Costway ET1381DE Bedienungsanleitung
www.costway.com
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Visit us: www.costway.com
Follow Costway
Please give us a chance to make it right and do better！
Contact our friendly customer service department for help first.
Replacements for missing or damaged parts will be shipped ASAP!
USER’S MANUAL
Oscillating Power Tool
ET1381DE
EN DE FR ES IT PL
www.costway.com
Contact Us!
Do NOT return this item.
Contact our friendly customer service department for help first.
E-mail
US: cs.us@costway.com
UK: cs.uk@costway.com
Before You StartBefore You Start
Please read all instructions carefully.
Retain instructions for future reference.
Separate and count all parts and hardware.
Read through each step carefully and follow the proper order.
We recommend that, where possible, all items are assembled near to the
area in which they will be placed in use, to avoid moving the product
unnecessarily once assembled.
Always place the product on a flat, steady and stable surface.
Keep all small parts and packaging materials for this product away from
babies and children as they potentially pose a serious choking hazard.
(2) Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety equipment such as dust mask,
non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will
reduce personal injuries.
(3) Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before plugging in.
Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the
switch on invites accidents.
(4) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key
left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
(5) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better
control of the power tool in unexpected situations.
(6) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves
away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.
(7) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities,
ensure these are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust related
hazards.
d) Use and Maintenance of Power Tools
(1) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct
power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
(2) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that
cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
(3) Disconnect the plug from the power source before making any adjustments, changing
accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of
starting the power tool accidentally.
(4) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar
with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are
dangerous in the hands of untrained users.
(5) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of
parts and any other condition that may affect the operation of power tools. If damaged, have
the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power
tools.
(6) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting
edges are less likely to bind and are easier to control;
(7) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions
and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the
working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations
different from intended could result in a hazardous situation.
e) Maintenance
(1)Take your power tool to a qualified expert for repairs using the same spare parts. This will
ensure the safety of the power tool being repaired.
Safe Use of Oscillating Power Tool
Explanation of the warning signs on the equipment
02
www.costway.com
This product has passed CE certification.
Please read through carefully and understand these instructions before use.
And you shall not disassemble it without permission.
1. Safety Instructions
General safety instructions for electric tools
Danger!
Read all safety regulations and instructions.Any failure to follow the safety
regulations and instructions may result in an electric shock, fire and/or serious
injury. Keep all safety regulations and i instructions in a safe place for future use.
The term “electric tool” used in the safety instructions refers to electric tools operated from the
mains power supply (with a power cable) and to battery operated electric tools (without a
power cable).
a) Workplace Safety
1) Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents.
2) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable
liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
3) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause
you to lose control.
b) Electrical Safety
(1) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any
adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will
reduce the risk of electric shock.
(2) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
(3) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will
increase the risk of electric shock.
(4) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power
tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled
cords increase the risk of electric shock.
(5) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use
of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
(6) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device
(RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
C) Personal Safety
(1) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool.
Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or
medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal
injury.
(2) Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety equipment such as dust mask,
non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will
reduce personal injuries.
(3) Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before plugging in.
Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the
switch on invites accidents.
(4) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key
left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
(5) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better
control of the power tool in unexpected situations.
(6) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves
away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.
(7) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities,
ensure these are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust related
hazards.
d) Use and Maintenance of Power Tools
(1) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct
power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
(2) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that
cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
(3) Disconnect the plug from the power source before making any adjustments, changing
accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of
starting the power tool accidentally.
(4) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar
with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are
dangerous in the hands of untrained users.
(5) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of
parts and any other condition that may affect the operation of power tools. If damaged, have
the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power
tools.
(6) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting
edges are less likely to bind and are easier to control;
(7) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions
and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the
working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations
different from intended could result in a hazardous situation.
e) Maintenance
(1)Take your power tool to a qualified expert for repairs using the same spare parts. This will
ensure the safety of the power tool being repaired.
Safe Use of Oscillating Power Tool
Explanation of the warning signs on the equipment
03
www.costway.com
(2) Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety equipment such as dust mask,
non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will
reduce personal injuries.
(3) Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before plugging in.
Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the
switch on invites accidents.
(4) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key
left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
(5) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better
control of the power tool in unexpected situations.
(6) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves
away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.
(7) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities,
ensure these are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust related
hazards.
d) Use and Maintenance of Power Tools
(1) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct
power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
(2) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that
cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
(3) Disconnect the plug from the power source before making any adjustments, changing
accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of
starting the power tool accidentally.
(4) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar
with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are
dangerous in the hands of untrained users.
(5) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of
parts and any other condition that may affect the operation of power tools. If damaged, have
the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power
tools.
(6) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting
edges are less likely to bind and are easier to control;
(7) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions
and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the
working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations
different from intended could result in a hazardous situation.
e) Maintenance
(1)Take your power tool to a qualified expert for repairs using the same spare parts. This will
ensure the safety of the power tool being repaired.
Safe Use of Oscillating Power Tool
Explanation of the warning signs on the equipment
04
www.costway.com
(2) Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety equipment such as dust mask,
non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will
reduce personal injuries.
(3) Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before plugging in.
Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the
switch on invites accidents.
(4) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key
left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
(5) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better
control of the power tool in unexpected situations.
(6) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves
away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.
(7) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities,
ensure these are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust related
hazards.
d) Use and Maintenance of Power Tools
(1) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct
power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
(2) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that
cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
(3) Disconnect the plug from the power source before making any adjustments, changing
accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of
starting the power tool accidentally.
(4) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar
with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are
dangerous in the hands of untrained users.
(5) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of
parts and any other condition that may affect the operation of power tools. If damaged, have
the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power
tools.
(6) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting
edges are less likely to bind and are easier to control;
(7) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions
and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the
working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations
different from intended could result in a hazardous situation.
e) Maintenance
(1)Take your power tool to a qualified expert for repairs using the same spare parts. This will
ensure the safety of the power tool being repaired.
Safe Use of Oscillating Power Tool
Explanation of the warning signs on the equipment
Warning! May cause personal injury.
Pay attention to the danger of electric shock.
Wear protective gloves!
Wear a face mask!
Wear eye protection!
2. Product Function
The tool can be replaced with a variety of working heads for various work activities. Suitable for
cutting square holes in wooden boards, sawing wooden boards, plastics, soft metals, carpets,
etc., sanding and polishing wood surfaces and corners, derusting and polishing metal surfaces
and corners, sawing thin-walled pipes, scraping paint,cleaning up gaps in tiles, cutting tiles, etc.
3. Technical Data
Model ET1381DE
Rated Voltage 230-240V,50HZ
Rated Power 300W
Oscillation Frequency 15000-22000 r/min
Oscillation Angle 3°
4.Speed Adjustment
This machine has a speed adjustment function. Rotating the tail speed adjustment button will
change the speed of the machine from 15000-22000 r/min. Among them, 1st gear is the lowest
speed, and 6th gear is the highest speed.
5. How to Use Various Optional Saw Blades
52mm trapezoidal blade for removing ground stains
78mm triangular base plate for assembling sandpaper
60/120/240 grit sandpaper for sanding wood surfaces
65mm semi-circular cutting blades (diamond and cemented carbide saw blades)
are used to remove the narrow tile gap plaster at the corners, and it can also
remove stubborn metal rust stains and cement dirt.
05
www.costway.com
86mm countersunk head circular saw blade for cutting plastic, wood, aluminum alloy.
88mm circular saw blades for cutting wood
75mm triangular cemented carbide abrasive sheet is used to grind tiles and marble
cement slurry. It can smooth the tile adhesive, sand the edges of porcelain tiles and
guarantee a flat substrate.
34mm high carbon steel precision saw blade for fast wood cutting
31mm high carbon steel straight saw blade for sawing wood, plastic, soft metal
10mm high carbon steel straight saw blade for cutting wood
20mm high carbon steel straight saw blade for cutting wood
6. Care and maintenance
*Maintenance
a) Always clean the ventilation holes of the tool carefully with a brush to avoid blocking the
ventilation holes and overheating the motor;
b) When the carbon brush is used up (less than 5mm), it must be replaced in time, usually two
carbon brushes are replaced at the same time; when replacing the carbon brush, a qualified
professional technician.
06
www.costway.com
SERIAL NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
SPECIFICATION
dustproof ring
cylindrical pin
blade holder
compressing spring
swelling rod
spring holder
moving rod
spindle
needle bearing
shifting fork
spring washer
bearing
alu.head
Cylindrical pin
spring washer
power coating eccentric block
QTY
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PART LISTING
07
www.costway.com
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
blade change button
spacing ball
spacing piece
spring
Cylindrical pin
open washer
bearing
inserting plastic
middle cover
bearing
rotor
stainless steel washer
bearing
bearing coat
stator
winding loop
housing
switch button
pulling rod
inductance
switch
screw
wire platen
brush holder
screw
carbon brush
spring
speed regulator
rear handle
screw
wire coat
cable
vacuum tube(head)
vacuum tube(pipe)
vacuum tube(port)
vacuum tube(locking button)
side handle
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1PAIR
2
1PAIR
1PAIR
1
1
2
1
1
1
1
1
1
4
08
Welcome to visit our website and purchase our quality products!
Reward Points
Exclusive Customer Service
Personalized Recommendaons
Permanent Shopping Cart
Order History
We would like to extend our hearelt thanks to
all of our customers for taking me to assemble
this product and giving us valuable feedbacks.
www.costway.com
Your suggestions and comments for COSTWAY are really important to us!
We sincerely solicit you to go back to our shop and leave a good rating in just a
simple click. It would be quite encouraging if you could kindly do so like below:
February 24, 2019
Great products so far. Fast delivery, easy setup, and working without any issues.
Great products so far
With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you
EASY SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE!
US office: Fontana, California
UK office: Ipswich
www.costway.com
09
Bitte geben Sie uns eine Chance,
es zu korrigieren und besser zu machen!
Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
Ersatz für fehlende oder beschädigte Teile wird so schnell wie möglich versendet!
DAS HANDBUCH ENTHÄLT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE. BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE FÜR DIE ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG AUF.
www.costway.de
Besuchen uns:www.costway.de
Folgen Costway
HANDBUCH
Multifunktionaler Werkzeug
ET1381DE
EN DE FR ES IT PL
10
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Costway Elektrowerkzeuge Handbücher
