LJDQG

Fig. 6)

5. Insert the exhaust pipe into the window seal plate, tighten

with screws (Fig. 7 and Fig. 8).

www.costway.de

5 6

7 8

Insert

Screw

Small gaps

Push and lock it

www.costway.de

ILLUSTRATION OF THE ASSEMBLY

1. Wall mounted

2. Aligned arc

3. Incorrect inclination

www.costway.de

USE OF THE PRODUCT

BUTTONS AND DISPLAY

POWER: press this button to start or turn off the air conditioning.

MODE: When pressing this button, you can select COOL, DEHUMIDIFY and FAN modes.

The indicator light for the selected mode will be activated.

UPŸDOWNź: if the start or stop timer is set, you can set the time with UP and DOWN; in COOL or timer

mode, you can set the temperature with UP and DOWN; by pressing UP and DOWN simultaneously you can

make the change between °C and °F.

SPEED: by pressing this button you can select different speeds in LOW or HIGH cycle; the selected speed

indicator light will be activated.

TIMER: press this button to enter timer mode and the indicator light will activate.

DUAL 88: this model shows the temperature set in COOL mode, and displays the ambient temperature in

FAN and DEHUMIDIFIES modes; the °C symbol shows the current temperature in degrees Celsius and the °F

symbol shows the current temperature in degrees Fahrenheit.

SLEEP: this indicator light is normally on when the SLEEP mode is initiated.

WATERFULLWKLVLQGLFDWRUOLJKWŴDVKHVZLWKDQDXGLEOHVLJQDOWRVXJJHVWGUDLQDJH

REMOTE CONTROL

POWER: Press this button to start or turn off the air conditioning.

TIMER: Press this button to set the timer.

TEMPERATURE CONVERSION: The temperature changes from °C to °F.

COOL: Press this button to select this mode.

HEAT: Press this button to select this mode.

DEHUMIDIFY: Press this button to select this mode.

FAN: Press this button to select this mode.

UPŸ/DOWNź:Press UP or DOWN to set the temperature or set the

timer.

HIGH: Press this button to select the high speed.

LOW: Press this button to select the low speed.

SLEEP: Press this button to select this mode. Press this button again

to cancel.

www.costway.de

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Costway Klimaanlage Handbücher

Costway

Costway FP10137UC-WH Bedienungsanleitung

Costway

Costway FP10343CA-WH Bedienungsanleitung

Costway

Costway FP10118DE Bedienungsanleitung

Costway

Costway FP10263US Bedienungsanleitung

Costway

Costway FP10123US Bedienungsanleitung

Costway

Costway ES10122US Bedienungsanleitung

Costway

Costway FP10271US Bedienungsanleitung

Costway

Costway FP10259US Bedienungsanleitung

Costway

Costway ES10043 Bedienungsanleitung

Costway

Costway FP10119US Bedienungsanleitung

Costway

Costway EP23475 Bedienungsanleitung

Costway

Costway FP10264US Bedienungsanleitung

Costway

Costway EP24618US Bedienungsanleitung

Costway

Costway EP24555US-WH Bedienungsanleitung

Costway

Costway ES10115US-WH Bedienungsanleitung

Costway

Costway EP23048 Bedienungsanleitung

Costway

Costway FP10140UC-WH Bedienungsanleitung

Costway

Costway ES10125US-WH Bedienungsanleitung

Costway

Costway EP25102 Bedienungsanleitung

Costway

Costway FP10344 Bedienungsanleitung

Costway

Costway FP10120US Bedienungsanleitung

Costway

Costway FP10233 Bedienungsanleitung

Costway

Costway EP24041 Bedienungsanleitung

Costway

Costway ES10284US Bedienungsanleitung

Beliebte Klimaanlage Handbücher anderer Marken

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Bedienungsanleitung

nedis

nedis ACMB1WT7 Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin FCFV50A Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Bedienungsanleitung

CIAT

CIAT Magister 2 Series Leitfaden

Bestron

Bestron AAC6000 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung AS09HM3N Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Betriebsanleitung

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Bedienungsanleitung

McQuay

McQuay MCK020A Bedienungsanleitung

Webasto

Webasto Frigo Top 25 DS Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FAZ12ES2A Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSC-GE20VB Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PLA-M100EA Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin Split Sensira R32 Bedienungsanleitung