Craftsman CMXPTSG1007NB Bedienungsanleitung

3/8 in. Air Ratchet

Trinquete neumático de 3/8 pulg.

Clé à cliquet pneumatique de 3/8 po

CMXPTSG1007NB

INSTRUCTIONMANUAL | GUIDE D’UTILISATION | MANUAL DE INSTRUCCIONES

IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US.

POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE, NOUS CONTACTER.

SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS.

1-888-331-4569 WWW.CRAFTSMAN.COM

ENGLISH

Components

1Air Ratchet

2 Anvil

3Forward/Reverse Knob

4Trigger

5Air Inlet

Fig. A

Deﬁnitions: Safety Alert Symbols and Words

This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert you to

hazardous situations and your risk of personal injury or property damage.

DANGER:Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in

death or serious injury.

WARNING:Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result

in death or serious injury.

CAUTION:Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in

minor or moderate injury.

NOTICE:Indicates a practice not related to personal injury which, if not avoided, may

result in property damage.

(Used without word) Indicates a safety relatedmessage.

WARNING: Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the warnings

and instructions may result in electric shock, ﬁre

and/or serious injury.

WARNING: Never modify the product or any

part of it. Damage or personal injury could result.

WARNING:To reduce the risk ofinjury,read the

instruction manual.

If you have any questions or comments about

this or any product, call CRAFTSMAN toll free

at: 1-888-331-4569.

13 5

CMXPTSG1007NB

Square Drive 3/8" (9.52 mm)

Free Speed 180 rpm

Maximum Torque 50 ft.-lbs.

Average Air Consumption 4.4 scfm

Air Inlet 1/4" npt

Air Hose 3/8" (9.52 mm)

Working Pressure 90 psi

3/8 in. Air Ratchet

ENGLISH

WARNING:Failure to observe and follow safety instructions could result in injury or death.

WARNING:Improper operation or maintenance of this tool could result in serious injury

and property damage. Read and understand all warnings and operation instructions before

using this tool. When using any tool, basic safety precautions should always be followed to

reduce the risk of personal injury. Anticipate and be alert for sudden changes in motion

during startup and operation of any power tool. Do not operate tool if trigger does not turn

the tool on or oﬀ. Do not use this tool at heights exceeding 6 feet (2m). Use each tool for its

intended function only. Do not use this product in unsafe work conditions. It is always

recommended to keep a ﬁre extinguisher and ﬁrst aid kit near work areas.

WARNING:User must also read the compressor manual and follow all compressor safety

instructions

CMXPTSG1007NB

Compressor requirements

™

Tool Requirements

Exigences relatives aux outils

Requisitos de herramientas

4.4 SCFM @ 90 PSI

IMPORTANT: To operate correctly, this tool requires airﬂow that is at least 4.4 cubic feet per

minute (SCFM) at 90 pounds per square inch (PSI). Check the speciﬁcations of your air

compressor to be sure that it can support both the minimum SCFM and PSI required. The air

hose length could aﬀect how much air pressure the tool is actually receiving. You may need to

adjust the air pressure higher on the air regulator to achieve the working pressure of 90 PSI.

Speciﬁcations

Model

What can happen How to prevent it

This air powered tool is capable of propelling materials

such as fasteners, metal chips, and other debris at high

speed which could result in serious injury.

Always wear ANSI approved Z87.1 safety glasses.

Never leave operating tool unattended.

Disconnect tool from air supply when tool is not in use or

when changing accessories to prevent accidental operation.

Compressed air can be hazardous, propelling objects or

particles that can cause injury into soft tissues such as eyes

and ears.

For additional protection, use an approved face shield in

addition to safety glasses.

Tool attachments can become loose or break and ﬂy apart,

becoming projectiles or propelling other objects at the

operator or bystanders in the work area.

Do not use sockets with excessive wear to the input or

output drives. Periodically check the square drive on the

impact wrench. Make sure the socket, extension bar, or

other attachment is securely ﬁtted before operating tool.

ENGLISH

SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS

FOR FUTURE REFERENCE

What can happen How to prevent it

This tool is capable of generating sparks, which can result

in ignition of ﬂammable materials. Never operate tools near ﬂammable substances such as

gasoline, naphtha, cleaning solvents, etc.

Work in a clean, well-ventilated area free of combustible

materials.

Never use oxygen, carbon dioxide or other bottled gases as

a power source for air tools.

What can happen How to prevent it

Exposure to noise produced by air tools can lead to

permanent hearing loss. Always wear ANSI S3.19 hearing protection.

RISK OF EYE OR HEAD INJURY

WARNING

WARNING RISK OF FIRE OR EXPLOSION

RISK OF LOSS OF HEARING

ENGLISH

What can happen How to prevent it

This tool is not provided with an insulated gripping

surface. Contact with a “live” wire will also make exposed

metal parts of the tool “live” and can result in electrical

shock, electrocution or death.

Never use air tools where they may come in contact with

energized electrical wiring.

Air tool accessories such as impact sockets that come into

contact with hidden electrical wiring could cause

electrocution or death.

Thoroughly investigate workpieces and work areas for

possible hidden wiring before performing work.

What can happen How to prevent it

Loose hair, clothing, jewelry or other loose objects can

become entangled in the moving elements of this tool and

can cause serious injury.

Do not wear loose clothing, jewelry, or anything that may

get caught or tangled when using tool.

Remove any jewelry which may be caught by the tool.

Always keep hands and body parts away from moving

parts.

Always wear properly ﬁtted clothing and other properly

ﬁtted safety equipment when using this tool.

What can happen How to prevent it

This tool is capable of causing serious injury if operated

improperly, or in a manner for which the tool is not

intended.

Accessories can become extremely hot through friction

where they contact the workpiece.

High torque and speed from the tool can cause hand

entrapment.

Make sure hands are kept away from sockets/accessories

during tool use.

When loosening fasteners ﬁrst ensure that there is

suﬃcient clearance behind the tool to avoid hand

entrapment. The tool will move away from the threaded

joint as the nut/bolt is loosened and rides up the thread,

moving the tool with it.

Keep the working part of the tool away from hands and

body.

Understand the tool’s limitations.

Read and understand instruction manual.

WARNING

WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK

RISK OF ENTANGLEMENT

RISK OF CUTS OR BURNS OR HAND ENTRAPMENT

ENGLISH

What can happen How to prevent it

A tool left unattended or with the air hose attached can be

activated by unauthorized persons leading to their injury

or injury to others.

Remove air hose when the tool is not in use and store tool

in a secure location away from reach of children and

untrained users.

Air tools can propel fasteners or other materials

throughout the work area. Use only parts, fasteners and accessories recommended by

the manufacturer.

Keep work area clean and free of clutter.

Do not allow children to operate tool, and keep children

away from the work area.

Keep work area well lit.

Securely ﬁt the socket or attachment to the impact wrench.

Inspect anvil and retaining ring of tool prior to use. Missing

or damaged items should be replaced before use.

Keep bystanders a safe distance away from work area.

Anyone entering the work area must wear personal

protective equipment.

Fragments of workpiece or of a broken accessory may ﬂy

away and cause injury beyond immediate area of

operation.

Air tools can become activated by accident during

maintenance or tool changes. Disconnect the tool from the air supply during accessory

changes, tool changes, maintenance or repair.

Never carry the tool by the air hose.

To avoid unintentional operation, never carry the tool with

the trigger depressed or engaged.

Only an authorized service representative should service

the tool.

Loss of control of the tool can lead to operator injury or

injury to others in the work area. Before changing accessories, making repairs, or when tool

is not in use, shut oﬀ the air supply and release/drain air

pressure from hose.

Disconnect tool from air supply and store in a safe location.

Never use the tool while using medications, drugs or

alcohol.

Air tools can cause the workpiece to move upon contact,

leading to injury. Always make sure the workpiece is secure. Use clamps or

other devices to prevent movement.

WARNING RISK OF PERSONAL INJURY

ENGLISH

There is a risk of bursting if the tool is damaged. Follow lubrication instructions for best and safest

operation.

Follow instructions on how to properly change accessories.

Poor quality, improper or damaged attachments can

detach or ﬂy apart during operation, sending projectiles

through the work area and causing serious injury.

Always use tool attachments rated for the speed of the

power tool.

Never use tools, which have been dropped, impacted, or

are damaged.

Do not apply excessive force to the tool; let the tool

perform the work.

Never use a tool that is leaking air, has missing or

damaged parts, or requires repairs.

Always follow assembly, operation, maintenance

instructions.

Improperly maintained tools and accessories can cause

serious injury. Do not use damaged, frayed or deteriorated air hoses

and/or ﬁttings.

Maintain the tool and accessories with care.

Keep tools clean and properly oiled for best and safest

performance.

Do not lubricate tools with ﬂammable or volatile liquids

such as kerosene, diesel or jet fuel.

Repetitive motions, awkward positions and exposure to

vibration can be harmful to hands and arms. Discontinue use of tool if discomfort, tingling feeling or

pain occurs.

Consult a physician before resuming use if any of these

symptoms occur.

Using an accessory not intended for a speciﬁc tool

increases the risk of injury to the operator and everyone

else in the work area.

Always use accessories and attachments designed for the

tool and the work at hand.

Do not improvise or modify tools or accessories.

Loss of control of the tool can lead to operator injury or

injury to others in the work area. Keep proper footing at all times when handling tools.

Slipping, tripping falling or over reaching are major

causes of serious injury and/or death.

Keep tool handles dry, clean and free from oil/grease.

Stay alert. Use common sense. Do not operate tools when

you are tired.

FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels become illegible or are

missing, call 1-888-331-4569 for a free replacement.

Do not remove any labels – replace any damaged label.

ENGLISH

NOTICE:Use threaded sealant tape (not

included) on the threading of the male

plug.

PREPARATION

ASSEMBLY

Estimated Assembly Time: 1 – 3 minutes

Before beginning the assembly of the product, make sure all parts are present. Compare parts

with package contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the

product.

Tools and Materials Required for Assembly (not included):

•

•9/16 in. (14 mm) or adjustable wrench

•Thread sealant tape

•Tool oil

Male plug

1. Remove plastic air inlet protective cap

from air inlet .

2. Tighten male plug (not included),

turning clockwise with a wrench (not

included) for air tight connection.

DO NOT OVERTIGHTEN.

ENGLISH

WARNING:Use only adapters and

sockets with a torque rating equal to

or greater than the tool itself. Always

make sure adapters and sockets are

properly mounted and secure before

using the tool. Loose attachments

can break or ﬂy oﬀ, causing serious

injury to the operator or bystanders

in the work area. Always follow all

manufacturers’ speciﬁcations for

proper attachment and use.

3. Place 2 – 3 drops of air tool oil (not

included) into the opening of the male

air plug before each use.

4. Select the correct impact socket (not

included) and mount it onto the

anvil until it clicks into place.

5. Connect air supply hose to the male

plug. Set the working pressure at 90 PSI

for best tool performance.

ENGLISH

OPERATING

1. To tighten or secure the threaded

fasteners/workpiece, turn the

forward/reverse knob

counterclockwise to the forward

position. Press the trigger . The tool

anvil runs clockwise,

tightening/securing the threaded

fasteners/workpiece.

2. To remove or loosen the threaded

fasteners/workpiece, turn the

forward/reverse knob clockwise to

the reverse position. Press the

trigger . The tool anvil runs

counterclockwise removing/loosening

the threaded fasteners/workpiece.

Counterclockwise

Clockwise

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Craftsman Elektrowerkzeuge Handbücher

Craftsman

Craftsman 315.275110 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 320.2819 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 315.111260 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 315.268350 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman CMCCSL621 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 320.17541 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 71.74291 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 351.229350 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 171.917508 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 919.182880 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 17125468 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 315.275061 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 315.175100 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 75122 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 103.20660 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 315.175170 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 146.669950 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 172.67098 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 320.23465 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman CMEW020 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 113.213100 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 315.115860 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 75120 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 137.219090 Bedienungsanleitung

Beliebte Elektrowerkzeuge Handbücher anderer Marken

AEG

AEG OMNI-JS Bedienungsanleitung

SIP

SIP 01533 Bedienungsanleitung

Ribimex

Ribimex PRS499 Bedienungsanleitung

3M Fiber Optic Connector Crimp Tool Bedienungsanleitung

Ryobi

Ryobi P524 Bedienungsanleitung

ROJEK

ROJEK FSN 300A Bedienungsanleitung

WABCO

WABCO OptiTire Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL TE-MS 18/210 Li Bedienungsanleitung

Orgapack

Orgapack OR-T 85 Kurzanleitung

TOUGHCUT

TOUGHCUT Diamond 400 Bedienungsanleitung

Yaros

Yaros PB-3603 Bedienungsanleitung

Fein

Fein BSS 2.0 E Einrichtungshandbuch

Baileigh Industrial

Baileigh Industrial SS-2725 Bedienungsanleitung

Milwaukee

Milwaukee 2674-20 Bedienungsanleitung

Fein

Fein BLs 1.6 Bedienungsanleitung

Princess

Princess Electric Multi Sharpener Bedienungsanleitung

FOREDOM

FOREDOM K.1050 Handbuch

Silca

Silca MARKER 2000 Bedienungsanleitung