CRG K13W Bedienungsanleitung
特點Features
防止殘留指紋
OneTouchFingerprintScanner
密碼/指紋–無匙可跌
PIN/Fingerprint–Nokeytoloss
1次性密碼
OneTimePinCode
防止入侵警報功能
BreakIn/BreakOutAlarm
正面緊急電源
K13W
特點Features
y
室內感應解鎖
IndoorSensorUnlock,FastandSafe
雙重認証
DoubleVerification
MicroUSB緊急電源
MicroUSBbackupcharge
防止入侵警報功能
BreakIn/BreakOutAlarm
溫馨提示
•此產品不適用於露天/半戶外/戶外/商用使用．此產品不括防水功能。
•CRG對產品之任何周邊損壞或因操作而引致之任何週邊損失或損毀，概不負責
•請勿在鎖運作時拆電池。
•注意保養條款，詳情可參閱保養証。
•品牌如有更新規格或設置，將不另行通知。
Kind Reminder
•This product is NOT for Outdoor or Semi-Outdoor or commercial use.
•CRG shall NOT be responsible or liable for any damage or loss resulting from the operation or
performance of any Product in which a Product is incorporated.
•Please DO NOT replace the battery while the lock is operating.
•Brand may change specification without prior notice.
CRG客戶支援熱線：+852 2690 4219 CRG locksmith’s choice
© 2021 CRG, All Rights Reserved. 版權所有,翻印必究
*無法正常運作時, 請用筆尖按㇐下鎖底部重新啟動按鍵
*Press Reset Button at the bottom of the lock by pin while the lock malfunction.
鎖底部
bottom view
本鎖的系統模式分為常用模式和安全模式,出廠默認系統模式為常用模式。
There is normal mode and safety mode, factory default at Normal Mode.
安全模式：需要雙重驗證（卡片+密碼、指紋+密碼、卡片+指紋）
如用此模式，必需已登記任何2組指紋或咭或密碼。
Safety mode: Double Verification to unlock (e.g. Fingerprint+PIN / Card+PIN / Fingerprint+Card etc)
* Enable this mode, at least any 2 of Fingerprint / Card / PIN has been registered.
常用模式：單重驗證（密碼、指紋、卡片可驗證）
Normal mode: Single Verification to unlock (Fingerprint/PIN/Card)
多左個
門鈴
1
室外 安裝於室外
Outdoor
低電量提示燈Low battery Alert
觸控面板(數位密碼鍵)
Number Pad
緊急備用匙
EmergencyKey
重新啟動按鍵
Reset Button
緊急電源
USB接觸點
Emergency
Power
supply
Terminal
讀咭感應Card Reader
反鎖提示燈
Lock Lamp
開關門提示燈
Lock Open/Close
Notification Lamp
讀指紋器
Fingerprint Reader
門鈴DoorBell
K13W 簡易指示圖 User’s Guide Copyright reserved by CRG
室內 安裝於室內
Indoor
回覆出廠鍵Back to factory Setting Button
電池蓋
BatteryCover
電池
Battery
解鎖感應器
Unlock Sensor
手動旋解鎖制Manual Open Lock Turn
開門鍵 Lock Open Button
關門鍵 Lock Close Button
A/M
自動/手動上鎖
2
CRG客戶支援熱線：+852 2690 4219 CRG locksmith’s choice
© 2021 CRG, All Rights Reserved. 版權所有,翻印必究
登記管理者密碼 Setting Master PIN (首次 Ex-factory)
更改管理者密碼 Change Master PIN
登記用戶密碼 Setting User PIN (最多Up to 10)
刪除個別用戶密碼 Delete Individual PIN
刪除全部用戶密碼 Delete All PIN
**用戶密碼有虛位密碼功能（防偷窺）密碼最長為32位
虛位密碼+用戶密碼+#(開門)/用戶密碼＋虛位密碼＋(開門)
＊ ＊ # 1 4 1 #
＊ ＊ # 1 4 2
＊ ＊ # 1 1 #。# #
＊ ＊ # 1 9 # #
＊ ＊ 12345678 ＃. ＃ ＃
6-12位數字密碼不包括* 或#
PIN= 6-12 numbers exclude symbol
K13W 簡易指示圖 User’s Guide Copyright reserved by CRG
常用模式NormalMode（出廠默認Default）
管理者密碼
Master Pin
觸控面板
Press the
Number Pad
新管理者密碼
New Master Pin
新管理者密碼
New Master Pin
🖐
管理者密碼
Master Pin
觸控面板
Press the
Number Pad
用戶編號
User ID No
(00-09)
🖐
觸控面板
Press the
Number Pad
🖐管理者密碼
Master Pin 管理者密碼
Master Pin
管理者密碼
Master Pin
觸控面板
Press the
Number Pad
🖐
或
OR
管理者密碼
Master Pin
觸控面板
Press the
Number Pad
🖐用戶編號
User ID No (00-09)
6-12位數字密碼不包括* 或#
PIN= 6-12 numbers exclude symbol
3
CRG客戶支援熱線：+852 2690 4219 CRG locksmith’s choice
© 2021 CRG, All Rights Reserved. 版權所有,翻印必究
登記用戶指紋 Setting User Fingerprint (最多Up to 100)
刪記個別用指紋 Delete Individual User Fingerprint
刪記全部用戶指紋Delete All User Fingerprint
登記用戶咭 Setting User Card (最多Up to 100)
刪記個別用戶咭 Delete Individual User Card
刪記全部用戶咭 Delete All User Card
轉換安全模式 Change to safety mode (Double Verification)
轉換常用模式 Change to normal mode（出廠默認Default）
＊ ＊ # 1 7 1
＊ ＊ # 1 7 2
＊ ＊ # 1 6 2
＊ ＊ # 1 6 1 #
＊ ＊ # 1 3 #
＊ ＊ # 1 5 2
＊ ＊ ＃ 1 2 #
＊ ＊ # 1 5 1 #
K13W 簡易指示圖 User’s Guide Copyright reserved by CRG
常用模式NormalMode（出廠默認Default）
管理者密碼
Master Pin
觸控面板
Press the
Number Pad
🖐
管理者密碼
Master Pin
觸控面板
Press the
Number Pad
🖐
觸控面板
Press the
Number Pad
🖐
或
OR
管理者密碼
Master Pin
管理者密碼
Master Pin
觸控面板
Press the
Number Pad
🖐
或
OR
管理者密碼
Master Pin
觸控面板
Press the
Number Pad
🖐
管理者密碼
Master Pin
觸控面板
Press the
Number Pad
🖐
管理者密碼
Master Pin
觸控面板
Press the
Number Pad
🖐
管理者密碼
Master Pin
觸控面板
Press the
Number Pad
🖐
用戶編號
User ID No
(00-99)
用戶編號
User ID No
(00-99)
用戶編號
User ID No (00-99)
用戶編號
User ID No
(00-99)
必需已登記任何2組 指紋或咭或密碼。
Enable this mode at least any 2 of
Fingerprint / Card / PIN has been registered.
任何一個已登記指紋或咭或密碼可解鎖。
Under this mode at least any registered
Fingerprint / Card / PIN can unlock.
4
CRG客戶支援熱線：+852 2690 4219 CRG locksmith’s choice
© 2021 CRG, All Rights Reserved. 版權所有,翻印必究
設定旅行模式 Activate Travel Mode
設定自動/手動上鎖模式 Enable Auto Mode （出廠默認Default）
設置語音 Setting Voice （出廠默認有語音DefaultSettingwithvoicemode）
設置語言 Setting Language（出廠默認國語DefaultPutonghua）
Outdoor 室外
K13W 簡易指示圖 User’s Guide Copyright reserved by CRG
關門自動上鎖
Lock while door is closed
關門不會上鎖
Will not lock while door is closed
觸控面板
Press the
Number Pad
🖐
如設置了，室內解鎖開門會有警報.
從室外解鎖㇐次便取消了此模式
Once activate the travel mode,
unlock from indoor will have
alarm. Once unlocked from
outdoor will disable this mode.
＊ ＊ # 2 1
管理者密碼
Master Pin
觸控面板
Press the
Number Pad
🖐
1有語音
Voice Mode
靜音
Silent Mode
2
雖然設置靜音，但仍有
警報及語音操作指引
While Set Silent
mode, alarm and
setting voice guide
still active.
＊ ＊ # 2 2
管理者密碼
Master Pin
觸控面板
Press the
Number Pad
🖐1華語 Chinese （Putonghua）
2 英語 English
A
M
5
CRG客戶支援熱線：+852 2690 4219 CRG locksmith’s choice
© 2021 CRG, All Rights Reserved. 版權所有,翻印必究
系統查詢 System Inquiry (Serial Number)
反鎖設置 Internal force lock mode
回復出廠設置 Back to factory setting
室外解鎖 Unlock from Outdoor
室內解鎖 Unlock from Indoor
K13W 簡易指示圖 User’s Guide Copyright reserved by CRG
如不慎遺忘管理者密碼，可打開電池蓋，在通
電狀態下，雙擊回愎出廠設置鍵，會有語音提
示已恢復出廠設置
You can resume factory setting if you have
forgotten the master PIN. Double click the
“Back to factory Button”, lock will have
successfully voice notification.
管理者密碼
Master Pin
觸控面板
Press the
Number Pad
🖐
輸入已登記
密碼#
Enter
Registered
PIN#
推或拉門
Pullorpush
thedoor
推或拉門
Pullorpush
thedoor
已登記指紋
Registered
Fingerprint
已登記咭
Registered
Card 緊急備用匙
EmergencyKey
將機械匙插入轉動180度
再推或拉門
Putthekeyintothekeyhole,turn
180andthePullorpushthedoor
鎖的底部Bottomview
解鎖感應器
Unlock Sensor
當手遮檔感應器，鎖會自動解
開，然後用戶自行拉或推門
Whilethesensoriscovered
byyourhand,willunlock
automaticallyandpullor
pushthehandletoopenthe
door
開鎖
OpenButton
手動將手擰轉往上轉至12點方向,
然後用戶自行拉或推門
TurntheLockopenturntounlock
positionasbelowshown,andpull
orpushthehandletoopenthedoor
按下OPEN鍵,然後用戶自行拉或推門
PresstheOpenbutton,andpullor
pushthehandletoopenthedoor
長按下室內Close鍵3秒
PressandHoldIndoor
CloseButton3second
如啟動了反鎖，只有室內解鎖或室外
輸入管理者密碼 # 才可解鎖
Once activated this mode, only
unlock from indoor or input Master
PIN # can deactivate this
按2下回愎出廠鍵
DoubleClick
backtofactorybutton
＊ ＊ # 3 1
回愎出廠鍵
BacktofactoryButton
推或拉門
Pullorpush
thedoor
回愎出廠後管理者密碼
MasterPinwillbecome
12345678
從底部打開電池蓋
PutOffthe
BatteryCover
fromthebottom
6
CRG客戶支援熱線：+852 2690 4219 CRG locksmith’s choice
© 2021 CRG, All Rights Reserved. 版權所有,翻印必究
K13W 簡易指示圖 User’s Guide Copyright reserved by CRG
安裝步驟 Installation Step
1. 定好方向 Determine left or Right open
2. 調好鎖舌 Adjust the latch to your case
3. 固定鎖體及安裝室外鎖
Tighten the lockcase and install the exterior lock
Indoor
Indoor
Outdoor
Outdoor
Indoor
Indoor
Outdoor
Outdoor
RightLeft
Inswing Inswing
Outswing Outswing
鎖體面片 Mortise Plate
鎖舌
Latch
M6 螺絲管
M6 Screw Bolt
M6 螺絲管
M6 Screw Bolt
M5 螺絲管
M5 Screw Bolt
方軸 Spindle
彈簧 Spring
請先選好合適門厚之相關螺絲配件
Please pick the proper parts length
as per the door thickness
7
CRG客戶支援熱線：+852 2690 4219 CRG locksmith’s choice
© 2021 CRG, All Rights Reserved. 版權所有,翻印必究
安裝步驟 Installation Step
4. 安裝室內鎖 Install the interior lock
5. 放入4粒2A電池及放回電池蓋
Insert Batteries into battery compartment and close the
battery cover
K13W 簡易指示圖 User’s Guide Copyright reserved by CRG
方軸 Spindle
彈簧 Spring
前面板連接綫接口
Exterior Lock
connecting
wire plug
鎖體連接綫接口
Mortise connecting wire plug
8
CRG客戶支援熱線：+852 2690 4219 CRG locksmith’s choice
© 2021 CRG, All Rights Reserved. 版權所有,翻印必究
Andere CRG Controller Handbücher
