Cuisinart PE-50 Bedienungsanleitung

Pasta Extruder Attachment

INSTRUCTION

BOOKLET

AND RECIPES

PE-50

For your safety and continued enjoyment of this product, always read

the Instruction Book carefully before using.

CONTENTS

Important Safeguards.................... 2

Special Cord Set Instructions ....... 3

Unpacking Instructions.................. 3

Parts and Features ........................4

Attaching to Stand Mixer............... 5

Operation ....................................... 5

Cleaning and Maintenance............ 6

Tips and Hints .............................. 7

Recipes ......................................... 8

IMPORTANT

SAFEGUARDS

When using electrical appliances,

basic safety precautions should

always be taken, including the

following:

1. READ ALL INSTRUCTIONS

BEFORE USING.

2. Turn dial to the OFF position

and unplug the Cuisinart®

Stand Mixer before tting or

removing the pasta extruder

attachment, after use and

before cleaning.

3. Close supervision is necessary

when any appliance is used

by or near children. Cuisinart

does not recommend the use

of this appliance by children

or individuals with certain

disabilities.

4. NEVER FEED FOOD BY

HAND; ALWAYS USE THE

PUSHER. Avoid contact

with moving parts and tted

attachments. To reduce the

chances of bodily injury and/

or damage to the Stand Mixer

or pasta extruder attachment,

keep hands, clothing, cooking

utensils, etc., away from the

moving parts during operation.

5. The use of attachments not

recommended or sold by

Cuisinart may cause re,

electric shock or injury.

6. Do not use more than one

attachment at a time.

7. Do not exceed the maximum

capacities listed in this

instruction booklet.

8. Do not use the Stand Mixer or

attachment if it is damaged

or if the cord is damaged.

Have it checked and serviced

before resuming use.

9. Do not use this attachment

for anything other than its

intended use.

10. Do not use outdoors.

11. To protect against the risk of

electric shock, do not put the

power base unit in water or

other liquids.

12. Do not let cord hang over edge

of table or counter.

13. Never leave your pasta

extruder attachment

unattended while the Stand

Mixer is running.

14. The attachments are intended

for use with the basic

appliance (SM-50).

15. Do not operate your appliance

in an appliance garage or

under a wall cabinet. When

storing in an appliance garage

always unplug the unit from

the electrical outlet. Not doing

so could create a risk of re,

especially if the appliance

touches the walls of the garage

or the door touches the unit as

it closes.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

FOR HOUSEHOLD

USE ONLY

SPECIAL CORD SET

INSTRUCTIONS

A short power-supply cord is

provided with the Stand Mixer to

reduce the risks resulting from

becoming entangled in or tripping

over a longer cord.

Longer extension cords are available

and may be used if care is exercised

in their use.

If a long extension cord is used,

the marked electrical rating of the

extension cord must be at least as

great as the electrical rating of the

appliance, and the longer cord

should be arranged so that it will

not drape over the countertop or

tabletop where it can be pulled

on by children or tripped over.

UNPACKING

INSTRUCTIONS

1. Place the gift box containing your

Cuisinart®Pasta Extruder Stand

Mixer Attachment on a at, sturdy

surface before unpacking.

2. Lift the corrugated insert out of

the gift box. Remove the body,

wrench, and pasta plates.

To assemble the pasta extruder

attachment, follow Assembly

Instructions on page 5. Replace all

packaging materials inside box and

save the box for repackaging.

Before using for the rst time: Wash

all parts according to Cleaning and

Maintenance on page 6.

WARNING

RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE

REPAIR SHOULD BE DONE BY AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL ONLY

PARTS AND FEATURES

1. Body

2. Feed Tube

3. Feed Screw

4. Ring Nut

5. Wrench/Pusher/

Feed Screw Remover

6. Pasta Cutter Ring

7. Six Different Pasta Plates

You can make the pasta

of your choice.

7a. Pasta Plate for Spaghetti

7b. Pasta Plate for Small

Macaroni

7c. Pasta Plate for Rigatoni

7d. Pasta Plate for Fusilli

7e. Pasta Plate for Bucatini

7f. Pasta Plate for

Large Macaroni

8. Pasta Plate Storage Case

ASSEMBLY

INSTRUCTIONS

1. Insert the feed screw, metal

end first, into the front end of

the pasta extruder body.

Rotate until the plastic X on

the feed screw lines up with

the X-shaped groove inside

the pasta extruder body.

2. Fit one of the pasta plates on

top of the feed screw. Make

sure that the notches on the

four sides of the pasta plate

slide securely onto the four

grooves on the front end of

the body.

3. Fit the ring nut over the pasta

plate and turn it clockwise

until it is secured to the body.

4. Attach the pasta cutter by

sliding it over the ring nut and

aligning the two notches on

the side of the cutter with the

two grooves on the pasta

extruder body. Push in firmly,

and while pushing firmly, turn

the cutter clockwise to

secure. It should move freely

around the pasta plate and

extruder body.

5. To s w i t ch the pasta plate, first

remove the pasta cutter, then

the ring nut and current pasta

plate, then follow assembly

instructions 2 to 4 with the

new pasta plate. Make sure

there is no pasta dough

obstructing the round groove

located in the center of the

feed screw.

ATTACHING TO

STAND MIXER

1. Make sure Stand Mixer is OFF.

2. Gently pull outlet

cover off front

of mixer head to

remove.

3. Turn the Stand

Mixer attachment

knob counter-

clockwise until

outlet opening is

unobstructed.

4. Insert the

assembled

extruder

attachment

into the outlet

opening, lining

up the square metal hub on

the extruder with the square

indentation in the outlet

opening.

5. Turn the Stand Mixer

attachment knob clockwise to

secure to mixer.

OPERATION

1. Prepare pasta dough as

directed by recipe, letting it

rest in the refrigerator until it is

ready to be extruded.

2. Cut dough into 1-inch pieces.

Cover with plastic wrap or

a damp paper towel so it

doesn’t dry out.

3. Line a sheet tray with parch-

ment paper and generously

dust with semolina our to

keep pasta from sticking. Set

sheet below extruder attach-

ment.

4. Set Stand Mixer to Speed 5

and slowly drop in 4 pieces of

dough, one at a time, without

using the pusher (if making

spaghetti or bucatini, use

Speed 10). Do not overll.

NOTE: Dough will “knead” in

the extruder chute for about

1 minute, before extrusion

begins.

5. When extruded pasta reaches

desired length, use the pasta

cutter ring to cut it, by turning

the cutter rst to the left and

then quickly to the right; let

cut pasta fall onto dusted

sheet tray. If pasta dough

sticks to the back of the cutter

this may lead to unclean cuts.

If this is the case rst stop the

unit, remove the pasta cutter

ring and clean out any stuck

dough. Replace cutter ring

and continue with remaining

dough. If this continues to

occur dough may be too soft.

To prevent this from occur-

ring dust each piece of dough

in “00” our before putting

through the extruder.

6. Drop in more dough pieces,

one at a time, as pasta is

extruded and cut. Generously

dust all cut pasta with more

semolina our.

7. Repeat extrusion and cut-

ting process with remaining

dough pieces. NOTE: Pasta

can be cooked immediately or

generously dusted with semo-

lina our, dried and stored in

airtight bags in the refrigerator.

8. Boil pasta in generously salted

water to desired doneness.

Recommended cooking

time is about 3 minutes for

spaghetti and 6 minutes for al

dente rigatoni, though cooking

times vary (see Tips and Hints

section).

CLEANING AND

MAINTENANCE

1. Remove the pasta cutter

manually by pushing it rmly

and rotating it counter-

clockwise to release the

notches from the grooves on

the pasta extruder body. Then

remove the ring nut manually

or with the wrench if it is

fastened too tightly.

2. Feed screw can be removed

by using the hook on the top

of the wrench/pusher.

Please note: the feed screw

metal washers may be very

hot. Let cool before touching.

3. Allow dough on the pasta

plates to dry before cleaning.

Once dough is dry, separate

the plastic and metal pieces

of the pasta plates and gently

tap out any loose dough. To

remove stubborn dry dough,

using a wooden or plastic

skewer, or toothpick, is help-

ful. Do not use metal tools to

scrape off dough or you may

cause damage to the plates.

The pasta plate pieces are

marked for easy assembly.

F = Fusilli

B = Bucatini

R = Rigatoni

LM = Large Macaroni

SM = Small Macaroni

S = Spaghetti

4. Do not wash pasta extruder

housing in dishwasher or

immerse in water or other

liquids. Wipe extruder with

damp cloth. Wash ring nut

in warm, soapy water. Do

not put the ring nut or pasta

plates in the dishwasher.

Pasta plates can be washed

in warm, soapy water and are

top-rack dishwasher safe.

5. Any other servicing should be

performed by an authorized

service representative.

Tips and Hints

• It is essential to stir the our

before you measure it. Do not

scoop it right out of the bag.

• The key to making fresh pasta

is to have the right feel of the

dough – not too moist or too

dry. Dough should be pliable

and come together in one ball,

yet should not be sticky to the

touch.

• The humidity of the day can

greatly affect the pasta dough.

If the day is very humid, watch

and feel the dough when you

are nished kneading. If it is

still sticky, knead in one table-

spoon of our at a time until

the stickiness disappears.

• Always add pasta dough to

feed tube slowly, waiting a

couple of minutes for it to

knead in the chute and begin

extruding before adding more.

Do not overll, which will cause

pasta to extrude very slowly.

• If pasta extrudes too slowly,

turn off the Stand Mixer and

carefully remove some dough

from the pasta extruder chute.

• If a piece of pasta gets stuck,

turn off the Stand Mixer and

gently nudge lodged dough

piece with the back of the

wrench.

• A pasta cutter is included to

cut pasta, but a paring knife or

metal bench scraper can also

be used.

• Try to cut pasta into similar

lengths to ensure even

cooking.

• The dough may come out curly

in the rst batch. The dough

should straighten in the sec-

ond batch. Any curled pasta

can be reprocessed.

• Separate pasta as soon as it

is cut from the pasta extruder.

Toss freshly extruded pasta

with semolina our to prevent

sticking. Pile dusted noodles

together in loose bundles on a

at, clean surface.

• To cook pasta, add 1 table-

spoon of salt and 1 tablespoon

of oil to 6 quarts boiling water.

Add pasta slowly and sepa-

rately; make sure no pasta is

sticking together before adding

to water. Cook as directed,

stirring occasionally. Drain

in colander.

• Fresh pasta is best if cooked

immediately. Store up to 5

days in the refrigerator, rst

air-drying for one hour, then

sealing in plastic bag.

• Generously dusted fresh pasta

can be “dried” to achieve a

texture more similar to dried,

boxed pasta. Simply let it sit at

room temperature for up to 4

hours before storing.

• Fresh pasta cooks much faster

than dried, boxed pasta, but

cooking times will vary based

on size and thickness of any

pasta. As you work with your

homemade pastas, you will

learn the timing that works

best.

• The Stand Mixer should rest at

least one hour after processing

2 pasta dough recipes.

• Generously dust pasta with

semolina our after extruding

to prevent sticking. Excess

our will fall off during cooking.

Recipes

Basic Pasta Dough

The combination of “00”

and semolina ﬂour gives this

dough the perfect bite when

cooked, compared to traditional

pasta dough made with just

semolina ﬂour.

Makes about 1 pound;

4 to 5 servings

5 large eggs

2½cups “00” flour, plus

more as needed for

kneading

2/3cup semolina flour

1. Put all of the ingredients, in

the order listed, into the

Cuisinart®mixing bowl. At-

tach the dough hook and

mix on Speed 5 to combine,

about 1 minute.

2. Continue mixing until dough

mostly comes together, an

additional 4 to 6 minutes. At

about 5 minutes of mixing,

check the texture. If it is too

dry, add water one table-

spoon at a time; alternatively,

if it is too wet, add the “00”

our one tablespoon at a time

to desired consistency. Keep

in mind, this dough will not

resemble a smooth ball; it will

only just come together in

large chunks with some pos-

sible smaller bits to knead in

by hand. Should any our or

loose dry bits be left behind

at the bottom of the bowl,

leave them there and do not

Aditamento extrusor de pasta

MANUAL DE

INSTRUCCIONES/

LIBRO DE RECETAS

PE-50

Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto,

siempre lea cuidadosamente las instrucciones antes de usarlo.

ÍNDICE

Medidas de seguridad importantes

Uso de extensiones........................ 3

Instrucciones de desembalaje..... .. 3

Piezas y características.................. 4

Conexión a la batidora de pie ........ 5

Operación....................................... 6

Limpieza y mantenimiento .............7

Consejos y sugerencias .................7

Recetas ......................................... 9

MEDIDAS DE

SEGURIDAD

IMPORTANTES

Al usar aparatos eléctricos, siempre

debe tomar precauciones básicas

de seguridad, incluso las siguientes:

1. LEA TODAS LAS

INSTRUCCIONES ANTES DE

USARLO.

Apague (“OFF”) y desconecte la

batidora de pie Cuisinart

antes

de instalar/retirar el aditamento

extrusor de pasta, después del

uso y antes de la limpieza.

Supervise el uso de este aparato

cuidadosamente cuando sea

usado por o cerca de niños.

Cuisinart no recomienda que

los niños o personas con ciertas

discapacidades usen este

aparato.

NUNCA INTRODUZCA LA

MANO EN LA BOCA DE

ALIMENTACIÓN; SIEMPRE

USE EL EMPUJADOR. Evite el

contacto con las piezas móviles y

los accesorios/aditamentos. Para

evitar el riesgo de heridas y/o

daños al aparato o al aditamento,

mantenga las manos, el cabello,

la ropa y los utensilios alejados

de las piezas móviles durante el

funcionamiento.

5. El uso de accesorios/

aditamentos no recomendados

o vendidos por Cuisinart

presenta un riesgo de incendio,

electrocución o heridas.

6. No use más de un aditamento a

la vez.

7. No exceda las capacidades

máximas indicadas en este

manual de instrucciones.

8. No utilice el aparato ni el

aditamento si estuvieran

dañados o si el cable estuviera

dañado;

regréselos a un centro de

servicio autorizado para que los

revisen y los reparen.

9. No utilice este aditamento para

ningún otro fin que no sea el

indicado.

10. No lo utilice en exteriores.

11. Para reducir el riesgo de

electrocución, no coloque la

base del aparato en agua ni en

ningún otro líquido.

12. No permita que el cable

cuelgue del borde de la mesa o

de la encimera.

13. Nunca descuide/deje sin

vigilancia el aditamento

mientras la batidora de mano

está funcionando.

14.

Este accesorio ha sido diseñado

para ser usado con la batidora

de pie Cuisinart SM-50.

15. No haga funcionar el aparato

debajo o dentro de un armario/

gabinete. Siempre desconecte

el aparato antes de guardarlo

en un armario/gabinete.

Dejar el aparato conectado

presenta un riesgo de incendio,

especialmente si este toca las

paredes o la puerta del armario/

gabinete cuando cierra.

Andere Handbücher für PE-50

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Cuisinart Küchengerät Handbücher

Cuisinart

Cuisinart PartyPop CPM-800C Service-Handbuch

Cuisinart

Cuisinart GR-4NA Bedienungsanleitung

Cuisinart

Cuisinart CGWM-090 Bedienungsanleitung

Cuisinart

Cuisinart CSS-100C Service-Handbuch

Cuisinart

Cuisinart CJE-500C Bedienungsanleitung

Cuisinart

Cuisinart CJE500E Bedienungsanleitung

Cuisinart

Cuisinart CCP-10C Bedienungsanleitung

Cuisinart

Cuisinart Stainless Steel Mandoline Kurzanleitung

Cuisinart

Cuisinart Pastafecto PM-1 Series Service-Handbuch

Cuisinart

Cuisinart CPM-32 Series Bedienungsanleitung

Cuisinart

Cuisinart Griddler Five GR-5C Series Service-Handbuch

Cuisinart

Cuisinart PROFESSIONAL Series Bedienungsanleitung

Cuisinart

Cuisinart CGWM-094 Bedienungsanleitung

Cuisinart

Cuisinart CJE1000E Bedienungsanleitung

Cuisinart

Cuisinart CSK-250C Bedienungsanleitung

Cuisinart

Cuisinart Hot Air Popcorn Maker CPM-100 Series Bedienungsanleitung

Cuisinart

Cuisinart Cook Central MSC-600 Bedienungsanleitung

Cuisinart

Cuisinart Smart Stick CSB-77 Betriebshandbuch

Cuisinart

Cuisinart Griddler GR-SM Bedienungsanleitung

Cuisinart

Cuisinart CJE-500A Betriebshandbuch

Cuisinart

Cuisinart SMS-216 Series Bedienungsanleitung

Cuisinart

Cuisinart FOREVER STAINLESS Series Bedienungsanleitung

Cuisinart

Cuisinart CJE500AR Bedienungsanleitung

Cuisinart

Cuisinart Cook Central MSC-600 Bedienungsanleitung

Beliebte Küchengerät Handbücher anderer Marken

Tayama

Tayama TYG-35AF Bedienungsanleitung

AEG

AEG 43172V-MN Bedienungsanleitung

REBER

REBER Professional 40 Benutzerhandbuch

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Bedienungsanleitung

Presto

Presto fountain popper Bedienungsanleitung

Westmark

Westmark 1035 2260 Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Bedienungsanleitung

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Bedienungsanleitung

Philips

Philips HD3133 Bedienungsanleitung

Ronco

Ronco Beef Jerky Bedienungsanleitung

Hendi

Hendi 470411 Bedienungsanleitung

Livoo

Livoo MEN386 Bedienungsanleitung

croydon

croydon WR-10313-700 Bedienungsanleitung

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Bedienungsanleitung

Vacmaster

Vacmaster VP680 Bedienungsanleitung

Jetmaster

Jetmaster 900HG Bedienungsanleitung

Küppersbusch

Küppersbusch EEH 610.0 Kurzanleitung zur Einrichtung

HURAKAN

HURAKAN HKN-F10 Bedienungsanleitung