Cyber Power CPS3000 Bedienungsanleitung
OFF GRID INVERTER
Instruction Manual
CPS3000/CPS1500/CPS1000/CPS400
1. Safety Guidelines .............................................................................................1
2. Introduction.......................................................................................................2
2.1 Features...............................................................................................................3
2.2 Main Specication ..............................................................................................3
2.3 System Block Diagram.......................................................................................4
3. User Interface ...................................................................................................4
3.1 Front Panel ..........................................................................................................5
3.2 LED Indicator on Front Panel ............................................................................7
3.3 Functional Indication and Alarm ......................................................................8
3.4 Rear Panel ...........................................................................................................9
4.Setup (Output Voltage, Frequency, SPF Mode, and Saving Mode).............10
4.1 Initial State.........................................................................................................11
4.2 Procedure of Setting Output Voltage, Frequency, SPF Mode, and Saving Mode...... 11
5.Protection.........................................................................................................14
5.1 Input Protection ................................................................................................14
5.2 Output Protection .............................................................................................14
6.Installation & Wiring:.......................................................................................15
7.Failure Correction Notes.................................................................................19
8.Warranty ...........................................................................................................19
9.Part List ............................................................................................................20
10.Exclusion of liability......................................................................................20
EN
1. Consignes de sécurité ...................................................................................22
2. Introduction.....................................................................................................23
2.1 Caractéristiques................................................................................................24
2.2 Main Specication ............................................................................................24
2.3 Schéma de principe du système .....................................................................25
3. Interface utilisateur .......................................................................................25
3.1 Panneau avant...................................................................................................26
3.2 Indicateur LED sur le panneau avant..............................................................29
3.3 Indication et alarme de fonctionnement.........................................................30
3.4 Panneau arrière.................................................................................................31
4.Conguration
(Tension de sortie, de la Fréquence, du Mode SPF, et du mode Économie).............32
4.1 État initial...........................................................................................................32
4.2 Procédure de Réglage de la Tension de sortie, de la Fréquence,
du Mode SPF, et du mode Économie ..............................................................32
5.Protection.........................................................................................................35
5.1 Protections en entrée .......................................................................................35
5.2 Protections en sortie ........................................................................................35
6.Installation et câblage:....................................................................................36
7.Remarques sur la correction des pannes.....................................................40
8.Garantie............................................................................................................40
9.Liste des pièces...............................................................................................41
10.Limitation de responsabilité.........................................................................41
FR
1. Safety Guidelines
(Please read through this manual before assembling Inverter)
• A readily accessible disconnect device shall be incorporated external to the equipment.
• Risks of electrical shock and dangers. All malfunctions or failures should be examined by
qualied technician. Please do not remove the case of the inverter by yourself!
• Please do not install the inverter in places with high moisture or near the water.
• Please do not install the inverter in places with high ambient temperature or with direct
exposure to sunlight.
• After connecting the AC input of the inverter to the utility, the AC outlet of the inverter will have
the AC output even if the power switch on the front panel is OFF.
• Please only connect batteries with the same brand and model number in one battery bank.
Using batteries from different manufacturers or different capacity is strictly prohibited!
• Please keep batteries away from re or heat source as batteries may generate ammable
gases during normal operation.
• Make sure the air ow from the fan is not obstructed at both sides (front and back) of the
inverter. (Please reserve at least 15cm of space)
• Please do not stack any object on the inverter.
Warning :
Batteries will have aging problem after years of operation.
It is recommended to do the regular maintenance of the batteries every year.
Once aged, the batteries should be replaced by professional technician to prevent
the dangers of re or explosion.
EN
1
2. Introduction
• With inbuilt advanced digital MCU, This series inverter is a true sine wave inverter.
• The main purpose of this series inverter can work as an independent power station equipped
with energy-saving features and short transfer time.
• This series inverter can automatically detect the input power and adapt itself automatically.
Users can also congure the operation parameters and settings by special requirements.
• The series product is stand-alone inverter for PV battery systems. They convert the battery’s
DC voltage into pure sine wave AC output voltage, this series inverter can support all kinds
of loads including resistive, capacitive and inductive loads which covers applications such as
vehicles, yachts, home appliances, motors, power tools, industrial control equipment, and etc.
Off Grid Inverter
Toreduce the risk of burns and other injuries, do not touch the cabinet of a working unit.
Warning:
Caution:
! To avoid electrical shock, turn off the unit and unplug it from the AC input & DC input before servicing,
replacingthe external battery or installing equipment.
Invertingbattery polarity and battery overvoltage may damage the device.
Donot install in a closed environment or anywhere near the flammable materials.To reduce the risk of fire
Choosethe appropriate wire. For detailed specifications, please refer to the instruction manual for more
causedby overheating, ensure a minimum clear space around the unit for proper ventilation.
understanding.
!
Pourréduire le risque de brû lure ou autre blessure, ne touchez pas le boîtier de l'unité en fonctionnement.
Avertissement:
Précautions:
Pouréviter tout choc électrique, éteignez l'unité et débranchez-là de l'entrée AC et de l'entrée DC avant tout entretien,
toutremplacement de la batterie externe, ou tout installation d'équipement.
Uneinversion de polarité des batteries ou une surtension des batteries peuvent endommager l'appareil.
Nel'installez pas dans un environnement fermé ni à proximité de matières inflammables. pour réduire le risque d'incendie
Choisissezle cordon d'alimentation approprié. Pour les spécifications détaillées, veuillez vous référer au manuel
provoquépar une surchauffe, assurez un dégagement minimal autour de l'unité pour une bonne ventilation.
d'instructionsafin de mieux comprendre.
CPS3000
Connection the solar array
or battery with reverse
polarity will permanently
damage the Charger.
Generator
Solar charge control
AC appliance
Solar panel
Battery
12v : 12v x 1 PC
24v : 12v x 2 PCS
48v : 12v x 4 PCS
EN
2
2.1 Features
• True sine wave output (THD<3%)
• High efciency up to 93%
• Rated output
• Surge power
• Complete LED indication for operating status
• Battery low alarm and indicator
• Selectable output voltage / frequency
• Fully digital control
• Can be used for most of the electronic products with AC input
• 3 years global warranty(2 years global warranty for Fan)
• Fast transfer time (<10ms)
• Compliance with ANSI/UL60950, CAN/CSA-C22.2, EN60950, FCC Part15, EN55022
2.2 Main Specication
MODEL CPS3000SA12 CPS3000SA24 CPS3000SA48 CPS3000ESA12 CPS3000ESA24 CPS3000ESA48
OUTPUT
RATED POWER 3000W
MAX. POWER 3450W 200 sec. / 4500W 10 sec.
SURGE POWER 6000W > 0.5 s
FREQUENCY 120V ±3% and 50Hz / 60Hz ±0.001Hz 230V ±3% and 50Hz / 60Hz ±0.001Hz
WAVEFORM True sine wave (THD <3.0%)
PROTECTION AC Short, Overload, Over Temperature
DC INPUT (Battery)
BAT. VOLTAGE 10.5 ~15.0V 21.0 ~30.0V 42.0 ~ 60.0V 10.5 ~15.0V 21.0 ~30.0V 42.0 ~ 60.0V
DC CURRENT(Max) 320A 155A 77A 320A 155A 77A
EFFICIENCY 89% 91% 92% 89% 91% 92%
OFF MODE CURRENT Under 1.0mA at power switch off
PROTECTION Over Load, Battery Polarity, Reverse by Fuse, Battery Low Shutdown, Battery Low Alarm
OTHER
DIMENSION(L*W*H) 470.4*310*96mm
WEIGHT 12.4Kg
COOLING Temperature controlled fan
MODEL CPS1500SA12 CPS1500SA24 CPS1500SA48 CPS1500ESA12 CPS1500ESA24 CPS1500ESA48
OUTPUT
RATED POWER 1500W
MAX. POWER 1725W 200 sec. / 2250W 10 sec
SURGE POWER 3000W > 0.5 s
FREQUENCY 120V ±3% and 50Hz / 60Hz ±0.001Hz 230V ±3% and 50Hz / 60Hz ±0.001Hz
WAVEFORM True sine wave (THD <3.0%)
PROTECTION AC Short, Overload, Over Temperature
DC INPUT (Battery)
BAT. VOLTAGE 10.5 ~15.0V 21.0 ~30.0V 42.0 ~ 60.0V 10.5 ~15.0V 21.0 ~30.0V 42.0 ~ 60.0V
DC CURRENT(Max) 166A 81A 40A 166A 81A 40A
EFFICIENCY 90% 91% 91% 90% 92% 93%
OFF MODE CURRENT Under 1.0mA at power switch off
PROTECTION Over Load, Battery Polarity, Reverse by Fuse, Battery Low Shutdown, Battery Low Alarm
OTHER
DIMENSION(L*W*H) 287.4×310×96mm
WEIGHT 6.63kg
COOLING Temperature controlled fan
EN
3
MODEL CPS1000SA12 CPS1000SA24 CPS1000SA48 CPS1000ESA12 CPS1000ESA24 CPS1000ESA48
OUTPUT
RATED POWER 1000W
MAX. POWER 1150W 200 sec. / 1500W 10 sec
SURGE POWER 2000W > 0.5 s
FREQUENCY 120V ±3% and 50Hz / 60Hz ±0.001Hz 230V ±3% and 50Hz / 60Hz ±0.001Hz
WAVEFORM True sine wave (THD <3.0%)
PROTECTION AC Short, Overload, Over Temperature
DC INPUT (Battery)
BAT. VOLTAGE 10.5 ~15.0V 21.0 ~30.0V 42.0 ~ 60.0V 10.5 ~15.0V 21.0 ~30.0V 42.0 ~ 60.0V
DC CURRENT(Max) 106A 53A 27A 106A 53A 27A
EFFICIENCY 90% 91% 91% 90% 92% 93%
OFF MODE CURRENT Under 1.0mA at power switch off
PROTECTION Over Load, Battery Polarity, Reverse by Fuse, Battery Low Shutdown, Battery Low Alarm
OTHER
DIMENSION(L*W*H) 340*260*60mm
WEIGHT 4.1kg
COOLING Temperature controlled fan
MODEL CPS3000-12L CPS30
MODEL CPS400SA12 CPS400SA24 CPS400SA48 CPS400ESA12 CPS400ESA24 CPS400ESA48
OUTPUT
RATED POWER 400W
MAX. POWER 460W 200 sec. / 600W 10 sec
SURGE POWER 800W > 0.5 s
FREQUENCY 120V ±3% and 50Hz / 60Hz ±0.001Hz 230V ±3% and 50Hz / 60Hz ±0.001Hz
WAVEFORM True sine wave (THD <3.0%)
PROTECTION AC Short, Overload, Over Temperature
DC INPUT (Battery)
BAT. VOLTAGE 10.5 ~15.0V 21.0 ~30.0V 42.0 ~ 60.0V 10.5 ~15.0V 21.0 ~30.0V 42.0 ~ 60.0V
DC CURRENT(Max) 43A 21A 10.5A 43A 21A 10.5A
EFFICIENCY 89% 90% 90% 90% 91% 92%
OFF MODE CURRENT Under 1.0mA at power switch off
PROTECTION Over Load, Battery Polarity, Reverse by Fuse, Battery Low Shutdown, Battery Low Alarm
OTHER
DIMENSION(L*W*H) 239×257×57.3mm
WEIGHT 2.54kg
COOLING Temperature controlled fan
MODEL CPS3000-PS3000-24LCPS3000-48L CPS3000-12H CPS3000-
2.3 System Block Diagram
EN
4
3. User Interface
3.1 Front Panel
A. Power ON/OFF Switch : The inverter will be turned off when power switch is at to OFF mode.
B. AC Output Outlet: Other types of AC outlet are available upon request for applications in
different regions.
Receptacle type
US
(SA series only)
EU
(ESA series only) AU UK JP IN
Country USA EUROPE AUSTRALIA U.K JAPAN INDIAN
1. CyberPower Systems.
2. Rated Power : 3000=3000W / 1500=1500W / 1000=1000W / 400=400W.
3. Output Voltage : SA =100VAC, 110VAC, 115VAC, 120VAC
ESA= 208VAC, 220VAC, 230VAC, 240VAC
4. Battery Voltage : 12=12VDC / 24=24VDC / 48=48VDC
5. Receptacle type : CPSxxxxSAxx(SA for US)
CPSxxxxESAxx(ESA for EU)
CPSxxxxESAxx-IN(IN for INDIAN)
C. Grommet hole for input AC utility connection.
D. Grommet hole for output AC connection.
E. Ventilation holes: The inverter requires proper ventilation for efcient operation. Please
ensure a minimum space of ventilation to secure the lifespan of the inverter.
F. Function Setting: Output voltage, frequency, SPF mode and saving mode can be congured
through this button.
G. Communication Port: Communicate between inverter and PC via additional connector
for the purpose of remote monitoring through the optional monitoring software.(Reserved)
H. No Fuse Breaker:When the AC output is short or the load current exceeds the rated
current of No Fuse Breaker, the No Fuse Breaker will be active and stop bypassing
output from the utility to prevent any danger.
I. No fuse breaker with reset button (for receptacle): The AC output outlet has a current
rating of 15A. When the load current exceeds 15A, the Breaker will be active and stop
AC output from the outlet. For applications require more than 15A, please use the
internal terminal block behind the front panel.
J. AC Input connection
K. AC Output connection.
EN
5
CPS3000SAxx
CPS1500SAxx
CPS1000SAxx
CPS400SAxx
EN
6
CPS3000ESAxx
CPS1500ESAxx
CPS1000ESAxx
CPS400ESAxx
EN
7
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
3
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Cyber Power Wechselrichter Handbücher
Cyber Power
Cyber Power CPS5000ECH48 Bedienungsanleitung
Cyber Power
Cyber Power CPS5000ECH48A Bedienungsanleitung
Cyber Power
Cyber Power CPS1000EILCD Bedienungsanleitung
Cyber Power
Cyber Power CPD1200EILCD Bedienungsanleitung
Cyber Power
Cyber Power CPD1200EO12LCD Bedienungsanleitung
Cyber Power
Cyber Power CPSPV7000ETL Bedienungsanleitung
Cyber Power
Cyber Power CPS1200EO12LCD Bedienungsanleitung
Cyber Power
Cyber Power CPSHB300ETR-IN Bedienungsanleitung
Cyber Power
Cyber Power Al Series Bedienungsanleitung
Cyber Power
Cyber Power CPS1200EOH12SC Bedienungsanleitung
