Cylinda FB 11002 Bedienungsanleitung

FB 11002

Bilder som förekommer i den här bruksanvisningen är exempel och överensstämmer inte exakt med din

produkt. Om delar inte medföljer produkten du har köpt så gäller det för andra modeller.

Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your

product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other

models.

Illustrasjonene i denne veiledningen er skjematiske og kan derfor være litt forskjellige fra ditt produkt.

Hvis noen deler ikke medfølger produktet du har kjøpt, gjelder den for andre modeller.

Tallene i denne manual er skematiske og svarer måske ikke helt til dit produkt. Hvis delene ikke er

indeholdt i det produkt, du har købt, findes de i andre modeller.

Tämän ohjekirjan kuvitus on kaavakuviin perustuvaa eikä se ehkä vastaa täysin todellista tuotetta Jos

jokin osa puuttuu ostamastasi tuotteesta, kuvaus koskee muita malleja.

VARNING!

För att försäkra dig om en normal drift av din frysbox, som innehåller ett miljövänligt köldmedel R600a

(endast brandfarligt under vissa förhållanden) måste du beakta följande regler:

Förhindra inte att luften cirkulerar fritt runt frysboxens yttre sidor.

Använd inte vassa verktyg för att snabba på avfrostningsprocessen, förutom det som

rekommenderas av tillverkaren.

Skada inte kylslingan i kylsystemet.

Använd inte elektriska apparater inuti frysboxens innerutrymme, förutom de som rekommenderas av

tillverkaren.

WARNING!

In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely

environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must

observe the following rules:

Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.

Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones

recommended by the manufacturer.

Do not destroy the refrigerating circuit.

Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might

have been recommended by the manufacturer.

ADVARSEL!

For å sikre normal drift av kjøleapparatet, som bruker den miljøvennlige kjølevæsken R600a (brennbar

bare under spesielle vilkår), må du følge disse reglene:

Det må alltid være fri sirkulasjon av luft rundt apparatet.

Bruk ikke andre mekaniske gjenstander for å gjøre avisingen raskere enn dem som anbefales av

produsenten.

Ødelegg ikke kjølekretsen.

Bruk ikke andre elektriske apparater inne i apparatet enn dem som eventuelt anbefales av

produsenten.

ADVARSEL!

For at sikre køleapparatets normale funktion, som i øvrigt bruger den miljøvenlige kølervæske R600a

(kun brandbar under visse omstændigheder), skal følgende forholdsregler følges:

Bloker ikke den fri luftcirkulation omkring apparatet.

Brug ikke andet mekanisk udstyr, end det der er anbefalet af fabrikanten for at accelerere

afisningsprocessen.

Ødelæg ikke kølekredsløbet.

Brug ikke elektriske apparater inde i skabets opbevaringsafsnit, med mindre de er af en type, der er

anbefalet af fabrikanten.

VAROITUS!

Jäähdystyslaitteen, joka käyttää täysin ympäristöystävällistä jäähdytysainetta R600a (syttyy vain

tietyissä olosuhteissa), normaalin toiminnan varmistamiseksi on noudatettava seuraavia ohjeita:

Älä estää ilman vapaata kiertoa laitteen ympärillä.

Älä käytä mekaanisia tai muita keinoja, joita valmistaja ei suosittele, sulatusprosessin

nopeuttamiseen.

Älä vahingoita jäähdytysvirtapiiriä.

Älä käytä ruokalokeroissa laitteen sisällä sähkölaitteita, paitsi niitä joita valmistaja mahdollisesti on

suositellut.

Råd vid återvinning av din gamla enhet /1

Återvinning av förpackningsmaterial /2

Transportinstruktioner /2

Varningar och speciella råd /2

Installera /3

Elektrisk anslutning /3

Stänga av /3

Drift /3

Enhetsbeskrivning /3

Frysboxens funktioner /4

Råd vid förvarning av mat /4

Avfrostning av enheten /5

Rengöring av enheten /5

Felsökningsguide /6

Advice for recycling of the old appliance /7

Packing Recycling /8

Transport instructions /8

Warnings and special advice /8

Setting up /9

Electric connection /9

Switching off /9

Appliance description /10

Freezer operation /10

Advice for food conservation /10

Defrosting of the appliance /11

Cleaning of the appliance /11

Defects finding guide /12

Råd om gjenvinning av det gamle

apparatet /13

Gjenvinning av emballasje /14

Transportanvisninger /14

Advarsler og spesielle råd /14

Installasjon /15

Tilkobling til strømnett /15

Slå av /15

Bruk /15

Beskrivelse av apparatet /15

Bruk av fryser /16

Råd for oppbevaring av matvarer /16

Avising av apparatet /17

Rengjøring av apparatet /17

Feilsøking /18

SV Innehåll

EN Content

Råd om genbrug af deres gamle fryser /19

Genbrug af emballage /20

Instruktioner vedr. Fragt /20

Advarsler og særlige råd /20

Opsætning /21

Elektrisk forbindelse /21

Slukning /22

Beskrivelse af apparatet /22

Fryserfunktioner /22

Gode råd angående opbevaring af

madvarer /23

Afisning af apparatet /23

Rengøring af apparatet /24

Fejlfinding /24

Neuvoja vanhan laitteen kierrätykseen /25

Pakkauksen kierrätys /26

Kuljetusohjeet /26

Varoitukset ja erityisohjeet /26

Asennus /27

Sähköliitännät /27

Pois päältä kytkeminen /28

Käyttö /28

Laitteen kuvaus /28

Pakastelokero /28

Neuvoja ruuan säilymisestä /29

Laitteen sulatus /30

Laitteen puhdistus /30

Vikojen etsintäopas /30

FI Sisältö

DA Indhold

NO Innhold

Grattis till ditt val!

Frysen som du har köpt är en Cylinda-produkt och

representerar en harmonisk förening mellan kylningsteknik med

ett estetisk synsätt. Den har en ny och attraktiv design och är

byggd enligt europeisk och nationell standard, vilket garanterar

drifts- och säkerhetsfunktionerna. Samtidigt är det kylmedel

som används R600a, miljövänligt och påverkar inte ozonlagret.

För att kunna använda din frys på bästa sätt råder vi dig att

noggrant läsa igenom informationen i användarinstruktionerna.

Råd vid återvinning av din gamla enhet

Om din nyligen inköpta enhet ersätter en äldre, måste du

överväga några saker.

Den gamla enheten är inte värdelöst skräp. Återvinning,

samtidigt som man bevarar miljön, gör det möjligt att ta vara på

viktiga råmaterial.

Gör din gamla enhet oanvändbar:

- koppla från enheten från strömförsörjningen;

- ta bort strömkabeln (klipp av den);

- ta bort eventuella lås på dörren för att undvika att barn stängs

inne vid lek eftersom det kan hota deras liv.

Frysboxen innehåller isoleringsmaterial och köldmedel vilket

kräver en korrekt återvinning.

SV Användarinstruktioner

Den här enheten är inte avsedd för användning av personer med nedsatt fysisk, känslomässig

eller mental förmåga eller en person som saknar grundläggande kunskaper om hur den

används om han eller hon inte får tillräckligt mycket övervakning eller anvisningar från en

person som ansvarar för säkerheten. Yngre barn bör bevakas så att de inte leker med enheten.

Återvinning av

förpackningsmaterial

VARNING!

Låt inte barn leka med emballaget eller

delar av den. Det finns en kvävningsrisk

med kartongdelar och plastfilm.

Frysboxen packeteras väl för att skyddas

under transporten, så att den är oskadad vid

leveransen. Allt förpackningsmaterial är

miljöanpassat och går att återvinna. Vänligen

hjälp oss att återvinna emballaget samtidigt

som du skonar miljön!

VIKTIGT!

Innan frysboxen används bör du noggrant

läsa igenom hela användarinstruktionen. De

innehåller viktig information gällande

installation, användning och underhåll av

frysboxen.

Tillverkaren hålls inte ansvarig om

informationen i denna instruktion inte

efterföljs. Ha instruktionsboken på en säker

plats för att lätt komma åt dem vid behov.

Den kan också vara till nytta för flera

användare.

OBSERVERA!

Denna frysbox får endast användas till det

den är avsedd, hushållsbruk, installationen

bör göras i torra skyddade utrymmen, ej i

direkt solljus eller nära värmekällor.

VIKTIGT!

Om elkabeln är skadad måste den bytas av

tillverkaren, tillverkarens servicetekniker eller

motsvarande kvalificerad person, för att fara

skall undvikas.

Transportinstruktioner

Enheten måste transporteras, så långt det är

möjligt, endast i vertikalt läge. Säkerställ att

produkten är väl emballerad vid transport.

Om frysboxen placeras i horisontellt läge

under transport (endast enligt

markeringarna på paketeringen), bör

enheten få vila under 4 timmar innan

enheten används för att låta kylkretsen

stabilisera sig.

Om dessa instruktioner inte efterföljs kan

motorkompressorn gå sönder och därmed

gäller inte garantin.

Varningar och speciella råd

Sätt inte i frysboxens kontakt om något är

fel.

Reparationer får endast utföras av

kvalificerad servicetekniker.

I följande situationer, var vänlig dra ur

enhetens kontakt:

- när du avfrostar enheten helt;

- när du rengör enheten.

När enhetens kabel dras ur skall du hålla i

kontakten och inte i kabeln!

Försäkra dig om tillräckligt utrymme finns

mellan enheten och väggen där placerats.

Klättra inte på enheten.

Låt inte barn leka eller gömma sig inuti

enheten.

Använd aldrig någon elektrisk apparat inuti

frysboxen för avfrostning.

Använd inte enheten i närheten av

värmeelement, spisar eller andra värme- och

eldstäder.

Lämna inte frysboxens dörr öppen längre

än nödvändigt för att lägga in eller ta ur mat.

Förvara inte mat i enheten om den inte

fungerar.

Förvara inga produkter innehållandes

brännbara eller explosiva gaser inuti enheten.

Förvara inga kolsyrade drycker (juice,

mineralvatten, champagne etc.) i frysen.

Flaskan kan explodera! Frys inte drycker i

plastflaskor.

Ät inte isbitar eller isglass direkt efter att du

tagit ur dem ur frysen eftersom de kan orsaka

"frysskador".

Rör aldrig kalla metalldelar eller fryst mat

med våta händer eftersom dina händer snabbt

kan frysa på den väldigt kalla ytan.

För att skydda frysboxen vid förvaring och

transport levereras den med kilar mellan

dörren och själva skåpenheten (främre och

bakre sidan). De här kilarna avlägsnas innan

du startar frysboxen.

Överskott av is på ramen och korgarna

skall skrapas av regelbundet med

medföljande plastskrapa. Använd inga skarpa

verktyg för att ta bort isen.

Förekomst av is kan göra det omöjligt att

stänga dörren korrekt.

SV Användarinstruktioner

Om du inte använder din enhet under några

dagar, bör den inte stängas av. Om du inte

använder under en längre period, gör du enligt

följande:

- koppla från enheten;

- töm frysen;

- avfrosta och rengör den;

- låt dörren vara öppen för att undvika att

otrevlig lukt bildas.

Strömkabeln kan endast bytas ut av en

auktoriserad person.

Installation

Produkten kan arbeta i omgivande

temperaturer på -150C till +430C. Om den

omgivande temperaturen överstiger +430C,

kan temperaturen inuti enheten öka.

Installera enheten långt från värme- och

brandkälla. Genom att placera den i ett varm

rum, utsätta den för solljus eller i närheten av

en värmekälla (värmeelement, spisar, ugnar)

ökar energiförbrukningen och produktens

livslängd förkortas.

Vänligen observera följande minimiavstånd:

100 cm från spisar som eldas med ved

eller pellets;

150 cm från elektriska spisar och

gasspisar.

Försäkra dig om att luften cirkulerar fritt runt

enheten genom att följa anvisningen om

avstånden som visas i Bild 2.

Installera medföljande inlägg på kondensatorn

(på baksidan). (Bild 3).

Placera frysboxen på en jämn, torr och

välventilerad plats.

Installera medföljande tillbehör.

Elektrisk anslutning

Din enhet är avsedd att användas med

enfasspänning på 220-240V/50 Hz. Innan

enheten installeras, se till att ditt hus

huvudström (spänning, typ av ström, frekvens)

överensstämmer med din enhets specifikation.

Informationen gällande spänning och

strömförbrukning ges på etiketten på höger

baksida längs ner.

Den elektriska installationen måste följa

bestämmelserna.

Jordning av enheten är obligatorisk.

Tillverkaren har inget ansvar vid skador av

personer, djur eller gods som kan uppstå

om inte angivna villkor efterföljs.

Frysboxen är utrustad med en strömkabel

och en kontakt (europeisk typ märkt 10/16A)

med dubbeljordad kontakt för din säkerhet.

Om uttaget inte är samma typ som kontakten

var vänlig be en behörig elektriker att byta ut

den.

Använd inte förlängningskabel eller

förgreningsadapter.

Stänga av

Avstängning måste vara möjlig med att dra ur

kontakten ur väggen eller genom en

huvudbrytare placerad vid uttaget.

Drift

Innan den används skall enhetens insida

rengöras (se kapitel "Rengöring"). Efter att

detta är klart skall enheten kopplas i väggen

och termostatvredet justeras till

mittenposition. Den gröna och den röda LED-

lampan i kontrollfältet måste lysa. Låt

frysboxen stå påslagen i cirka 2 timmar innan

du lägger in mat. Nedfrysning av färsk mat är

möjlig efter minst 18 timmars drift.

Enhetsbeskrivning

(Bild 1)

1 - Dörren

2 - Dörrhandtag

3 - Termostatbox

4 - Korg för snabbfrysning 7 - Capac cutie legume

5 - Fjäder för transport

SV Användarinstruktioner

Frysens funktioner

Temperaturjustering

Frysens temperatur justeras via vredet på

termostaten (Bild 4), med "MAX” som den

lägsta temperaturen.

Uppnådda temperaturer kan variera efter

enhetens driftsförhållanden som till exempel:

Enhetens placering, omgivande temperatur,

dörröppningsfrekvens, hur mycket mat som

fylls i frysen. Termostatvredets placering

ändras efter dessa faktorer. Normalt sett, vid

en omgivande temperatur på cirka 25 0C,

kommer termostaten justeras till en

mittenposition.

Signalsystemet finns på frysens framsida

(Bild 5).

Det inkluderar:

1. Termostatvred –den invändiga

temperaturen justeras.

2. Grön lysdiod - visar att enheten får ström.

3. Röd lysdiod - skada - tänds om

temperaturen i frysen är för hög. LED-lampan

tänds i 15-45 minuter efter att enheten

kopplats in, sedan måsten den släckas. Om

LED-lampan tänds under drift, betyder det att

fel uppstått.

4. Orange lysdiod - snabbfrysfunktion

aktiverad - genom att vrida ratten till

Superfree-läge tänds den orange lysdioden,

vilket visar att apparaten gick in i

"snabbfrysning" -läget. Avslutningen av detta

läge sker automatiskt efter 50 timmar, då körs

apparaten i ekonomiläge och den orange

lysdioden släcks.

De tre LED-lamporna: grön, röd och gul visar

frysens driftsläge.

Råd vid förvarning av mat

Frysboxen är avsedd att förvara fryst mat

under en lång tid och också för att frysa in

färsk mat.

Det viktigaste för en lyckad infrysning är

paketeringen.

Huvudvillkoren som paketeringen måste

uppfylla är följande. Lufttät, hålla den

paketerade maten på plats, motstå låga

temperaturer, tät för vätskor, olja, vattenånga,

lukt och möjlig att diska.

Dessa villkor uppfylls av följande typer av

paketering: Plast eller aluminiumfilm, plast

eller aluminiumbehållare, vaxade

pappersformar eller plastformar.

VIKTIGT!

- För att kunna frysa in färsk mat bör

medföljande korg användas.

- Placera inte för mycket mat i frysen samtidigt.

Matens kvalitet hålls bäst om den snabbt blir

djupfryst. Det är därför man inte bör överskrida

infrysningskapaciteten för frysboxen angivet i

"PRODUKTBLAD".

- Den färska maten skall inte vidröra den mat

som redan är frusen.

- Den redan frysta maten du köpt kan

placeras i frysen utan att du behöver justera

termostaten.

- Den period du kan förvara den frysta maten

kan ses på frysen dörrfoder. Om frysdatum

inte nämns på förpackningen, så använd en

period av maximalt 3 månader som en

generell regel.

- Mat som tinats även delvis kan inte frysas

om, den måste ätas upp omedelbart eller

tillagas och sedan frysas om.

- Kolsyrade drycker skall inte förvaras i frysen.

- Vid strömavbrott skall inte enhetens dörr

öppnas. Den frusna maten påverkas inte om

avbrottet pågår mindre än 30 timmar.

SV Användarinstruktioner

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Cylinda Kühlschrank Handbücher

Cylinda

Cylinda KF 8185N Bedienungsanleitung

Cylinda

Cylinda FB 13002 Bedienungsanleitung

Cylinda

Cylinda K2155HE Bedienungsanleitung

Cylinda

Cylinda K 1085L-3 Bedienungsanleitung

Cylinda

Cylinda KF7485NEHE Bedienungsanleitung

Cylinda

Cylinda KI6277XNSE Bedienungsanleitung

Cylinda

Cylinda K4385NHE Bedienungsanleitung

Cylinda

Cylinda K3485NEHE Bedienungsanleitung

Cylinda

Cylinda KF 2385LF Bedienungsanleitung

Cylinda

Cylinda KF4385NVE Bedienungsanleitung

Cylinda

Cylinda KI6277NSE Bedienungsanleitung

Cylinda

Cylinda K 3155 H Bedienungsanleitung

Cylinda

Cylinda K1085LE Bedienungsanleitung

Cylinda

Cylinda KF 62752NE H Bedienungsanleitung

Cylinda

Cylinda K 62752 H Bedienungsanleitung

Cylinda

Cylinda KF2385LFHE Bedienungsanleitung

Cylinda

Cylinda KYLFRYS KF 3385NE V Bedienungsanleitung

Cylinda

Cylinda K3185HE Bedienungsanleitung

Cylinda

Cylinda K 7485HF Bedienungsanleitung

Cylinda

Cylinda K2385VE Bedienungsanleitung

Cylinda

Cylinda KFI6377LFHE Bedienungsanleitung

Cylinda

Cylinda KFI6277SE Bedienungsanleitung

Cylinda

Cylinda KF3185NHE Bedienungsanleitung

Cylinda

Cylinda KF 5485NHE Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung