Crivit Pro 290897 Bedienungsanleitung

1
IAN 290897
BRUSTLAMPE
CHEST TORCH
LAMPE PECTORALE
NÁPRSNÍ SVÍTILNA
Návod k obsluze
CHEST TORCH
Instructions for use
LAMPE PECTORALE
Notice d’utilisation
LUZ PARA O PEITO
Manual de instruções
BRUSTLAMPE
Gebrauchsanleitung
BORSTLAMP
Opbouwhandleiding
LINTERNA DE PECHO
Instrucciones de uso

2
A
1
3
4
2
B
ca. 5 h
2
2a
4a
4
4b

3
C
1
3a
3b
D
1a

4
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen
hochwertigen Artikel entschieden.
Machen Sie sich vor der ersten Verwen-
dung mit dem Artikel vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die
nachfolgende Gebrauchsanlei-
tung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie
beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese
Gebrauchsanleitung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Wei-
tergabe des Artikels an Dritte ebenfalls
mit aus.
Lieferumfang (Abb. A)
1 x Brustlampe
Vorderlicht (1)
Rücklicht (inkl. Akku) (2)
Gurt (3)
USB-Kabel (4)
1 x Gebrauchsanleitung
Technische Daten
Maße: ca. 38 x 34 cm (B x T)
Beleuchtungsmodus 3fach
Leuchtkraft: niedrig, mittel, hoch
Akku: 3,7V 2500mAh
Bemessungsspannung: 3,7V
Bemessungsleistung: 3,5W
Ladezeit: ca. 5 Stunden
Leuchtdauer: max. 5 Stunden
IP44 spritzwassergeschützt
Verwendete Symbole
Herstellungsdatum
(Monat/Jahr): 07/2017
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der Artikel ist nur für den privaten Ge-
brauch und nicht für den gewerblichen
Gebrauch zu verwenden.
Der Artikel ist spritzwassergeschützt.
Dieser Artikel ist ein Spezialprodukt ge-
mäß (EU)1194/2012, weil die Leuchtmittel
extremen physischen Bedingungen von
unter -20°C standhalten können.
Nicht zur allgemeinen
Raumbeleuchtung im Haushalt
geeignet.
Sicherheitshinweise
Wichtig: Lesen Sie diese Ge-
brauchsanleitung sorgfältig und
bewahren Sie sie unbedingt auf!
• Der Artikel ist kein Spielzeug.
• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Ge-
brauch auf Beschädigungen oder Ab-
nutzungen. Der Artikel darf nur in ein-
wandfreiem Zustand verwendet
werden!
• Es dürfen keine Modifikationen am
Artikel vorgenommen werden!
Lebensgefahr!
• Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial. Es besteht
Erstickungsgefahr.
Warnhinweise zum integ-
rierten Akku !
• Laden Sie den Akku niemals unmittelbar
nach dem Gebrauch.
Lassen Sie den Akku immer erst ab-
kühlen (min. 5-10 Minuten).
• Verwenden Sie zum Laden des Akkus
ausschließlich das mitgelieferte USB-
Kabel.
• Da sich der Akku während des Ladevor-
gangs erwärmt, ist es erforderlich, auf
eine ausreichende Belüftung zu achten.
Decken Sie den Artikel niemals ab!
• Sollte aus dem Akku und dem Artikel
Elektrolytlösung auslaufen, vermeiden
Sie den Kontakt mit Augen, Schleim-
häuten und Haut. Spülen Sie betroffene
Stellen sofort mit reichlich klarem Was-
ser und suchen Sie einen Arzt auf.
DE/AT/CH

5
Die Elektrolytlösung kann Reizungen
hervorrufen.
• Trennen Sie den Artikel vom Ladekabel,
wenn dieser vollständig aufgeladen ist.
• Der Artikel darf nur in trockenen, ge-
schlossenen Innenräumen geladen wer-
den.
Laden und lagern Sie den Artikel nie-
mals in der Nähe von großen Hitzequel-
len oder offenem Feuer, dies könnte
eine Explosion des Akkus zur Folge
haben.
• Sollte der Akku während des Ladevor-
ganges brennen, löschen Sie ihn nicht
mit Wasser, sondern beispielsweise mit
trockenem Sand.
• Lassen Sie den Artikel während des
Ladevorganges nicht unbeaufsichtigt
und achten Sie auf eine eventuelle
Überhitzung.
• Laden Sie den Akku nur bei einer Umge-
bungstemperatur von 5–35 °C.
• Die Ladekontakte am Gerät dürfen nicht
durch metallische Gegenstände verbun-
den werden.
• Ist der Artikel einem starken Schlag
ausgesetzt gewesen, lagern Sie diesen
für die nächsten 12 Stunden an einem
sehr sicheren Ort (z. B. in einer Metall-
kiste).
• Versuchen Sie niemals, einen Akku oder
den Artikel zu manipulieren, modifizie-
ren oder reparieren.
Inbetriebnahme
Akku laden (Abb. B)
1. Verbinden Sie den Mikro-USB-Stecker
(4a) des USB-Kabels (4) mit der Akku-
Steckverbindung (2a) des Rücklichts
(2).
2. Stecken Sie den USB-Stecker (4b)
des USB-Kabels (4) in einen USB-
Port eines eingeschalteten Computers
oder einer Ladestation mit USB-Port.
3. Eine LED des Rücklichts (2) blinkt. Je
nach Ladezustand blinkt zuerst eine
LED, dann blinkt die zweite LED,
während die erste LED dauerhaft
leuchtet. Anschließend blinkt die dritte
LED, während die anderen
durchgehend leuchten.
Hinweis: Die Ladezeit beträgt ca. 5
Stunden.
4. Die LEDs des Rücklichts (2) leuchten
durchgehend, sobald der Akku vollständig
aufgeladen ist.
Anlegen des Gurtes (Abb. C)
1. Halten Sie das Vorderlicht (1) mit ei-
ner Hand fest und ziehen Sie den rech-
ten Arm durch die Gurtschlaufe (3).
2. Nehmen Sie das Gurtende (3b) und
ziehen Sie es unter dem linken Arm
durch.
3. Verschließen Sie den Gurt mit den
Enden (3a) (3b).
Licht ein- und ausschalten
(Abb. D)
Sie haben drei verschiedene Beleuch-
tungsmodi für das Vorderlicht (1) zur
Auswahl.
Drücken Sie dazu auf den An- und Aus-
knopf (1a):
1 x drücken: Licht an (niedrige
Leuchtkraft)
2 x drücken: Licht leuchtet mit mittlerer
Leuchtkraft.
3 x drücken: Licht leuchtet mit heller
Leuchtkraft.
Das Rücklicht (2) leuchtet bei allen drei
Beleuchtungsmodi durchgehend gleich.
Drücken Sie lange auf den An- und Aus-
knopf (1a), um das Licht auszuschalten.
DE/AT/CH

6DE/AT/CH
Pflege, Lagerung
Nie mit scharfen Reinigungsmitteln reini-
gen. Nach dem Gebrauch trocken tupfen.
Den Artikel immer trocken und sauber in
einem temperierten Raum lagern.
Hinweise zur Entsorgung
Entsorgen Sie den Artikel und die Verpa-
ckungsmaterialien entsprechend aktueller
örtlicher Vorschriften.
Verpackungsmaterialien wie z. B. Folien-
beutel gehören nicht in Kinderhände.
Bewahren Sie das Verpackungsmaterial
für Kinder unerreichbar auf.
Geräte die mit dem nebenstehen-
den Symbol gekennzeichnet sind,
dürfen nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden. Sie sind
verpflichtet, solche Elektro- und Elektronik-
Altgeräte separat zu entsorgen.
Informieren Sie sich bitte bei Ihrer
Kommune über die Möglichkeiten der
geregelten Entsorgung.
Entsorgungsmaß-
nahmen Akku
Bitte beachten: Dass es sich bei
Akkus um Sondermüll handelt, der ge-
mäß Gesetz nicht über den Hausmüll
entsorgt werden darf. Sie können
ausgediente Akkus unentgeltlich bei den
kommunalen Sammelstellen oder im
Handel abgeben. Hier stehen spezielle
Sammelbehälter bereit.
Hinweise zur Garantie
und Serviceabwicklung
Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt
und unter ständiger Kontrolle produziert.
Sie erhalten auf diesen Artikel drei Jahre
Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren
Sie den Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur für Material- und
Fabrikationsfehler und entfällt bei
missbräuchlicher oder unsachgemäßer
Behandlung. Ihre gesetzlichen Rechte,
insbesondere die Gewährleistungsrechte,
werden durch diese Garantie nicht einge-
schränkt.
Bei etwaigen Beanstandungen wenden
Sie sich bitte an die unten stehende
Service-Hotline oder setzen Sie sich per
E-Mail mit uns in Verbindung.
Unsere Servicemitarbeiter werden das
weitere Vorgehen schnellstmöglich mit Ih-
nen abstimmen. Wir werden Sie in jedem
Fall persönlich beraten.
Die Garantiezeit wird durch etwaige
Reparaturen aufgrund der Garantie,
gesetzlicher Gewährleistung oder Kulanz
nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte
und reparierte Teile. Nach Ablauf der
Garantie anfallende Reparaturen sind
kostenpflichtig.
IAN: 290897
Service Deutschland
Tel.: 0800-5435111
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk
max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]

7
GB/IE
Congratulations!
With your purchase you have decided on
a high-quality product. Get to know the
product before you start to use it.
Carefully read the following
instructions for use.
Use the product only as described and
only for the given areas of application.
Keep these instructions safe.
When passing the product on to a third
party, always make sure that the documen-
tation is included.
Scope of delivery
(figure A)
1 x Chest Torch
Front light (1)
Back light (incl. storage battery) (2)
Belt (3)
USB cable (4)
1 x Instructions for use
Technical data
Dimensions: approx. 38 x 34cm (W x D)
Lighting modes: 3
Brightness: low, medium, high
Storage battery: 3,7V 2500mAh
Rated voltage: 3,7V
Rated power consumption: 3,5W
Charging time: approx. 5 hours
Light duration: max. 5 hours
IP44 splashproof
Symbols used
Date of manufacture
(month/year): 07/2017
Correct use
The product is only for private use and
not for commercial use. The product is
splashproof.
This product is a special product in accor-
dance with Commission Regulation (EU)
No 1194/2012 because the illuminants
can withstand extreme physical conditions
of under -20°C.
Not suitable for general
household room lighting.
Safety notes
Important: Read these instructions
for use through carefully and
always retain them!
• The product is not a toy.
• Check the product for damage and
wear prior to each use. The product
may only be used when it is in perfect
condition!
• No modifications may be made to the
product!
Risk to life!
• Never leave children with the packa-
ging materials unsupervised. There is
a risk of suffocation.
Warning notes for the inte-
grated storage battery!
• Never charge the storage battery imme-
diately after use. Always allow the
storage battery to cool down first (at
least 5-10 minutes).
• Only use the included USB cable to
charge the storage battery.
• As the storage battery heats up during
charging, it is necessary to ensure suffi-
cient ventilation. Never cover the pro-
duct!
• If electrolyte solution leaks from the
storage battery and the product, avoid
contact with eyes, mucous membranes,
and skin. Rinse the affected area imme-
diately with plenty of clear water and
consult a doctor. The electrolyte solu-
tions may cause irritation.

8 GB/IE
• Disconnect the product from the char-
ging cable when it is fully charged.
• The product may only be charged in
dry, enclosed, indoor spaces.
Never charge and store the product
close to large sources of heat or open
fire as this could cause the storage
battery to explode.
• If the storage battery burns during the
charging process then do not extinguish
it with water but for example with dry
sand.
• Do not leave the product unattended
during the charging process and look
out for possible overheating.
• Only charge the storage battery at an
ambient temperature of 5–35°C.
• The charging contacts on the device
may not come into contact with metal
objects.
• If the product has been subjected to a
strong impact then store it in a very safe
place for the next 12 hours (e.g. in a
metal box).
• Never try to manipulate, modify, or
repair a storage battery or the product.
Initial operation
Charging the storage battery
(figure B)
1. Connect the micro USB plug (4a) on
the USB cable (4) with the storage
battery plug connection (2a) on the
back light (2).
2. Insert the USB plug (4b) on the USB
cable (4) in the USB port of an active
computer or a charging station with a
USB port.
3. An LED on the back light (2) flashes.
Depending on the charge status one
LED will flash first, then the second LED
flashes while the first LED lights
constantly on. Then the third LED starts
flashing while the other lights are on
constantly.
Note: The charging time is approx. 5
hours.
4. The LEDs on the back light (2) light
constantly as soon as the storage
battery is fully charged.
Putting the belt on (figure C)
1. Hold the front light (1) with one hand
and pull your right arm through the belt
loop (3).
2. Take the end of the belt (3b) and pull it
through under your left arm.
3. Close the belt with the ends (3a) (3b).
Switching the light on and off
(figure D)
You can choose between three different
lighting modes for the front light (1).
Press the on/off button to do this (1a):
Press once: Light on (low brightness
level)
Press twice: Light has a moderate
brightness level.
Press three times: Light has a high level of
brightness.
The back light (2) lights are on constantly
on all three lighting modes at the same
level of brightness.
Press on the on/off button (1a) for a long
while in order to switch the lights off.
Care, storage
Never clean the product with aggressive
cleaning agents. Pat dry after use.
Always store the product in clean and dry
condition at room temperature.
Disposal
Dispose of the article and the packaging
materials in accordance with current local
regulations. Packaging materials such as
foil bags are not suitable to be given to
children. Keep the packaging materials
out of the reach of children.

9GB/IE
Devices that are marked with the
symbol shown here may not be
disposed of with domestic waste.
You are obliged to dispose of
these kinds of used electrical and
electronic devices separately. Ask your
local authority about possible methods for
regulated disposal.
Disposal measures
for storage batteries
Please note: Storage batte-
ries are hazardous waste according to
law and may not be disposed of with
household waste. You can hand in storage
batteries at local authority collection
points free of charge or return them to
your retailer. Special containers are provi-
ded for this purpose.
Notes on the guarantee
and service handling
The product was produced with great care
and under constant supervision. You recei-
ve a three-year warranty for this product
from the date of purchase. Please retain
your receipt.
The warranty applies only to material and
workmanship and does not apply to mi-
suse or improper handling. Your statutory
rights, especially the warranty rights, are
not affected by this warranty.
With regard to complaints, please contact
the following service hotline or contact
us by e-mail. Our service employees will
advise as to the subsequent procedure as
quickly as possible. We will be personally
available to discuss the situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory
guarantees or through goodwill do not ex-
tend the warranty period. This also applies
to replaced and repaired parts.
Repairs after the warranty are subject to
a charge.
IAN: 290897
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720
(£ 0.10/Min.)
Service Ireland
Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))

10
Félicitations !
Vous avez acquis un produit de haute
qualité. Apprenez à connaître le produit
avant sa première utilisation.
Lisez pour cela attentivement la
notice d’utilisation suivante.
N’utilisez le produit que comme décrit et
pour les zones d’application indiquées.
Veuillez conserver cette notice d’utilisation.
Transmettez tous les documents en cas de
cession du produit à une tierce personne.
Contenu de la livraison
(fig. A)
1 x Lampe pectorale
Lumière avant (1)
Lumière arrière (batterie incluse) (2)
Sangle (3)
Câble USB (4)
1 x Notice d’utilisation
Données techniques
Dimensions : env. 38 x 34 cm (l x P)
Mode d‘éclairage triple
Pouvoir éclairant : faible, moyen, élevé
Batterie : 3,7V 2500mAh
Tension admissible : 3,7V
Puissance admissible : 3,5W
Durée de chargement : env. 5 h
Durée d‘éclairage : max. 5 h
IP44 (protégé contre les éclaboussures)
Symboles utilisés
Date de fabrication
(mois/année) : 07/2017
Utilisation conforme
Cet article est destiné à un usage privé et
ne doit pas être utilisé à des fins professi-
onnelles. Cet article est protégé contre les
éclaboussures.
Cet article est un dispositif spécial confor-
mément à la directive (UE) 1194/2012,
parce que l‘ampoule peut résister à des
conditions physiques extrêmes inférieures
à -20 °C.
Ne convient pas à l‘éclairage
des pièces dans la maison.
Consignes de sécurité
Important : veuillez lire attentive-
ment cette notice d‘utilisation et la
conserver impérativement !
• Cet article n‘est pas un jouet !
• Avant chaque utilisation, vérifier
l‘absence de dommages ou d‘usures sur
l‘article. Cet article ne doit être utilisé
que s‘il est en parfait état !
• Ne pas effectuer de modifications sur
l‘article !
Danger de mort !
• Ne jamais laisser les enfants sans sur-
veillance avec le matériel d‘emballage :
il existe un risque d‘étouffement.
Mises en garde concernant
la batterie intégrée
• Ne jamais charger la batterie immédi-
atement après l‘utilisation. Laisser tou
jours la batterie refroidir d‘abord
(min. 5 à 10 minutes).
• Pour charger la batterie, utiliser exclu-
sivement le câble de chargement USB
fourni.
• Comme la batterie chauffe pendant le
chargement, il est nécessaire de veiller
à une ventilation suffisante. Ne jamais
recouvrir l‘article !
• Si de la solution électrolytique s‘écoule
de la batterie et de l‘article, éviter le
contact avec les yeux, les muqueuses
et la peau. Laver immédiatement et
abondamment les zones touchées à
l‘eau claire et consulter un médecin.
La solution électrolytique peut provo-
quer des irritations.
FR/BE
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:

















