CYCLO UV 310C Kurzanleitung

PURIFICATEUR D’AIR CYCLO UV 310C

AIR PURIFIER CYCLO UV 310C

INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER

USE & CARE INSTRUCTIONS

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENTS

Le non-respect des avertissements peut entraîner une décharge

électrique ou des blessures graves.

Ce produit doit être utilisé conformément aux spécications décrites

dans le présent manuel. Tout autre usage pourrait entraîner des

blessures graves.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, certaines précautions de base s’imposent

pour réduire les risques d’incendie, de décharge électrique et de blessure :

• Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.

• IMPORTANT - Cet appareil est équipé d’une che polarisée (une lame est plus large

que l’autre). Pour réduire le risque de décharge électrique, il n’y a qu’une seule manière

correcte d’insérer cette che dans une prise polarisée. Si la che ne s’insère pas

complètement dans la prise de courant, inversez-la. Si elle ne pénètre toujours pas,

contactez un électricien qualié.

• Pour éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, branchez l’appareil

directement dans une prise de courant alternatif.

• Placez le cordon dans un endroit à faible circulation. Pour réduire les risques d’incendie,

ne mettez JAMAIS le cordon sous un tapis, près d’une bouche de chaleur, d’un

radiateur, d’un poêle ou d’une chaufferette.

• Pour réduire les risques électriques, n’immergez jamais l’appareil dans l’eau ou d’autres

liquides et ne l’utilisez pas à proximité de l’eau.

• Les enfants ne peuvent pas reconnaître les dangers liés à l’utilisation d’appareils

électriques. C’est pourquoi il faut toujours les surveiller lorsqu’ils se trouvent à proximité

de l’appareil.

• Débranchez toujours le puricateur d’air avant de le déplacer, d’ouvrir la grille, de

changer les ltres, de le nettoyer ou lorsqu’il ne sert pas. Débranchez-le par la che et

non par le cordon.

• N’insérez jamais d’objet dans les ouvertures de l’appareil.

• Ne recouvrez jamais le cordon d’une carpette, d’une plinthe, ni d’un autre objet.

• Ne faites pas passer le cordon sous les meubles ou les électroménagers. Disposez-le

loin de la circulation et à un endroit où personne ne risque de trébucher dessus.

• N’utilisez pas l’appareil si le cordon ou la che sont endommagés, si le ventilateur du

moteur ne tourne pas, si l’appareil fonctionne mal ou s’il est tombé ou a été endommagé

de quelque manière que ce soit. Adressez-vous au service à la clientèle pour obtenir de

l’aide.

• Utilisez l’appareil uniquement pour un usage domestique, comme décrit dans le présent

manuel d’instructions. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut

provoquer un incendie, une décharge électrique ou des blessures.

• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

• Ne déposez rien sur l’appareil.

• Ne bloquez JAMAIS les entrées et sorties d’air. Ne placez jamais l’appareil sur une

surface souple comme un lit ou un canapé, car cela pourrait le faire basculer et bloquer

les entrées et sorties d’air.

• N’essayez pas de réparer l’appareil ou de régler ses fonctions électriques ou

mécaniques. Cela annulerait votre garantie. L’intérieur de l’appareil ne contient aucune

pièce réparable par l’utilisateur. Toute réparation doit être effectuée par du personnel

qualié uniquement.

• AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie ou de décharge électrique, n’utilisez

pas l’appareil avec un dispositif de contrôle de vitesse à semi-conducteurs.

Élimination du produit

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers.

Pour éviter tout dommage éventuel à l’environnement ou à la santé humaine dû à une élimination

incontrôlée des déchets, il convient de le recycler de manière responsable an de promouvoir la

réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser

les systèmes de retour de collecte prévu à cet effet.

STRUCTURE DU PRODUIT

Indicateur de la

qualité de l’air

Panneau tactile

Lampe UV

principale

Préltre, ltre HEPA

et ltre à charbon actif

Socle

Verrou

Capteur de

poussières

PURIFICATEUR D’AIR

Améliorez la qualité de l’air intérieur grâce à votre nouveau puricateur d’air. Il est

doté d’un préltre qui piège les grosses particules, d’un ltre HEPA qui capture les

microparticules et d’une de lampe UVC qui tue les germes.

PRÉFILTRE : il capte la poussière et les particules allergènes.

FILTRE HEPA H13 PERFORMANT : il capte la poussière, la fumée, le pollen et

d’autres allergènes.

FILTRE À CHARBON ACTIF : il élimine les odeurs.

ION : L’ionisation permet de purier l’air davantage en chargeant électriquement les

molécules d’air. Ainsi, les ions captent les microparticules que les ltres ne peuvent

pas capter. Une action complémentaire aux ltres HEPA qui rend votre air encore

plus sain.

LUMIÈRE UVC : La lumière UVC (254 nm) détruit les micro-organismes comme les

germes, les virus, les bactéries et les champignons (toxines de moisissures).

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Remarque : L’appareil est livré avec tous les ltres installés à l’intérieur, mais il faut

les déballer avant d’utiliser l’appareil.

1. Retirez soigneusement le puricateur d’air de la boîte et du sac en plastique.

A. RETIREZ AUSSI LE FILTRE DU SAC DE PLASTIQUE

(le ltre se trouve dans l’appareil).

2. Choisissez un emplacement rigide, plat et parfaitement horizontal.

*Pour une circulation optimale de l’air, placez l’appareil à au moins 30 cm de

tout mur ou meuble. Assurez-vous qu’aucune grille n’est bloquée.

3. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise de courant alternatif du bon

voltage.

IMPORTANT : Lorsque vous déplacez le puricateur d’air, soulevez-le toujours

fermement avec vos mains.

1. RÉINITIALISATION

(on/off, remplacement du ltre) :

Appuyez doucement sur cette touche pour

allumer et éteindre l’appareil. Lorsqu’il est mis

en marche, l’appareil fonctionne par défautsur

la vitesse II. Remarque : après 4320 heures

d’utilisation, l’indicateur de réinitialisation du

ltre reste allumé en permanence. Appuyez

longuement sur ce bouton pendant 3 à 5

secondes pour réinitialiser l’indicateur de

remplacement du ltre.

2. TOUCHE MINUTERIE : En appuyant sur cette touche, le puricateur peut

être programmé pour fonctionner pendant 2, 4 ou 8 heures, puis s’arrêter

automatiquement.

3. TOUCHE AUTO ET MODE SOMMEIL : En mode AUTO, l’appareil modie

automatiquement sa vitesse en fonction de la qualité de l’air détectée par le

capteur de poussière. Appuyez de nouveau sur le bouton pour activer le mode

sommeil.

Remarque : la veilleuse demeure allumée en mode sommeil.

Pour désactiver le mode sommeil, appuyez sur n’importe quelle touche.

4. TOUCHE VITESSE / TURBO : Il existe 4 réglages de vitesse. Appuyez sur

la touche à une ou plusieurs reprises pour sélectionner (I), (II), (III) ou Turbo.

La vitesse I correspond au mode sommeil. Lorsque vous sélectionnez cette

vitesse, toutes les DEL s’éteignent après 10 secondes. Note : Par défaut, la

vitesse II est activée chaque fois que l’appareil est mis en marche.

5. UVC / WIFI / ION : Premièrement, appuyez sur le bouton pour allumer le Wi.

L’indicateur lumineux sous le logo Wi s’allumera. Appuyez de nouveau sur le

bouton pour activer ION et une troisième fois pour activer UVC. Il est possible

d’avoir les 3 options en même temps ou encore d’utiliser uniquement les

fonctions UVC ou ION.

Un anneau à DEL indique la qualité de l’air selon la légende suivante :

AUTO

TURBO

UTILISER VOTRE PURIFICATEUR D’AIR

INDICATEUR DE LA QUALITÉ DE L’AIR

Rouge Très polluée, indice PM2,5 = 0-49,9

Orange Légèrement polluée, indice PM2,5 = 50-99,9

Jaune Modérée, indice PM2,5 = 100-149,9

Bleu Bonne, indice PM2,5 = ≥150

REMPLACEMENT DU FILTRE

Indicateur de remplacement du ltre

Lorsque l’indicateur de réinitialisation du ltre s’allume en permanence, il est temps

de remplacer le ltre. Suivez les instructions ci-dessous pour changer le ltre et

réinitialiser le programme. *La durée de vie du ltre combiné est d’environ 6 mois.

1. Trouvez le verrou sur le socle de l’appareil.

2. Déverrouillez l’appareil (vers la gauche).

3. Levez l’appareil.

4. Remplacez le ltre sale.

5. Replacez l’appareil sur son socle et verrouillez-la (vers la droite).

6. Maintenez la touche d’allumage enfoncée pendant 3 secondes pour réinitialiser

l’appareil et le remplacement du ltre.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyez l’appareil au moins une fois par mois avec un chiffon propre, sec et

doux. Un nettoyage plus fréquent peut être nécessaire en fonction des conditions

environnementales. REMARQUE : n’insérez RIEN à l’intérieur de l’appareil. N’utilisez

PAS d’essence, de benzine, de diluant, de nettoyant corrosif, etc. sur ou dans

l’appareil pendant le nettoyage, car ils l’endommageraient. N’utilisez JAMAIS

d’alcool ou d’autres solvants.

Filtre

Nettoyez le FILTRE une fois par mois avec un aspirateur. Remarque : le ltre

doit être remplacé au moins une fois tous les 6 mois. Un nettoyage et un

remplacement plus fréquents peuvent être nécessaires en fonction des conditions

environnementales.

Remplacement de la lampe UV

1. Ouvrez le couvercle de la lampe UV avec un tournevis.

A. Manipulez la vis délicatement an de ne pas l’échapper au fond de l’appareil.

2. Tournez le couvercle dans le sens anti-horaire an de le retirer.

3. Saisissez le connecteur du l et débranchez-le doucement, puis retirez

l’ampoule UV de l’appareil.

4. Installez la nouvelle lampe UV et remettez le couvercle en place.

Remarque : Ne regardez pas directement la lampe UV lorsqu’elle est allumée. Ne

touchez pas la lampe UV avec vos doigts. Ceci pourrait avoir comme conséquence

de diminuer sa durée de vie.

PRÉCAUTIONS D’ENTRETIEN

Nettoyage de l’appareil

• Débranchez l’appareil avant de le nettoyer.

• Ne mettez pas l’appareil dans l’eau et ne le lavez pas directement avec de l’eau.

• N’utilisez pas de détergent corrosif ou inammable pour nettoyer l’appareil, car

cela pourrait l’endommager.

• Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux imbibé d’un nettoyant ordinaire.

Assurez-vous de bien sécher l’appareil.

• Nettoyez régulièrement l’intérieur et la surface de l’appareil pour éviter

l’accumulation de poussière.

• Nettoyez régulièrement l’entrée et la sortie d’air.

• Nettoyez régulièrement le capteur de poussière avec un coton-tige pour

maintenir sa sensibilité.

Après une longue période sans utilisation

• Si vous n’utilisez pas l’appareil pour une période prolongée, veuillez l’emballer

soigneusement et le ranger.

• Après une longue période d’entreposage, veuillez exécuter les étapes suivantes :

1. Nettoyez le préltre et assurez-vous qu’il est sec.

2. Nettoyez le ltre HEPA et le ltre au charbon actif avec un chiffon doux.

Assurez-vous qu’ils sont secs.

3. Au moyen d’un chiffon doux, nettoyez l’entrée et la sortie d’air.

Une utilisation correcte et un entretien régulier peuvent garantir le bon

fonctionnement de l’appareil et prolonger sa durée de vie. Pour éviter de recevoir

une décharge électrique ou d’endommager l’appareil, coner le soin de le démonter

uniquement à des professionnels qualiés.

Vis à dévisser Connecteur Débranchez

GARANTIE

Tout d’abord, lisez toutes les instructions avant de tenter d’utiliser ce produit. An que

la garantie soit valide, conservez une preuve d’achat.

• Lampe UV : 2 ans

• Composantes électroniques : 2 ans

A. Cette garantie limitée s’applique à la réparation ou au remplacement d’un produit

se trouvant être défectueux concernant les pièces ou la fabrication. Cette garantie

ne s’applique pas aux dommages résultants d’un usage abusif, irraisonnable ou d’un

dommage supplémentaire.

Des défauts qui sont le résultat de l’usure normale ne seront pas considérés comme

des défauts de fabrication sous cette garantie.

CYCLO UV N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU

INDIRECTS DE TOUTE NATURE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE CAPACITÉ

COMMERCIALE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER EST LIMITÉE EN

DURÉE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE.

Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de dommages

accidentels ou consécutifs ou limitation sur la durée couverte par la garantie implicite.

Aussi, les limitations et exclusions ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer à votre

cas. Cette garantie donne des droits légaux spéciques, et vous pourriez aussi avoir

d’autres droits qui varient selon la juridiction. Cette garantie s’applique seulement à

l’acheteur d’origine de ce produit à compter de la date d’achat d’origine.

B. CYCLO UV choisira soit de réparer, soit de remplacer ce produit s’il se trouve être

défectueux concernant les pièces ou la fabrication.

C. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant de tentatives de réparation

non autorisées ou d’utilisation non conforme au manuel d’instruction.

D. Cette garantie ne couvre pas les ltres, préltres, lampes UV ou autres accessoires

(si inclus), sauf en cas de défaut de pièces ou de fabrication.

LES ÉLÉMENTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE COMPRENNENT :

• Les dommages résultant d’un accident, de l’usage de la force, d’une

mauvaise utilisation ou d’une catastrophe naturelle (foudre, inondation, etc.);

• Les dommages occasionnés par le transport;

• Les appareils de location;

• Les appareils utilisés dans un contexte commercial;

• Les défaillances causées par un mauvais entretien. Les ajustements mineurs

(serrage de vis ou de boulons) non liés au remplacement de pièces;

• Les réparations ou modications effectuées par quiconque autre que le

fabricant ou un centre de service Cyclo UV agréé;

• L’usure normale de la poignée, des roues ou du cordon électrique n’est pas

considérée comme un défaut de fabrication ou de matériaux;

• Les frais de transport (liés au retour de l’appareil).

Sous réserve de modications sans préavis.

Appelez-nous gratuitement au 1 888 292-5682 ou contactez-nous par courriel à

info@cyclouv.com

Il est important de bien fournir le nom précis du produit.

NOTE : SI VOUS RENCONTREZ UN PROBLÈME, CONTACTEZ D’ABORD LE

SERVICE À LA CLIENTÈLE OU CONSULTEZ VOTRE GARANTIE. NE RENVOYEZ PAS

LE PRODUIT À L’ENDROIT OÙ VOUS L’AVEZ ACHETÉ.

NE TENTEZ PAS VOUS-MÊME D’OUVRIR LE PRODUIT OU DE MODIFIER SES

COMPOSANTS SANS AVOIR CONTACTÉ D’ABORD LE SERVICE À LA CLIENTÈLE.

LE FAIRE ANNULERAIT VOTRE GARANTIE ET POURRAIT CAUSER DES

BLESSURES PERSONNELLES OU ENDOMMAGER LE PRODUIT.

CONTACTEZ VOTRE DÉTAILLANT OU LE SERVICE À LA CLIENTÈLE DE CYCLO UV

POUR COMMANDER DES PIÈCES DE REMPLACEMENT.

Numéro de téléphone sans frais : 1 888 292-5682

Courriel : info@cyclouv.com

Avertissement pour utilisation au Canada :

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de

licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

L’antenne (s) utilisée (s) pour cet émetteur doit être installée de manière à fournir une distance de séparation

d’au moins 20 cm de toutes les personnes et ne doit pas être colocalisée ou fonctionner en conjonction

avec toute autre antenne ou émetteur. Les utilisateurs naux doivent disposer des conditions de

fonctionnement de l’émetteur pour satisfaire la conformité d’exposition aux RF.

Avertissement FCC (Commission fédérale des communications pour les États-Unis) :

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux

conditions suivantes:

(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles.

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un

fonctionnement indésirable.

Tout changement ou modication non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité

peut annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B,

conformément à la partie 15 des règles FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère

des utilisations et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément

aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il

n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet

équipement cause des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être

déterminé en éteignant et en rallumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les

interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception;

• Augmentez la séparation entre l’équipement et le récepteur;

• Connectez l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté;

• Consultez le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté an d’obtenir de l’aide.

L’antenne (s) utilisée (s) pour cet émetteur doit être installée de manière à fournir une distance de séparation

d’au moins 20 cm de toutes les personnes et ne doit pas être colocalisée ou fonctionner en conjonction

avec toute autre antenne ou émetteur. Les utilisateurs naux doivent disposer des conditions de

fonctionnement de l’émetteur pour satisfaire la conformité d’exposition aux RF.

ÉTAPES DE CONNEXION DE VOTRE PURIFICATEUR

D’AIR À L’APPLICATION TUYA SMART

Avant de commencer :

Assurez-vous que votre téléphone soit connecté au réseau sans l (WiFi) lors de la

connexion de l’appareil à l’application Tuya Smart.

Étape 1 : Téléchargez l’application Tuya Smart et créez votre prol

Allez sur l’App Store ou encore sur Google Play

(les versions pour IOS et Android sont disponibles).

Trouvez l’application Tuya Smart et téléchargez-la.

Une fois l’application téléchargée, ouvrez-la

et créez votre prol.

Étape 2 : Ajoutez votre puricateur d’air sur l’application Tuya Smart

Il est possible de faire un ajout automatique ou manuel.

Pour l’ajout automatique :

Cliquez sur le bouton Ajouter.

Recherchez le puricateur d’air

Cyclo UV 310.

Connectez-vous.

Pour l’ajout manuel, veuillez suivre les étapes suivantes:

Cliquez sur le bouton Ajouter.

Sélectionnez Petits appareils.

Sélectionnez ensuite Puricateur d’air.

Recherchez le puricateur d’air

Cyclo UV 310.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere CYCLO Luftreiniger Handbücher

CYCLO

CYCLO UV 510C Kurzanleitung

Beliebte Luftreiniger Handbücher anderer Marken

IKEA

IKEA UPPÅTVIND Bedienungsanleitung

Nash

Nash AP-1 PureSmart Bedienungsanleitung

LG PH-U450 Series Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi DDSX 220WFA Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MA-E85R-E Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp FU-40SE Bedienungsanleitung

Philips

Philips AC2721 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi EP-A3000 Bedienungsanleitung

TruSens

TruSens Z-2000 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola MBP87SN Bedienungsanleitung

Beko

Beko ATP 7100I Bedienungsanleitung

Carrier

Carrier INFINITY 1620 Bedienungsanleitung

AtmosAir

AtmosAir P2002 Bedienungsanleitung

Winix

Winix NK300 Bedienungsanleitung

Friedrich

Friedrich C-90A Bedienungs- und Montageanleitung

Surgically Clean Air

Surgically Clean Air JADE2.0 Bedienungsanleitung

Base aire

Base aire 555 Pro Bedienungsanleitung

Champion

Champion CP25 Bedienungsanleitung