Costway TP10113 Bedienungsanleitung

TP10113

THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

Kids Kitchen Playset

Kinderküche Spielset

Jouet de Cuisine pour Enfants

Cocina Infantil

Set Giocattoli da Cucina per Bambini

Mini kuchnia dla dzieci

DEU office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland

ITA office: Milano

FRA office: Saint Vigor d'Ymonville

POL office: GdańskGBR office: IpswichAUS office: TruganinaUSA office: Fontana

Before You Start

Assembled only by adults

Remove all packaging, separate and count all parts and hardware.

Read through each step carefully and follow the proper order.

We recommend that, where possible, all items are assembled near the area in which

they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once assembled.

Ensure a secure surface during installation, and place the product always on a flat,

steady and stable surface.

Caution: Children should use this product under the parental supervision.

Danger: Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies

and children, otherwise they may pose a choking hazard.

Danger: Lack of attachment may cause a risk of tipping.

Bevor Sie beginnen

Montage nur durch Erwachsene

Entfernen Sie alle Verpackungen, Überprüfen Sie, ob alle Teile und Zubehörteile

vorhanden sind.

Lesen Sie jeden Montageschritt sorgfältig durch und folgen Sie den Anleitungen.

Wir empfehlen, alle Teile möglichst in der Nähe des Aufstellungsortes zu montieren, um

unnötige Bewegungen nach der Montage zu vermeiden.

Achten Sie bei der Montage auf einen sicheren Untergrund und stellen Sie den Artikel

immer auf eine ebene, feste und stabile Fläche.

Vorsicht: Kinder sollten diesen Artikel unter elterlicher Aufsicht benutzen.

Warnung: Halten Sie alle Kleinteile und Verpackungsmaterialien, die verschluckt werden

können, von Babys und Kindern fern.

Warnung: Unsachgemäße Montage kann zu Kippgefahr führen.

Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.

WARNING:

CHOKING HAZARD

-Small parts.

Not for children under 3 years.

0-3

Please read all instructions carefully and keep it for future reference.

0-3

EN DE

Warning for Assembly Hinweis zur Montage

General Security Warning Allgemeine Sicherheitswarnung

Achtung:

ERSTICKUNGSGEFAHR

-Kleine Teile.

Nicht für Kinder unter 3 Jahren.

02 03

Antes de Empezar

El producto solo puede ser ensamblado por adultos.

Retire todo el embalaje, separe y cuente todas las piezas y los accesorios.

Lea detenidamente cada paso y siga el orden correcto.

Recomendamos que, siempre que sea posible, todos los elementos se monten cerca de

la zona en la que se van a utilizar, para evitar mover el producto innecesariamente una

vez montado.

Asegure una superficie segura durante el montaje, y coloque el producto siempre sobre

una superficie plana, firme y estable.

Atención: Los niños deben utilizar este producto bajo la supervisión de sus padres.

Peligro: Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de empaque de este producto

fuera del alcance de los bebés y los niños, ya que de lo contrario pueden suponer un peligro

de asfixia.

Peligro: La falta de fijación puede provocar un riesgo de vuelco.

Lea atentamente todas las instrucciones y consérvelas para futuras consultas.

Advertencia para el Montaje

Advertencia de Seguridad General

0-3

ADVERTENCIA:

PELIGRO DE ASFIXIA

- Piezas pequeñas.

No es adecuado para niños

menores de 3 años.

Avant de Commencer

Construction seulement par des adultes

Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel.

Lisez attentivement chaque étape et suivez l’ordre correct.

Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les articles soient

assemblés à proximité de la zone dans laquelle ils seront utilisés, afin d’éviter de

déplacer inutilement le produit une fois assemblé.

Assurez-vous que la surface soit solide pendant la construction et placez toujours le

produit sur une surface plane et stable.

Attention : Les enfants doivent utiliser ce produit sous la surveillance de leurs parents.

Danger : Gardez toutes les petites pièces et les matériaux d’emballage de ce produit hors

de la portée des bébés et des enfants pour éviter un risque d’étouffement.

Danger : Le manque de la fixation pourrait entraîner un risque de basculement.

Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure.

0-3

AVERTISSEMENT :

RISQUE D’ÉTOUFFEMENT

– Les petites pièces.

Ne convient pas aux enfants de

moins de 3 ans.

Avertissement pour l’Assemblage

Avertissement de Sécurité Générale

04 05

Prima di Iniziare

Questo prodotto è montato dagli adulti.

Rimuovere tutti gli imballaggi, separare e contare tutte le parti e tutti gli accessori.

Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.

Si consiglia, ove possibile, di montare tutti gli articoli vicino alla zona in cui verranno

posti in uso, per evitare di spostare inutilmente il prodotto una volta assemblato.

Garantire una superficie sicura durante il montaggio e posizionare il prodotto sempre

su una superficie piana, stabile.

Attenzione: I bambini devono usare questo prodotto sotto la supervisione dei genitori.

Pericolo: Tenere tutte le piccole parti e i materiali di imballaggio di questo prodotto lontano

da neonati e bambini, altrimenti potrebbero rappresentare un rischio di soffocamento.

Pericolo: La mancanza di accessorio può causare un rischio di ribaltamento.

Zanim Zaczniesz

Montażem powinny zająć się wyłącznie osoby dorosłe

Usuń opakowanie i upewnij się, że zestaw zawiera wszystkie części i elementy

montażowe.

Przeczytaj uważnie każdy krok i postępuj we właściwej kolejności.

Zalecamy, aby w miarę możliwości wszystkie elementy były montowane w pobliżu

miejsca, w którym będą używane, aby uniknąć niepotrzebnego przenoszenia produktu

po złożeniu.

Zapewnij bezpieczną powierzchnię podczas montażu i zawsze umieszczaj produkt na

płaskiej i stabilnej powierzchni.

Uwaga: Dzieci moga używać tego produktu jedynie pod nadzorem dorosłych.

Niebezpieczeństwo:Trzymaj wszystkie małe części i materiały opakowaniowe dla tego

produktu z dala od niemowląt i dzieci, w przeciwnym razie mogą stwarzać ryzyko zadławienia.

Niebezpieczeństwo: Brak mocowania może spowodować ryzyko przewrócenia.

0-3

AVVERTENZA:

RISCHIO DI SOFFOCAMENTO

- Piccole parti.

Non per i bambini sotto i 3 anni.

Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość.Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro.

PLIT

Avvertenza per il Montaggio Ostrzeżenie

Avvertenza di sicurezza generale Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

UWAGA:

RYZYKO ZADŁAWIENIA

- Produkt zawiera małe elementy.

Nieodpowiednie dla dzieci poniżej

3 roku życia.

0-3

06 07

4 x1 6 x1

7 x1 8 x1

9 x1

10 x1 11 x1

1 x1 2 x1 3 x1

12 x1

15 x1

19 x1

20 x1 21 x1

22 x1 23 x1 27 x4

16 x1

17 x1

18 x1

26 x1

5 x1

13 x1

14 x1

24 x1

25 x1

A x40 B x14 C x7 Dx4 Ex6

F x5 G x26 H x21 I x6 J x6

K x3 L x3 Mx2 Nx1 Ox3

P x2 Q x1 R x1 S x2 T x1

U x1 V x3 W x4 X x1 Y x2

4X35mm 4X20mm 3X16mm 4X8mm

5X30mm

4X10mm

4X16mm

4X12mm

3X8mm

08 09

ATTENTION:

A.Use Phillips screwdriver to open the lid of cooking bench,

put a pair of AAA batteries in the groove, positive to

positive, negative to negative, then close the lid of cooking

bench, lock it with screwdriver.

B.Use Phillips screwdriver to open the lid of kitchen

ventilator, put a pair of AAA batteries in the groove, positive

to positive, negative to negative, then close the lid of

kitchen ventilator, lock it with screwdriver.

C.If you use an electric screwdriver to install, you need to

reduce the torque!

-Non-rechargeable batteries are not to be recharged;

-Different types of batteries or new and used batteries are

not to be mixed;

-Batteries are to be inserted with the correct polarity (+ and

– );

-Exhausted batteries are to be removed from the toy;

-The supply terminals are not to be short-circuited.

ACHTUNG:

A.Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher,

um den Deckel der Kochbank zu öffnen, legen Sie ein

Paar AAA-Batterien in die Rille, Positiv zu positiv,

negativ zu negativ, dann schließen Sie den Deckel der

Kochbank, verriegeln Sie ihn mit dem Schraubendreher.

B.Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher,

um den Deckel des Küchenlüfters zu öffnen, legen Sie

ein Paar AAA-Batterien in die Rille, Positiv zu positiv,

negativ zu negativ, dann schließen Sie den Deckel des

Küchenlüfters und verriegeln ihn mit dem

Schraubendreher.

C.Wenn Sie einen elektrischen Schraubenzieher

verwenden, müssen Sie das Drehmoment reduzieren!

-Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht wieder

aufgeladen werden;

-Unterschiedliche Batterietypen oder neue und

gebrauchte Batterien dürfen nicht gemischt werden;

-Die Batterien müssen mit der richtigen Polarität (+ und

- ) eingelegt werden;

-Entladene Batterien sind aus dem Spielzeug zu

entfernen;

-Die Versorgungsklemmen dürfen nicht

kurzgeschlossen werden.

10 11

ATTENTION :

A. Utilisez un tournevis cruciforme pour ouvrir le couvercle du

banc de cuisson, mettez une paire de piles AAA dans la rainure,

le positif au positif, le négatif au négatif, puis fermez le

couvercle du banc de cuisson, verrouillez-le avec le tournevis.

B. Utilisez un tournevis cruciforme pour ouvrir le couvercle du

ventilateur de cuisine, placez une paire de piles AAA dans la

rainure, positif au positif, négatif au négatif, puis fermez le

couvercle du ventilateur de cuisine et verrouillez-le avec un

tournevis.

C. Si vous utilisez un tournevis électrique pour l'installation,

vous devez réduire le couple de serrage !

- Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées ;

- Ne pas mélanger différents types de piles ou des piles neuves

et usagées ;

- Les piles doivent être insérées en respectant la polarité (+ et -) ;

- Les piles épuisées doivent être retirées du jouet ;

- Les bornes d'alimentation ne doivent pas être court-circuitées.

ATENCIÓN:

A. Use un destornillador Phillips para abrir la tapa del banco de

cocina, coloque un par de pilas AAA en la ranura, positivo a

positivo, negativo a negativo, luego cierre la tapa del banco de

cocina, bloquee con un destornillador.

B. Use un destornillador Phillips para abrir la tapa del ventilador

de cocina, coloque un par de pilas AAA en la ranura, positivo a

positivo, negativo a negativo, luego cierre la tapa del ventilador

de cocina, bloquee con un destornillador.

C. Si usa un destornillador eléctrico para instalar, ¡necesita

reducir el torque!

- Las pilas no recargables no deben ser recargadas;

- No deben mezclarse diferentes tipos de pilas o pilas nuevas y

usadas;

- Las pilas deben ser insertadas con la polaridad correcta (+ y –);

- Las pilas agotadas deben ser retiradas del juguete;

- Los terminales de suministro no deben cortocircuitarse.

ATTENZIONE:

A. Aprire il coperchio del banco di cottura con un cacciavite

a croce, inserire una coppia di batterie AAA nella

scanalatura, positivo su positivo, negativo su negativo,

quindi chiudere il coperchio del banco di cottura e bloccarlo

con il cacciavite.

B. Utilizzare il cacciavite Phillips per aprire il coperchio del

ventilatore della cucina, inserire un paio di batterie AAA

nella scanalatura, positivo su positivo, negativo su negativo,

quindi chiudere il coperchio del ventilatore della cucina e

bloccarlo con il cacciavite.

C. Se si utilizza un cacciavite elettrico per l'installazione, è

necessario ridurre la coppia di serraggio!

- Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate;

- Non devono essere mescolati diversi tipi di batterie o

batterie nuove e usate;

- Le batterie devono essere inserite con la corretta polarità

(+ e – );

- Le batterie esaurite devono essere rimosse dal giocattolo;

- I terminali di alimentazione non devono essere

cortocircuitati.

UWAGA:

A.Przy użyciu śrubokrętu krzyżakowego odkręć pokrywkę

od spodu płyty kuchennej, umieść w komorze 2 baterie

typu AAA, zwracając uwagę na ich polaryzację, następnie

przykręć pokrywkę.

B.Przy użyciu śrubokrętu krzyżakowego odkręć pokrywkę

od spodu wyciągu, umieść w komorze 2 baterie typu AAA,

zwracając uwagę na ich polaryzację, a następnie przykręć

pokrywkę.

C.Jeśli używasz wkrętarki elektrycznej, zmniejsz jej moc!

- Nie ładuj baterii jednorazowych;

- Nie łącz baterii różnego typu ani baterii nowych i

zużytych;

- Przy instalacji baterii zwróć uwagę na właściwą

polaryzację (+ i -)

- Nie pozostawiaj w komorach zużytych baterii;

- Nie zwieraj styków baterii ani komory.

12 13

Use P(2pcs) stuck in Q, then use B screw to lock the handle on

No.1 panel. Use A screw to lock No.3 panel on No.1 panel.

/Verwenden Sie P (2 Stück), das in Q eingesteckt ist, und

verwenden Sie dann Schraube B, um den Griff an Platte Nr. 1 zu

befestigen. Verwenden Sie die Schraube A, um die Platte Nr. 3 an

der Platte Nr. 1 zu befestigen.

/Utilisez P (2pièces) collé dans Q, puis utilisez la vis B pour

verrouiller la poignée sur le panneau N°1. Utiliser la vis A pour

verrouiller le panneau N°3 sur le panneau N°1.

/Monte la pieza P (2 piezas) en la pieza Q, luego use el tornillo B

para fijar la manija en el panel (1). Utilice el tornillo A para fijar el

panel (3) en el panel (1).

/Utilizzare la vite P (2 pezzi) incastrata in Q, quindi utilizzare la vite

B per bloccare la maniglia sul pannello n. 1. Utilizzare la vite A per

bloccare il pannello n. 3 sul pannello n. 1.

/Umieść element Q w 2 elementach P, a następnie przy użyciu

wkrętów B przykręć zmontowany uchwyt do elementu nr 1. Przy

użyciu śrub A przykręć element nr 1 do elementu nr 3.

Use F screw across J(metal washer) to lock R(plastic door) on

No.2 panel. Insert H(wooden dowels) in No.2 panel both sides,

connect it to No.1 panel.

/Verwenden Sie die Schraube F über die Metallscheibe J, um die

Kunststofftür (R) an der Platte Nr. 2 zu befestigen. H(Holzdübel)

in Platte Nr. 2 auf beiden Seiten einsetzen und mit Platte Nr. 1

verbinden.

/Utilisez la vis F sur J (rondelle métallique) pour verrouiller R

(porte en plastique) sur le panneau N°2. Insérez les chevilles en

bois H dans le panneau N°2 des deux côtés, puis reliez-le au

panneau N°1.

/Use el tornillo F a través de la pieza J (arandela de metal) para

fijar la pieza R (puerta de plástico) en el panel (2). Inserte la

pieza H (espiga de madera) en el panel (2) a ambos lados,

conecte al panel (1).

/Utilizzare la vite F su J (rondella metallica) per bloccare R

(sportello in plastica) sul pannello n. 2. Inserire H (tasselli di legno)

nel pannello n. 2 su entrambi i lati, collegarlo al pannello n 1.

/1.Przy użyciu wkrętów F i metalowych podkładek J przykręć

element R (plastikowe drzwiczki) do elementu nr 2. Włóż

drewniane kołki H w boczne krawędzie elementu nr 2 i połącz go

z elementem nr 1.

1 2

14 15

Connect No.4 panel to No.2 panel with wooden dowel, then use A

screw to lock No.4 panel on No.3 panel.

/Verbinden Sie das Paneel Nr. 4 mit dem Paneel Nr. 2 mit einem

Holzdübel und verwenden Sie dann eine Schraube, um das Paneel

Nr. 4 mit dem Paneel Nr. 3 zu verbinden.

/Reliez le panneau N°4 au panneau N°2 à l'aide d'une cheville en

bois, puis utiliser la vis A pour verrouiller le panneau N°4 au

panneau N°3.

/Conecte el panel (4) al panel (2) con la espiga de madera, luego

use el tornillo A para fijar el panel (4) en el panel (3).

/Collegare il pannello n. 4 al pannello n. 2 con un tassello di legno,

quindi utilizzare la vite A per bloccare il pannello n. 4 al pannello n. 3.

/Połącz element nr 4 z elementem nr 2, a następnie przykręć go do

elementu nr 3.

Use A screw to lock No.5 panel on No.4 panel.

/Verwenden Sie die Schraube A, um die Platte Nr. 5 an der

Platte Nr. 4 zu befestigen.

/Utilisez une vis A pour verrouiller le panneau N°5 sur le

panneau N°4.

/Use el tornillo A para fijar el panel (5) en el panel (4).

/Utilizzare la vite A per bloccare il pannello n. 5 sul pannello n. 4.

/Przy użyciu śrub A przykręć element nr 5 do elementu nr 4.

16 17

FFF

GOH

Put K(plastic knob) on No.6 panel, then cover L(button) in it, finally

use F screw to lock it on No.6 panel. Insert H(wooden dowels) in

No.6 panel both sides, connect it to No.1 panel.

/Setzen Sie K (Kunststoffknopf) auf das Paneel Nr. 6, decken Sie

dann L (Knopf) ab und befestigen Sie es schließlich mit der

Schraube F auf dem Paneel Nr. 6. Setzen Sie H (Holzdübel) in die

Platte Nr. 6 auf beiden Seiten ein und verbinden Sie sie mit der

Platte Nr. 1.

/Placez K (bouton en plastique) sur le panneau N°6, puis couvrez L

(bouton), enfin utilisez la vis F pour le verrouiller sur le panneau

N°6. Insérez H (chevilles en bois) dans le panneau N°6 des deux

côtés, connectez-le au panneau N°1.

/Coloque la pieza K (perilla de plástico) en el panel (6), luego cubra

la pieza L (botón) en ella, finalmente use el tornillo F para fijar en el

panel (6). Inserte la pieza H (espiga de madera) en el panel (6) a

ambos lados, conecte al panel (1).

/Mettere K (manopola in plastica) sul pannello n. 6, quindi copri L

(pulsante) al suo interno, infine usa la vite F per bloccarlo sul

pannello n. Inserire H (tasselli di legno) nel pannello n. 6 su

entrambi i lati, collegarlo al pannello n. 1.

/Umieść elementy K (plastikowe znaczniki) w elemencie nr 6,

nakryj je elementami L (pokrętła), a następnie przy użyciu wkrętów

F przykręć je do elementu nr 6. Włóż drewniane kołki H w boczne

krawędzie elementu nr 6 i połącz go z element nr 1.

Use G screw to lock O(female hinge) on No.8 panel, then connect it

to No.6 panel with wooden dowel. Use A screw to lock No.8 panel

on No.3 and 5 panel.

/Verwenden Sie die Schraube G, um das Scharnier O am Paneel

Nr. 8 zu befestigen, und verbinden Sie es dann mit dem Paneel Nr.

6 mit einem Holzdübel. Verwenden Sie die Schraube A, um das

Paneel Nr. 8 mit den Paneelen Nr. 3 und 5 zu verbinden.

/Utilisez la vis G pour verrouiller O (charnière femelle) sur le

panneau N°8, puis reliez-le au panneau N°6 avec la cheville en

bois. Utiliser la vis A pour verrouiller le panneau N°8 sur les

panneaux N°3 et N°5.

/Use el tornillo G para fijar la pieza O (bisagra hembra) en el panel

(8), luego conecte al panel (6) con la espiga de madera. Utilice el

tornillo A para fijar el panel (8) en los paneles (3 y 5).

/Utilizzare la vite G per bloccare O (cerniera femmina) sul pannello n.

8, quindi collegarlo al pannello n. 6 con un tassello di legno. Utilizzare

una vite per bloccare il pannello n. 8 sul pannello n. 3 e 5.

/Przy użyciu wkrętów G przykręć elementy O (żeńska część

zatrzasku) do elementu nr 8, a następnie połącz go z elementem nr 6.

Przy użyciu śrub A przykręć element nr 8 do elementów nr 3 i nr 5.

18 19

Inhaltsverzeichnis

Andere Costway Spielgeräte und Spielplatzausstattung Handbücher

Costway

Costway BB0510 Bedienungsanleitung

Costway

Costway 4-to-Score Giant Game Set Bedienungsanleitung

Costway

Costway TS10051 Bedienungsanleitung

Costway

Costway 39726015 Bedienungsanleitung

Costway

Costway NP10769 Bedienungsanleitung

Costway

Costway SP37803 Bedienungsanleitung

Costway

Costway NP10820 Bedienungsanleitung

Costway

Costway TY327185 Bedienungsanleitung

Costway

Costway NP10673 Bedienungsanleitung

Costway

Costway SP37802 Bedienungsanleitung

Costway

Costway TS10033 Bedienungsanleitung

Costway

Costway NP10363 Bedienungsanleitung

Costway

Costway TY327398 Bedienungsanleitung

Costway

Costway TY570424 Bedienungsanleitung

Costway

Costway TP10035 Bedienungsanleitung

Costway

Costway TS10029 Bedienungsanleitung

Costway

Costway 10239487 Bedienungsanleitung

Costway

Costway TY327399 Bedienungsanleitung

Costway

Costway NP10047 Bedienungsanleitung

Costway

Costway OP70640 Bedienungsanleitung

Costway

Costway TY345988 Bedienungsanleitung

Costway

Costway NP11072 Bedienungsanleitung

Costway

Costway NP10674 Bedienungsanleitung

Costway

Costway TM10035BL Bedienungsanleitung

Beliebte Spielgeräte und Spielplatzausstattung Handbücher anderer Marken

FUNormous

FUNormous Disney Junior MICKEY MOUSE Bedienungsanleitung

b4Adventure

b4Adventure Slackers TREEZONE ADVENTURE THREE HOUSE Bedienungsanleitung

PoolMaster

PoolMaster 72775 Bedienungsanleitung

Palmako

Palmako 4743142009857 Installationshandbuch

BOERPLAY

BOERPLAY PSTE000.019 Bedienungsanleitung

MGA Entertainment

MGA Entertainment Little Tikes Dunk'n Toss Bouncer Benutzerhandbuch

stilum

stilum Erika Bedienungsanleitung

Trigano

Trigano VABI Bedienungsanleitung

Outward

Outward OUT116 Bedienungsanleitung

GALOPIN

GALOPIN ARC02 Bedienungsanleitung

stilum

stilum levis Technische Daten

Ledon

Ledon BASIC Bai LB012 Bedienungsanleitung

BOERPLAY

BOERPLAY PSTE115.002 Bedienungsanleitung

Europlay

Europlay S306 Programmierhandbuch

SportsPlay Equipment

SportsPlay Equipment 361-509H Bedienungsanleitung

Ledon

Ledon 302250 Bedienungsanleitung

HAGS

HAGS Lillie Expansion module w Dolly Bedienungsanleitung

Percussion Play

Percussion Play Surface Fixed Rainbow Trio Chimes Pentatonic 6... Bedienungsanleitung