Cuckoo Liiot Bedienungsanleitung

””ÀÀ‹‹““––¿¿««¬¬””KKOOBBOO……

””BBÀÀAA∆∆HH»»TTEEÀÀ‹‹ BBOO««ƒƒ””XXAA

CUCKOO ELECTRONICS CO, LTD

LH-5311FN

LH-5311N

»»ÌÌÒÒÚÚÛÛÍÍˆˆËËˇˇ ÔÔ

˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËËË

♣

œœÊÊ‡‡ÎÎÛÛÈÈÒÒÚÚ‡‡,, ÔÔÂÂÂÂ‰‰ ÔÔËËÏÏÂÂÌÌÂÂÌÌËËÂÂÏÏ

ÔÔËË··‡‡ ‚‚ÌÌËËÏÏ‡‡ÚÚÂÂÎÎ¸¸ÌÌ ÁÁÌÌ‡‡ÍÍÏÏ¸¸ÚÚÂÂÒÒ¸¸ ÒÒ

ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍÍˆˆËËÂÂÈÈ ÔÔ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËËË ÔÔËË··‡‡..

¿¿ﬂﬂ5566

OcÌÓ‚Ì˚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÂ ÙÛÌÍˆËË

œœ˜˜ËËÚÚ‡‡ÈÈÚÚÂÂ ËË ÒÒıı‡‡ÌÌËËÚÚÂÂ ‰‰‡‡ÌÌÌÌÛÛ˛˛ ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍÍˆˆËË˛˛..

▶

»»ÌÌÌÌ˚˚ÈÈ ÙÙËËÎÎ¸¸ÚÚ

» ÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú ˜Ë˘‡ÂÚ ‚ ‰Û Ú Ú‡ÍËı ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÈ,

Í‡Í Ï‡„ÌËÈ, Í‡Î¸ˆËÈ Ë ‰Û„Ëı, ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ˜Â„ ÔË

‡· ÚÂ Û‚Î‡ÊÌËÚÂÎˇ ËÒÔ Î¸ÁÛÂÚÒˇ ‚ ‰‡ ÎÛ˜¯Â„

Í‡˜ÂÒÚ‚‡.

*–ÂÍ ÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ËÒÔ Î¸Á ‚‡Ú¸ ˜Ë˘ÂÌÌÛ˛ ‚ ‰Û.

▶

¡¡‡‡ÍÍ ‰‰ÎÎˇˇ ‚‚‰‰˚˚..

¿ÌÚË·‡ÍÚÂË‡Î¸Ì Â Ô Í˚ÚËÂ ·‡Í‡, Ò ‰ÂÊ‡˘ÂÂ

ÒÂÂ· , ÔÂ‰ Ú‚‡˘‡ÂÚ  ÒÚ ˜ËÒÎ‡ ÏËÍ · ‚ Ë

·‡ÍÚÂËÈ ‚ ‚ ‰Â.

▶

œœÁÁ‡‡˜˜ÌÌ˚˚ÈÈ ··‡‡ÍÍ ‰‰ÎÎˇˇ ‚‚‰‰˚˚..

¡Î‡„ ‰‡ˇ Ô Á‡˜Ì˚Ï ÒÚÂÌÍ‡Ï ·‡Í‡ ¬˚ ‚ÒÂ„‰‡ ÎÂ„Í

Ï ÊÂÚÂ ÛÁÌ‡Ú¸ Û ‚ÂÌ¸ ‚ ‰˚.

▶

””‰‰··ÌÌ‡‡ˇˇ ÚÚ‡‡ÌÌÒÒÔÔÚÚËË‚‚ÍÍ‡‡..

ƒ‡ÌÌ‡ˇ Ï ‰ÂÎ¸ Û‚Î‡ÊÌËÚÂÎˇ Ò‰ÂÎ‡Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì

Û‰ ·Ì È ‰Îˇ ÔÂÂÌ ÒÍË Ë Ú‡ÌÒÔ ÚË ‚ÍË.

▶

‘‘ÛÛÌÌÍÍˆˆËËˇˇ ´´““ÂÂÔÔÎÎ˚˚ÈÈ ÔÔ‡‡ªª

¡Î‡„ ‰‡ˇ Ú ÏÛ, ˜Ú ËÒÔ Î¸ÁÛÂÚÒˇ ÙÛÌÍˆËˇ ÚÂÔÎ „

Ô‡‡, ‚ Û‚Î‡ÊÌËÚÂÎÂ Ô ËÒı ‰ËÚ ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËˇ ‚ ‰˚

ÔË 70—. “ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÏ „ Ô‡‡ Ô ÒÎÂ 10

ÏËÌÛÚ ‡· Ú˚ Û‚Î‡ÊÌËÚÂÎˇ Ò ÒÚ‡‚ÎˇÂÚ 40-45—.

▶

––ÂÂÊÊËËÏÏ ‡‡‚‚ÚÚÏÏ‡‡ÚÚËË˜˜ÂÂÒÒÍÍÈÈ ‡‡··ÚÚ˚˚// ÌÌ˜˜ÌÌÈÈ ÂÂÊÊËËÏÏ

”‚Î‡ÊÌËÚÂÎ¸ Í ÌÚ ÎËÛÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ Ô ÏÂ˘ÂÌËË Ë

‡‚Ú Ï‡ÚË˜ÂÒÍË Ô ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ì Ï‡Î¸Ì˚È Û ‚ÂÌ¸

Û‚Î‡ÊÌÂÌËˇ ‚ Á‰Ûı‡, ÔË ˝Ú Ï ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ ÙÛÌÍˆËˇ

ÚÂÔÎ „ Ô‡‡. œË Ì ˜Ì Ï ÂÊËÏÂ Ô ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ

ÔÚËÏ‡Î¸Ì˚È Û ‚ÂÌ¸ ‚Î‡ÊÌ ÒÚË ‚ Á‰Ûı‡ ‰Îˇ ÒÌ‡

(45%).ﬂÍ ÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂˇ ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚÒˇ.

▶

KKÌÌÚÚÎÎ¸¸ ··˙˙ÂÂÏÏ‡‡ ‚‚˚˚ÔÔÛÛÒÒÍÍ‡‡ÂÂÏÏ„„ ÔÔ‡‡‡‡..

”‚Î‡ÊÌËÚÂÎ¸ Í ÌÚ ÎËÛÂÚ ·˙ÂÏ ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÏ „ Ô‡‡

‚ Á‡‚ËÒËÏ ÒÚË Ú ‡ÁÏÂ ‚ Ô ÏÂ˘ÂÌËˇ.

▶

»»ÌÌ‰‰ËËÍÍ‡‡ÚÚ ÔÔÊÊÌÌÂÂ„„ ÒÒÒÒÚÚˇˇÌÌËËˇˇ ··‡‡ÍÍ‡‡..

K „‰‡ ‚ ‰‡ ‚ Û‚Î‡ÊÌËÚÂÎÂ Á‡Í Ì˜ËÎ‡Ò¸, Ô Á‚Û˜ËÚ

ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘‡ˇ ÏÂÎ ‰Ëˇ Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Á‡„ ËÚcˇ

cÎo‚o´REFILLª (‰Îˇ Ï ‰ÂÎË LH-5311FN) ËÎË Á‡„ ËÚÒˇ

ËÌ‰ËÍ‡ˆËˇ Í ÌÚ Îˇ Û ‚Ìˇ ‚ ‰˚ Í‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚ Ï

(‰Îˇ Ï ‰ÂÎË LH-5311N).

▶

»»ÌÌ‰‰ËËÍÍ‡‡ˆˆËËˇˇ ˜˜ËËÒÒÚÚÍÍËË ÔÔËË··‡‡ ((‰‰ÎÎˇˇ ÏÏ‰‰ÂÂÎÎËË LLHH--55331111FFNN))..

¬ ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ÔË·  ÌÂ ·ı ‰ËÏ Ô ˜ËÒÚËÚ¸, Ú

Ô Á‚Û˜ËÚ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÈ ÒË„Ì‡Î Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

Á‡„ ËÚÒˇ ÒÎ ‚ ´FILTERª.

””ÎÎ¸¸ÚÚ‡‡ÁÁ‚‚ÛÛÍÍ‚‚ÈÈ

ÛÛ‚‚ÎÎ‡‡ÊÊÌÌËËÚÚÂÂÎÎ¸¸ ‚‚ÁÁ‰‰ÛÛıı‡‡

LLIIIIOOTT

Contents

CÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

¡Î‡„Ó‰‡ËÏ ¬‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂ

Û‚Î‡ÊÌËÚÂÎˇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ IIŒ“!

œÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ,

ÔÓ˜ÚËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÂÂ‰

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ÔË·Ó‡.

OcÌ ‚Ì˚Â Ô Î¸Á ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÂ

ÙÛÌÍˆËË

............................................... 2

C ‰ÂÊ‡ÌËÂ ........................................3

MÂ˚ ·ÂÁ Ô‡ÒÌ ÒÚË ......................4~7

H‡Á‚‡ÌËÂ Í‡Ê‰ È ˜‡ÒÚË

ÔË· ‡ ................................................8

œÂÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ...................... 9

MÂ˚ ÔÂ‰ ÒÚ  ÊÌ ÒÚË Ô

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ....................................10

ŒÔËÒ‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ Ô‡ÌÂÎË

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ..................................11, 13

œ‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ .........12, 14

–Â„ÛÎˇÌ‡ˇ Ô ‚ÂÍ‡ Ë ˜ËÒÚÍ‡

ÔË· ‡ ..............................................15

— ‚ÂÚ˚ Ô ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ...............16

œÂÔÂ‰ ·‡˘ÂÌËÂÏ Á‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍ È

Ô ‰‰ÂÊÍ È ......................................17

—ÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ................................ 18

K‡Í Ô Î¸Á ‚‡Ú¸Òˇ Ë ÌÌ˚Ï ÙËÎ¸Ú Ï

‚ ‰˚....................................................19

Thank you very much for purchasing Liiot

Ultrasonic humidifier.

Read all instructions before use.

Save these instructions for future reference.

Contents..................................................... 3

Important safeguards ....................... 20~21

Good points............................................. 22

Caution for safety.............................. 23~26

Name of each part ................................. 27

Preparations before use ....................... 28

Cautions for use...................................... 29

Function description & control

section .............................................. 30, 32

Using method of control section......31, 33

Regular check and cleaning

method......................................................34

Keeping method .................................... 35

Check before asking for service ........... 36

Specifications .......................................... 37

How to use Ion Water Filter................38

MMÂÂ˚˚ ··ÂÂÁÁÔÔ‡‡ÒÒÌÌÒÒÚÚËË

ŒŒÒÒÚÚÊÊÌÌ

œœÂÂÂÂ‰‰ ÚÚÂÂÏÏ,, ÍÍ‡‡ÍÍ ÒÒ··ËË‡‡ÂÂÚÚÂÂÒÒ¸¸ ÏÏ˚˚ÚÚ¸¸ ÔÔËË··,,

ÛÛ··ÂÂ‰‰ËËÚÚÂÂÒÒ¸¸,, ˜˜ÚÚ ¯¯ÚÚÂÂÔÔÒÒÂÂÎÎ¸¸ ÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËËˇˇ ‚‚˚˚ÌÌÛÛÚÚ ËËÁÁ

ÁÁÂÂÚÚÍÍËË..

HHÂÂ ÚÚ„„‡‡ÈÈÚÚÂÂ ¯¯ÚÚÂÂÔÔÒÒÂÂÎÎ¸¸ ÔÔËË··‡‡ ÏÏÍÍ˚˚ÏÏËË

ÛÛÍÍ‡‡ÏÏËË..

•¬ Ô ÚË‚Ì Ï ÒÎÛ˜‡Â ¬‡Ò Ï ÊÂÚ Û‰‡ËÚ¸

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ Ú Í Ï.

””··ÂÂ‰‰ËËÚÚÂÂÒÒ¸¸,, ˜˜ÚÚ ÍÍ˚˚¯¯ÍÍ‡‡ ··‡‡ÍÍ‡‡ ‰‰ÎÎˇˇ ‚‚‰‰˚˚ ÔÔÎÎÚÚÌÌ

ÁÁ‡‡ÍÍÛÛ˜˜ÂÂÌÌ‡‡.. HHÂÂ ÌÌ‡‡ÎÎËË‚‚‡‡ÈÈÚÚÂÂ ÒÒÎÎËË¯¯ÍÍÏÏ ÏÏÌÌ„„ ‚‚‰‰˚˚

‚‚ ··‡‡ÍÍ ËË ÌÌÂÂ ÌÌ‡‡ÎÎËË‚‚‡‡ÈÈÚÚÂÂ ‚‚‰‰ÛÛ ‚‚ ÚÚ‚‚ÂÂÒÒÚÚËËÂÂ ‰‰ÎÎˇˇ

‚‚˚˚ıı‰‰‡‡ ‚‚ÁÁ‰‰ÛÛıı‡‡ ÌÌ‡‡ ··‡‡ÁÁÂÂ ÛÛ‚‚ÎÎ‡‡ÊÊÌÌËËÚÚÂÂÎÎˇˇ..

•¬ Ô ÚË‚Ì Ï ÒÎÛ˜‡Â ¬‡Ò Ï ÊÂÚ Û‰‡ËÚ¸

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ Ú Í Ï.

HHÂÂ ÁÁ‡‡ÍÍ˚˚‚‚‡‡ÈÈÚÚÂÂ ‚‚˚˚ÔÔÛÛÒÒÍÍÌÌÂÂ ÚÚ‚‚ÂÂÒÒÚÚËËÂÂ

ÛÛ‚‚ÎÎ‡‡ÊÊÌÌËËÚÚÂÂÎÎˇˇ ËË ÌÌÂÂ ‚‚‰‰˚˚ıı‡‡ÈÈÚÚÂÂ ‚‚˚˚ÔÔÛÛÒÒÍÍ‡‡ÂÂÏÏ˚˚ÈÈ ÔÔ‡‡..

•¬ Ô ÚË‚Ì Ï ÒÎÛ˜‡Â Ï ÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔË˜ËÌÂÌ ‚Â‰

¬‡¯ÂÏÛ Á‰  ‚¸˛.

¬¬ ÚÚÂÂıı ÒÒÎÎÛÛ˜˜‡‡ˇˇıı,, ÍÍ„„‰‰‡‡ ÌÌÂÂËËÒÒÔÔ‡‡‚‚ÌÌ˚˚

ÁÁÂÂÚÚÍÍ‡‡,, ¯¯ÌÌÛÛ ËËÎÎËË ¯¯ÚÚÂÂÔÔÒÒÂÂÎÎ¸¸ ÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËËˇˇ,, ÌÌÂÂ

˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚËËÛÛÈÈÚÚÂÂ ÔÔËË··..

•¬ Ô ÚË‚Ì Ï ÒÎÛ˜‡Â ˝Ú

Ï ÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

Í  ÚÍ ÏÛ Á‡Ï˚Í‡ÌË˛,

‚ Á„ ‡ÌË˛, ¬‡Ò Ï ÊÂÚ

Û‰‡ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

Ú Í Ï.

•EcÎË ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ Ô ‚ÂÊ‰ÂÌ,

·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È

ˆÂÌÚ.

▶

œ Ê‡ÎÛÈÒÚ‡, Ò ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÂ˚ ÔÂ‰ ÒÚ  ÊÌ ÒÚË

‰Îˇ ·ÂÁ Ô‡ÒÌ È ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔË· ‡.

▶

Œ·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ Ú , ˜Ú Ô ÌˇÚËˇ ´ŒÒÚ  ÊÌ ª Ë

´¬ÌËÏ‡ÌËÂª ÌÂÒÛÚ ‡ÁÎË˜ÌÛ˛ ÒÏ˚ÒÎ ‚Û˛ Ì‡„ÛÁÍÛ.

•ƒ‡ÌÌ˚È ÁÌ‡Í ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ Ú Ï, ˜Ú ‰‡ÌÌ Â Í ÌÍÂÚÌ Â ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ï ÊÂÚ Ò Á‰‡Ú¸

Ô ·ÎÂÏ˚ ‚ ÔËÒ˚‚‡ÂÏ È ÒËÚÛ‡ˆËË.

•œ Ê‡ÎÛÈÒÚ‡, Ô ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ë ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ‰Îˇ ·ÂÁ Ô‡ÒÌ È ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔË· ‡.

ŒÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜Ú ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, Í Ú  Â ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇ ‚

Ò Ú‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ÔÛÌÍÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË, Ï ÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÎÂÚ‡Î¸Ì ÏÛ ËÒı ‰Û ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï Ú‡‚Ï‡Ï.

ŒÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜Ú ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, Í Ú  Â ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒˇ ‚

Ò Ú‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ÔÛÌÍÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË, Ï ÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

Ú‡‚Ï‡Ï ËÎË ÔË˜ËÌÂÌË˛ Ï‡ÚÂË‡Î¸Ì „ Û˘Â·‡.

ŒŒÒÒÚÚÊÊÌÌ

¬¬ÌÌËËÏÏ‡‡ÌÌËËÂÂ

MMÂÂ˚˚ ··ÂÂÁÁÔÔ‡‡ÒÒÌÌÒÒÚÚËË

ŒŒÒÒÚÚÊÊÌÌ

HHÂÂ ÌÌ‡‡ÍÍÎÎÌÌˇˇÈÈÚÚÂÂ ËË ÌÌÂÂ ÔÔÂÂÂÂ‚‚‡‡˜˜ËË‚‚‡‡ÈÈÚÚÂÂ ÍÍÔÔÛÛÒÒ

ÔÔËË··‡‡..

• ¬ Ô ÚË‚Ì Ï ÒÎÛ˜‡Â Ï ÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô ‚ÂÊ‰ÂÌ

ÛÎ¸Ú‡Á‚ÛÍ ‚ È ‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎ¸.

HHÂÂ ÔÔÂÂÂÂÌÌÒÒËËÚÚÂÂ ÛÛ‚‚ÎÎ‡‡ÊÊÌÌËËÚÚÂÂÎÎ¸¸ ‚‚ ‚‚ÂÂÏÏˇˇ ÂÂ„„

‡‡··ÚÚ˚˚..

• ¬ Ô ÚË‚Ì Ï ÒÎÛ˜‡Â ˝Ú Ï ÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

Ú‡‚Ï‡Ï, ¬‡Ò Ï ÊÂÚ Û‰‡ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

Ú Í Ï.

HHÂÂ ÔÔ‰‰ÌÌÒÒËËÚÚÂÂ ÛÛÍÍËË ÍÍ ‚‚˚˚ÔÔÛÛÒÒÍÍÌÌÏÏÛÛ ÚÚ‚‚ÂÂÒÒÚÚËË˛˛

··‡‡ÍÍ‡‡ ‰‰ÎÎˇˇ ‚‚‰‰˚˚ ‚‚ ‚‚ÂÂÏÏˇˇ ‚‚˚˚ıı‰‰‡‡ ÔÔ‡‡‡‡..HHÂÂ ËËÒÒÔÔÎÎ¸¸ÁÁÛÛÈÈÚÚÂÂ ÔÔ‚‚ÂÂÊÊ‰‰ÂÂÌÌÌÌ˚˚ÈÈ ··‡‡ÍÍ ‰‰ÎÎˇˇ ‚‚‰‰˚˚..

• ›Ú Ï ÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ô Î ÏÍÛ ÔË· ‡.

ƒƒÂÂÊÊËËÚÚÂÂ ÛÛ‚‚ÎÎ‡‡ÊÊÌÌËËÚÚÂÂÎÎ¸¸ ‚‚ ÌÌÂÂ‰‰ÒÒÚÚÛÛÔÔÌÌ˚˚ıı ‰‰ÎÎˇˇ

‰‰ÂÂÚÚÂÂÈÈ ÏÏÂÂÒÒÚÚ‡‡ıı..»»ÒÒÔÔÎÎ¸¸ÁÁÛÛÈÈÚÚÂÂ ÚÚÎÎ¸¸ÍÍ ‰‰ÌÌÛÛ ÁÁÂÂÚÚÍÍÛÛ ÒÒ

ÌÌÏÏËËÌÌ‡‡ÎÎÏÏ ‚‚˚˚¯¯ÂÂ 77 ¿¿..

•»ÒÔ Î¸Á ‚‡ÌËÂ ‰Ì È  ÁÂÚÍË ‰Îˇ ÌÂÒÍ Î¸ÍËı

ÔË·  ‚ ‰Ì ‚ÂÏÂÌÌ Ï ÊÂÚ Ô ÒÎÛÊËÚ¸

ÔË˜ËÌ È ‚ Á„ ‡ÌËˇ.

•»ÒÔ Î¸ÁÛÈÚÂ Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸ Ò

Ì ÏËÌ‡Î Ï ‚˚¯Â 7 ¿.

MMÂÂ˚˚ ··ÂÂÁÁÔÔ‡‡ÒÒÌÌÒÒÚÚËË

ŒŒÒÒÚÚÊÊÌÌ

HHÂÂ ÒÒÚÚ‡‡‚‚¸¸ÚÚÂÂ ÚÚˇˇÊÊÂÂÎÎ˚˚ÂÂ ÔÔÂÂ‰‰ÏÏÂÂÚÚ˚˚ ÌÌ‡‡ ¯¯ÌÌÛÛ

ÔÔËË··‡‡..

•›Ú Ï ÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ Á„ ‡ÌË˛, ¬‡Ò Ï ÊÂÚ

Û‰‡ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ Ú Í Ï.

HHÂÂ ÒÒ„„ËË··‡‡ÈÈÚÚÂÂ,, ÌÌÂÂ ÚÚˇˇÌÌËËÚÚÂÂ ËË ÌÌÂÂ ÒÒ‚‚ˇˇÁÁ˚˚‚‚‡‡ÈÈÚÚÂÂ

˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚËË˜˜ÂÂÒÒÍÍËËÈÈ ¯¯ÌÌÛÛ..

•›Ú Ï ÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Í  ÚÍ ÏÛ

Á‡Ï˚Í‡ÌË˛,¬‡Ò Ï ÊÂÚ Û‰‡ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

Ú Í Ï.

œœÂÂÂÂ‰‰ ‚‚ÍÍÎÎ˛˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂÏÏ

ÔÔËË··‡‡ ÛÛ··ÂÂ‰‰ËËÚÚÂÂÒÒ¸¸,,

˜˜ÚÚ ¯¯ÚÚÂÂÔÔÒÒÂÂÎÎ¸¸ ÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËËˇˇ

ÒÒÛÛııÈÈ ËË ˜˜ËËÒÒÚÚ˚˚ÈÈ..

ŒŒ˜˜ËË˘˘‡‡ÈÈÚÚÂÂ ¯¯ÚÚÂÂÔÔÒÒÂÂÎÎ¸¸ ÚÚ ÔÔ˚˚ÎÎËË ËË ‰‰ÛÛ„„ËËıı

ÁÁ‡‡„„ˇˇÁÁÌÌÂÂÌÌËËÈÈ..

•√ˇÁÌ˚È ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ Ï ÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

‚ Á„ ‡ÌË˛, ¬‡Ò Ï ÊÂÚ Û‰‡ËÚ¸

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ Ú Í Ï.

HHÂÂ ‡‡ÁÁ··ËË‡‡ÈÈÚÚÂÂ ËË ÌÌÂÂ ˜˜ËËÌÌËËÚÚÂÂ ÔÔËË·· ÒÒ‡‡ÏÏÒÒÚÚˇˇÚÚÂÂÎÎ¸¸ÌÌ..

•¬ Ô ÚË‚Ì Ï ÒÎÛ˜‡Â, ˝Ú Ï ÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ Á„ ‡ÌË˛,

Ú‡‚Ï‡Ï, ¬‡Ò Ï ÊÂÚ Û‰‡ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ Ú Í Ï.

•≈ÒÎË ‚ ‡· ÚÂ ÔË· ‡ ÂÒÚ¸ ÌÂÔ Î‡‰ÍË, ·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

HHÂÂ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌ‡‡‚‚ÎÎËË‚‚‡‡ÈÈÚÚÂÂ ÛÛ‚‚ÎÎ‡‡ÊÊÌÌËËÚÚÂÂÎÎ¸¸ ˇˇ‰‰ÏÏ ÒÒ

ÌÌ‡‡„„ÂÂ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎ¸¸ÌÌ˚˚ÏÏËË ÔÔËË··‡‡ÏÏËË ËË ËËÁÁ··ÂÂ„„‡‡ÈÈÚÚÂÂ

ÔÔÔÔ‡‡‰‰‡‡ÌÌËËˇˇ ÔÔˇˇÏÏ˚˚ıı ÒÒÎÎÌÌÂÂ˜˜ÌÌ˚˚ıı ÎÎÛÛ˜˜ÂÂÈÈ ÌÌ‡‡ ÔÔËË··..

•¬ Ô ÚË‚Ì Ï ÒÎÛ˜‡Â, ˝Ú Ï ÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

‚ Á„ ‡ÌË˛ ËÎË Ô ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÔË· ‡.

MMÂÂ˚˚ ··ÂÂÁÁÔÔ‡‡ÒÒÌÌÒÒÚÚËË

¬¬ÌÌËËÏÏ‡‡ÌÌËËÂÂ

HHÂÂ ËËÒÒÔÔÎÎ¸¸ÁÁÛÛÈÈÚÚÂÂ ÔÔËË·· ‚‚ ııÎÎ‰‰ÌÌÏÏ

ÔÔÏÏÂÂ˘˘ÂÂÌÌËËËË,, „„‰‰ÂÂ ‚‚‰‰‡‡ ÏÏÊÊÂÂÚÚ ÁÁ‡‡ÏÏÂÂÁÁÌÌÛÛÚÚ¸¸..

•›Ú Ï ÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ô Î ÏÍÂ

ÔË· ‡.

HHÂÂ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌ‡‡‚‚ÎÎËË‚‚‡‡ÈÈÚÚÂÂ ÔÔËË·· ‚‚ ÚÚÂÂıı ÏÏÂÂÒÒÚÚ‡‡ıı,,

„„‰‰ÂÂ ÔÔ‡‡,, ‚‚˚˚ÔÔÛÛÒÒÍÍ‡‡ÂÂÏÏ˚˚ÈÈ ÔÔËË··ÏÏ,, ÏÏÊÊÂÂÚÚ

‰‰ÒÒÚÚËË˜˜¸¸ ÔÔÚÚÎÎÍÍ‡‡,, ÒÒÚÚÂÂÌÌ,, ÏÏÂÂ··ÂÂÎÎËË,, ÚÚÂÂÎÎÂÂ‚‚ËËÁÁ‡‡,,

„„‡‡ÁÁ‚‚ÈÈ ÔÔÎÎËËÚÚ˚˚..

•¬ Ô ÚË‚Ì Ï ÒÎÛ˜‡Â Ì‡

ÏÂ·ÂÎË Ï ÊÂÚ

·‡Á ‚‡Ú¸Òˇ

·ÂÎ˚È Ì‡ÎÂÚ.

≈≈ÒÒÎÎËË ¬¬˚˚ ÌÌÂÂ ËËÒÒÔÔÎÎ¸¸ÁÁÛÛÂÂÚÚÂÂ ÔÔËË·· ‰‰ÎÎËËÚÚÂÂÎÎ¸¸ÌÌÂÂ

‚‚ÂÂÏÏˇˇ,, ÚÚ ÌÌÂÂ ÁÁ‡‡··ÛÛ‰‰¸¸ÚÚÂÂ ‚‚˚˚ÍÍÎÎ˛˛˜˜ËËÚÚ¸¸ ÂÂ„„ ËËÁÁ

ÁÁÂÂÚÚÍÍËË ËË ÒÒÎÎËËÚÚ¸¸ ‚‚‰‰ÛÛ ËËÁÁ ··‡‡ÍÍ‡‡..

HHÂÂ ÌÌˇˇÈÈÚÚÂÂ ··‡‡ÍÍ ‰‰ÎÎˇˇ ‚‚‰‰˚˚ ‚‚ ‚‚ÂÂÏÏˇˇ ˜˜ËËÒÒÚÚÍÍËË

ËËÎÎËË ÔÔÂÂÂÂÌÌÒÒÍÍËË..

•¬ Ô ÚË‚Ì Ï ÒÎÛ˜‡Â ·‡Í

‰Îˇ ‚ ‰˚ Ï ÊÂÚ ·˚Ú¸

Ô ‚ÂÊ‰ÂÌ.

””ÒÒÚÚ‡‡ÌÌ‡‡‚‚ÎÎËË‚‚‡‡ÈÈÚÚÂÂ ÔÔËË·· ÌÌ‡‡ ‚‚ÌÌÈÈ ÛÛÒÒÚÚÈÈ˜˜ËË‚‚ÈÈ

ÔÔ‚‚ÂÂııÌÌÒÒÚÚËË..ƒƒÎÎˇˇ ÚÚ„„ ˜˜ÚÚ··˚˚ ÁÁ‡‡ÎÎËËÚÚ¸¸ ‚‚‰‰ÛÛ ‚‚ ··‡‡ÍÍ,, ÔÔÊÊ‡‡ÎÎÛÛÈÈÒÒÚÚ‡‡,,

ÒÒÌÌËËÏÏ‡‡ÈÈÚÚÂÂ ÂÂ„„ ÒÒ ··‡‡ÁÁ˚˚ ÛÛ‚‚ÎÎ‡‡ÊÊÌÌËËÚÚÂÂÎÎˇˇ..

•œÂÂÌ ÒËÚÂ ÔË· , ÔË‰ÂÊË‚‡ˇ Â„ Ò ‰‚Ûı

ÒÚ  Ì. HÂ ÔÂÂÌ ÒËÚÂ

ÔË·  Á‡ Û˜ÍÛ, Ì‡

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ Ú Î¸Í

‰Îˇ Ú‡ÌÒÔ ÚË ‚ÍË

·‡Í‡ ‰Îˇ ‚ ‰˚.

»»ÒÒÔÔÎÎ¸¸ÁÁÛÛÈÈÚÚÂÂ ÁÁÂÂÚÚÍÍËË ÒÒ ÌÌ‡‡ÔÔˇˇÊÊÂÂÌÌËËÂÂÏÏ 222200¬¬ ¿¿——..

•¬ Ô ÚË‚Ì Ï ÒÎÛ˜‡Â ‚ ÁÏ ÊÌ ‚ Á„ ‡ÌËÂ ÔË· ‡,

¬‡Ò Ï ÊÂÚ Û‰‡ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ Ú Í Ï.

•¬ ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ÔË·  Ì‡ı ‰ËÚÒˇ

Ì‡ Ì‡ÍÎ ÌÌ È Ô ‚ÂıÌ ÒÚË,

Ï ÊÂÚ ‡ÁÎËÚ¸Òˇ ‚ ‰‡

ËÁ ·‡Í‡ ËÎË ˝Ú ·Û‰ÂÚ

ÔÂÔˇÚÒÚ‚ ‚‡Ú¸

Ì Ï‡Î¸Ì ÏÛ ‚˚ÔÛÒÍÛ Ô‡‡.

¬˚ÔÛÒÍÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

•KÓÂÍÚËÛÈÚÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‚˚ÔÛÒÍ‡ Ô‡‡.

•HÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔË·Ó ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ

Ì‡Ò‡‰ÍË Ò ‚˚ÔÛÒÍÌ˚ÏË ÓÚ‚ÂÒÚËˇÏË.

•”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÂıÌÂÂ ‚˚ÔÛÒÍÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ,

ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó ‚ ÌÛÊÌÓÏ ‰Îˇ ¬‡Ò Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË

‚˚ÔÛÒÍ‡ Ô‡‡.

•œÓ˜Ë˘‡ÈÚÂ ‚˚ÔÛÒÍÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ 2-3 ‡Á‡ ‚

ÌÂ‰ÂÎ˛.

¬ÂıÌÂÂ ‚˚ÔÛÒÍÌÓÂ

ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

HËÊÌÂÂ ‚˚ÔÛÒÍÌÓÂ

ÓÚ‚ÂÒÚËÂ

H‡Á‚‡ÌËÂ Í‡Ê‰ÓÈ ˜‡ÒÚË ÔË·Ó‡

¡‡Í ‰Îˇ ‚Ó‰˚

¡Û‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, Ú‡Í Í‡Í ‰‡ÊÂ

ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ Û‰‡ ·‡Í‡ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇÏ.

¿ÌÚË·‡ÍÚÂË‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÍ˚ÚËÂ

·‡Í‡, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ÂÂ ÒÂÂ·Ó,

ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÓÒÚ ˜ËÒÎ‡

ÏËÍÓ·Ó‚ Ë ·‡ÍÚÂËÈ ‚ ‚Ó‰Â.

ŒÚ‚ÂÒÚËÂ ‰Îˇ

‚˚ıÓ‰‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡.

—ÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚

‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰‡

‚ÓÁ‰Ûı‡ ÌÂ ÔÓÔ‡‰‡Î‡ ‚Ó‰‡,

ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚Ó ‚ÂÏˇ Ó˜ËÒÚÍËÔË·Ó‡.

”Î¸Ú‡Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ

‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎ¸.

”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Ôˇ ‡ÒÔ˚ÎÂÌËˇ ‚Ó‰˚.

»Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓÓÊÌÂ„Ó

ÒÓÒÚÓˇÌËˇ ·‡Í‡.

”‚Î‡ÊÌËÚÂÎ¸ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ

Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ, ÍÓ„‰‡ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

‚Ó‰˚ ‚ ·‡ÍÂ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ÌËÊÂ

ÍËÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËˇ.

–ÂÁÂ‚Û‡ ‰Îˇ ‚Ó‰˚.

HÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔË·Ó, ÂÒÎË

ÂÁÂ‚Û‡ ‰Îˇ ‚Ó‰˚ ÔÛÒÚ.

»ÓÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú.

»ÓÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú Ó˜Ë˘‡ÂÚ ‚Ó‰Û ÓÚ

Ú‡ÍËı ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÈ, Í‡Í Ï‡„ÌËÈ,

Í‡Î¸ˆËÈ Ë ‰Û„Ëı, ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ

˜Â„Ó ÔË ‡·ÓÚÂ Û‚Î‡ÊÌËÚÂÎˇ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ‚Ó‰‡ ÎÛ˜¯Â„Ó

Í‡˜ÂÒÚ‚‡

K˚¯Í‡ ·‡Í‡ ‰Îˇ ‚Ó‰˚.

œÎÓÚÌÓ Á‡ÍÛ˜Ë‚‡ÈÚÂ Í˚¯ÍÛ

·‡Í‡ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ ÌÂ

‚˚ÚÂÍ‡Î‡ ËÁ ÌÂ„Ó.

—ÔÂˆË‡Î¸Ì‡ˇ ˜ËÒÚˇ˘‡ˇ ÍËÒÚÓ˜Í‡.

◊ËÒÚËÚÂ ÛÎ¸Ú‡Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎ¸

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÈ ˜ËÒÚˇ˘ÂÈ

ÍËÒÚÓ˜ÍË.

ÿÚÂÔÒÂÎ¸.

œ‡ÌÂÎ¸ ÛÔp‡‚ÎÂÌËˇ.

Œ·paÚËÚÂÒ¸ Í ÓÔËÒ‡ÌË˛

ÙÛÌÍˆËÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

¬ÓÁ‰Û¯Ì˚È ‘ËÎ¸Ú.

Œ˜Ë˘‡ÂÚ ‚ÓÁ‰Ûı, Á‡·Ë‡ÂÏ˚È ‚

Û‚Î‡ÊÌÚÂÎ¸, ÓÚ Ô˚ÎË.

◊ËÒÚËÚÂ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú 2-3

‡Á‡ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛.

¡‡Á‡ Û‚Î‡ÊÌËÚÂÎˇ.

—ÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚

‚Ó‰‡ ÌÂ ÔÓÔ‡‰‡Î‡ ‚ÌÛÚ¸

·‡Á˚ Û‚Î‡ÊÌËÚÂÎˇ.

KÌÓÔÍ‡ ´ÓÚÍ˚Ú¸ª.

”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÌˇ ÒÌˇÚËˇ ·‡Í‡ ‰Îˇ ‚Ó‰˚ Ò ·‡Á˚ ÔË·Ó‡.

Съемный брызговой фильтр в

водяном баке фильтрует туман

и распыляет его мелко, для

поддержания комфортных

условий. Убедитесь в том,

используется брызговой

фильтр в водяном баке в

домашних условиях.

Оборудование съемного

брызгового фильтра

œœÂÂÂÂ‰‰ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËÂÂÈÈ

——ÌÌËËÏÏËËÚÚÂÂ ··‡‡ÍÍ ‰‰ÎÎˇˇ ‚‚‰‰˚˚..

•

H‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÛ˛ ÍÌ ÔÍÛ

´ ÚÍ˚Ú¸ª Ì‡ ÎÂ‚ È ÒÚ  ÌÂ ·‡Á˚

Û‚Î‡ÊÌËÚÂÎˇ ‰Îˇ Ú „ , ˜Ú ·˚ ÒÌˇÚ¸

·‡Í ‰Îˇ ‚ ‰˚ Ò Í ÔÛÒ‡ ÔË· ‡.

ŒŒÚÚÍÍÈÈÚÚÂÂ ÍÍ˚˚¯¯ÍÍÛÛ ··‡‡ÍÍ‡‡ ‰‰ÎÎˇˇ

‚‚‰‰˚˚ ËË ÌÌ‡‡ÎÎÂÂÈÈÚÚÂÂ ‚‚‰‰ÛÛ..

•»ÒÔ Î¸ÁÛÈÚÂ ˜ËÒÚÛ˛ ‚ ‰ Ô ‚ ‰ÌÛ˛

ËÎË ÒÔÂˆË‡Î¸Ì ˜Ë˘ÂÌÌÛ˛ ‚ ‰Û.

• HÂ Ì‡ÎË‚‡ÈÚÂ ‚ ‰Û ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ È

‚˚¯Â 40—, Ò ‰ÂÊ‡˘Û˛ ıËÏË˜ÂÒÍËÂ

ËÎË ‡ Ï‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡.

««‡‡ÍÍÈÈÚÚÂÂ ÍÍ˚˚¯¯ÍÍÛÛ ··‡‡ÍÍ‡‡ ‰‰ÎÎˇˇ ‚‚‰‰˚˚ ËË

ÔÔÒÒÚÚ‡‡‚‚¸¸ÚÚÂÂ ··‡‡ÍÍ ‰‰ÎÎˇˇ ‚‚‰‰˚˚ ÌÌ‡‡ ··‡‡ÁÁÛÛ

ÛÛ‚‚ÎÎ‡‡ÊÊÌÌËËÚÚÂÂÎÎˇˇ..

œË ÛÒÚ‡Ì ‚ÍÂ ·‡Í‡ ‰Îˇ ‚ ‰˚ Ì‡ ·‡ÁÛ

ÒÎÂ‰ËÚÂ, ˜Ú ·˚ ‚ ‰‡ ËÁ ·‡Í‡ ÌÂ Ô ÚÂÍ‡Î‡,

Ë ·‡Í ‰Îˇ ‚ ‰˚ ·˚Î Ì‡‰ÂÊÌ Ë Ô‡‚ËÎ¸Ì

ÛÒÚ‡Ì ‚ÎÂÌ Ì‡ ·‡ÁÂ.

¬¬ÒÒÚÚ‡‡‚‚¸¸ÚÚÂÂ ¯¯ÚÚÂÂÔÔÒÒÂÂÎÎ¸¸ ‚‚ ÁÁÂÂÚÚÍÍÛÛ..

¬¬ÌÌËËÏÏ‡‡ÌÌËËÂÂ

HÂ Ì‡ÎË‚‡ÈÚÂ ‚ ‰Û ‚ ·‡ÁÛ Û‚Î‡ÊÌËÚÂÎˇ Ô ÒÎÂ Ú „ , Í‡Í ¬˚ ‚ÍÎ˛˜ËÎË ÔË· 

‚  ÁÂÚÍÛ. ¬ Ô ÚË‚Ì Ï ÒÎÛ˜‡Â ¬‡Ò Ï ÊÂÚ Û‰‡ËÚ¸ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ Ú Í Ï.

¡Û‰¸ÚÂ ÒÚ  ÊÌ˚ Ò ·‡Í Ï ‰Îˇ ‚ ‰˚, ˜Ú ·˚ ÌÂ Ô ‚Â‰ËÚ¸ Â„ .

MMÂÂ˚˚ ÔÔÂÂ‰‰ÒÒÚÚÊÊÌÌÒÒÚÚËË ÔÔ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËËË

HHEE ÔÔÏÏÂÂ˘˘‡‡ÈÈÚÚÂÂ ËËÌÌ‰‰ÌÌ˚˚ÂÂ ÔÔÂÂ‰‰ÏÏÂÂÚÚ˚˚

‚‚ ··‡‡ÍÍ ‰‰ÎÎˇˇ ‚‚‰‰˚˚ ËËÎÎËË ‚‚ ‚‚ÌÌÛÛÚÚÂÂÌÌÌÌ˛˛˛˛

˜˜‡‡ÒÒÚÚ¸¸ ··‡‡ÁÁ˚˚ ÛÛ‚‚ÎÎ‡‡ÊÊÌÌËËÚÚÂÂÎÎˇˇ..

•›Ú Ï ÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ò· Ë ‚ ‡· ÚÂ

ÛÎ¸Ú‡Á‚ÛÍ ‚ „

‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎˇ ËÎË

‰Û„Ëı ˜‡ÒÚÂÈ

ÔË· ‡.

HHÂÂ ÔÔÂÂÈÈÚÚÂÂ ‚‚‰‰ÛÛ ËËÁÁ ··‡‡ÍÍ‡‡

ÛÛ‚‚ÎÎ‡‡ÊÊÌÌËËÚÚÂÂÎÎˇˇ..

≈≈ÒÒÎÎËË ÔÔËË··

‡‡··ÚÚ‡‡ÂÂÚÚ ÌÌ‡‡

ÔÔÎÎÛÛ,, ÚÚ ÌÌ‡‡

ÔÔÎÎÛÛ ÏÏÊÊÂÂÚÚ

ÒÒÍÍ‡‡ÔÔÎÎËË‚‚‡‡ÚÚ¸¸ÒÒˇˇ

ÍÍÌÌ‰‰ÂÂÌÌÒÒ‡‡ÚÚ..

¬ ˝Ú Ï ÒÎÛ˜‡Â

ÛÒÚ‡Ì ‚ËÚÂ

‚˚ÔÛÒÍ Ô‡‡ Ì‡

ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚È

Û ‚ÂÌ¸.

— ı‡ÌˇÈÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆË˛

‚ 100 ÒÏ Ú Ô Ú ÎÍ‡.

— ı‡ÌˇÈÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆË˛

‚ 10 ÒÏ Ú ÒÚÂÌ˚

— ı‡ÌˇÈÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆË˛

‚ 50 ÒÏ Ú Ô Î‡

HHÂÂ ÔÔÂÂÂÂÍÍ˚˚‚‚‡‡ÈÈÚÚÂÂ ‚‚˚˚ÔÔÛÛÒÒÍÍÌÌÂÂ

ÚÚ‚‚ÂÂÒÒÚÚËËÂÂ..

•›Ú Ï ÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ò· Ë ‚ ‡· ÚÂ

Û‚Î‡ÊÌËÚÂÎˇ.

——ÎÎÂÂ‰‰ÛÛ˛˛˘˘ÂÂÂÂ ÏÏÊÊÂÂÚÚ ÔÔËËÁÁÈÈÚÚËË::

• œœˇˇ‚‚ÎÎÂÂÌÌËËÂÂ ÌÌÂÂÔÔËËˇˇÚÚÌÌ„„ ÁÁ‡‡ÔÔ‡‡ıı‡‡

»ÒÚ ˜ÌËÍ Ï Á‡Ô‡ı‡ Ï ÊÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ıÎ Ë ‚‡ÌÌ‡ˇ ‚ ‰‡.

»ÒÔ Î¸ÁÛÈÚÂ Ú Î¸Í ˜Ë˘ÂÌÌÛ˛ ‚ ‰Û.

• ¬¬˚˚ÔÔÛÛÒÒÍÍ ÔÔ‡‡‡‡ ÌÌÂÂ ÔÔËËÁÁ‚‚‰‰ËËÚÚÒÒˇˇ ËËÎÎËË ˜˜ÂÂÌÌ¸¸ ÒÒÎÎ‡‡··˚˚ÈÈ..

≈ÒÎË ‚ ‰‡ ı Î ‰Ì‡ˇ ËÎË Û ‚ÂÌ¸ ‚ ‰˚ ÔÂ‚˚¯‡ÂÚ ‰ ÔÛÒÚËÏ˚È, Ú ˝Ú Ï ÊÂÚ Ô ÒÎÛÊËÚ¸

ÔË˜ËÌ È Ò· Â‚ ‚ ‡· ÚÂ Û‚Î‡ÊÌËÚÂÎˇ.

H‡ÎÂÈÚÂ ‚ ‰Û Í ÏÌ‡ÚÌ È ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë Ô ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔË·  ‡· Ú‡Ú¸ Ì‡ Ô ÎÌÛ˛

Ï ˘Ì ÒÚ¸ Ì‡ 10-15 ÏËÌÛÚ, Ô ÒÎÂ ˝Ú „ ‚˚ÔÛÒÍ Ô‡‡ ·Û‰ÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ ‚ Ì Ï‡Î¸Ì Ï

ÂÊËÏÂ.

• HHÂÂ ÔÔËËÒÒıı‰‰ËËÚÚ ‚‚˚˚ÔÔÛÛÒÒÍÍ‡‡ ÔÔ‡‡‡‡ ÔÔÒÒÎÎÂÂ ˜˜ËËÒÒÚÚÍÍËË ÔÔËË··‡‡..

œË˜ËÌ È Ï ÊÂÚ ˇ‚ÎˇÚ¸Òˇ Ú , ˜Ú ÒÚ‡ÎËÒ¸ ÒÚ‡ÚÍË ˜ËÒÚˇ˘Â„ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ì‡

ÛÎ¸Ú‡Á‚ÛÍ ‚ Ï ‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎÂ ËÎË ‚ ÂÁÂ‚Û‡Â ‰Îˇ ‚ ‰˚.

œ ˜ËÒÚËÚÂ ÔË·  ÒÌ ‚‡.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Cuckoo Luftbefeuchter Handbücher

Cuckoo

Cuckoo CH-6851V Bedienungsanleitung

Beliebte Luftbefeuchter Handbücher anderer Marken

Boneco

Boneco H300 Bedienungsanleitung

Bionaire

Bionaire CM1 Handbuch

Air-O-Swiss

Air-O-Swiss AOS 7131 Handbuch

KING

KING K 5002 Rainbow Bedienungsanleitung

Crane

Crane EE-6902 Bedienungsanleitung

Glaziar

Glaziar Ness Bedienungsanleitung

Philips

Philips DreamStation Go Abmessungen

Honeywell

Honeywell MISTMATE HUL520BC Bedienungsanleitung

Stadler Form

Stadler Form Hera Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter 31206 Bedienungsanleitung

TaoTronics

TaoTronics TT-AH004 Bedienungsanleitung

adorini

adorini Cigar Heaven Bedienungsanleitung

Lanaform

Lanaform Aroma Bedienungsanleitung

Aprilaire

Aprilaire 800 Series Bedienungsanleitung

Pyle

Pyle SereneLife PHUMDIF8 Bedienungsanleitung

Trotec

Trotec B 200 Bedienungsanleitung

Pure Humidifier

Pure Humidifier EC Series Bedienungsanleitung

Crane

Crane EE-864 Bedienungsanleitung