D-Link DXS-1210-16TC Bedienungsanleitung

Краткое руководство по установке

DXS-1210-16TC

Layer 2+ SmartPro Switch with 12 10GBase-T Ports,

2 10GBase-X SFP+ Ports and 2 10GBase-T/SFP+ Combo Ports

Getting Started Guide

Настраиваемый коммутатор SmartPro уровня 2+

с 12 портами 10GBase-T, 2 портами 10GBase-X SFP+

и 2 комбо-портами 10GBase-T/SFP+

ENGLISH

About This Guide

This guide gives step-by-step instructions for setting up

switches and relative Warranty, Safety, Regulatory, and

Environment Notice. Please note that the model you

have purchased may appear slightly different from those

shown in the illustrations.

For more detailed information about your switch, its

components, making network connections, and technical

specications, please refer to the User’s Guide included

with your switch.

Step 1 – Unpacking

Open the shipping carton and carefully unpack its

contents. Please consult the packing list located in the

User Guide to make sure all items are present and

undamaged. If any item is missing or damaged, please

contact your local D-Link reseller for replacement.

- One D-Link Switch

- Rack mounting bracket

- Power cord

- Power cord retainer

- User’s Guide CD with DNA (D-Link Network Assistant)

program

- One multilingual Getting Started Guide

- An accessory kit for one ground screw

Step 2 – Switch Installation

For safe switch installation and operation, it is

recommended that you:

• Visually inspect the power cord to see that it is secured

fully to the AC power connector.

• Make sure that there is proper heat dissipation and

adequate ventilation around the switch.

• Do not place heavy objects on the switch

Desktop or Shelf Installation

When installing the switch on a desktop or shelf, the

rubber feet included with the device must be attached

on the bottom at each corner of the device’s base. Allow

enough ventilation space between the device and the

objects around it.

Figure 1. Attaching the rubber feet

Grounding the Switch (depending on

the purchased model)

This section describes how to connect the Switch to

ground. You must complete this procedure before

powering on your Switch.

Required Tools and Equipment

• Grounding screws (included in the accessory kit):

One M4 x 6 mm (metric) pan-head screw

• Grounding cable (not included in the accessory kit):

The grounding cable should be sized according

to local and national installation requirements.

Depending on the power supply and system, a

12 to 6 AWG copper conductor is required for

installation. Commercially available 6 AWG wire is

recommended. The length of the cable depends

on the proximity of the Switch to proper grounding

facilities.

• A screwdriver (not included in the accessory kit)

You can connect the Switch to a protective ground by

following the steps below:

1. Verify if the system power is off.

2. Use the grounding cable to place the #8 terminal

lug ring on top of the ground-screw opening.

3. Insert the grounding screw into the ground-screw

opening.

4. Using a screwdriver, tighten the grounding screw to

secure the grounding cable to the Switch.

5. Attach the terminal lug ring at the other end of the

grounding cable to an appropriate grounding stud or

bolt on rack where the Switch is installed.

6. Verify if the connections at the ground connector on

the Switch and the rack are securely attached.

Figure 2. Connect a Grounding Cable

ENGLISH

5. Fasten the tie of the Retainer until the power cord is

secured.

Figure 3-5. Secure the power cord

Rack Installation

The switch can be mounted in an EIA standard size

19-inch rack, which can be placed in a wiring closet with

other equipment. To install, attach the mounting brackets

to the switch’s side panels (one on each side) and

secure them with the screws provided.

Figure 4. Attaching the mounting brackets

Then, use the screws provided with the equipment rack

to mount the switch in the rack.

Figure 5. Installing the switch in a standard-sized

equipment rack

Step 3 – Plugging in the AC

Power Cord

You can now connect the AC power cord into the rear of

the switch and to an electrical outlet (preferably one that

is grounded and surge protected).

Figure 6. Plugging the switch into an outlet

Installing Power Cord Retainer

To prevent accidental removal of the AC power cord, it is

recommended to install the power cord retainer together

with the power cord.

1. With the rough side facing down, insert the Tie Wrap

into the hole below the power socket.

Figure 3-1. Insert Tie Wrap to the Switch

2. Plug the AC power cord into the power socket of the

Switch.

Figure 3-2. Connect the power cord to the Switch

3. Slide the Retainer through the Tie Wrap until the end

of the cord.

Figure 3-3. Slide the Retainer through the Tie Wrap

4. Circle the tie of the Retainer around the power cord

and into the locker of the Retainer.

Figure 3-4. Circle around the power cord

ENGLISH

Step 2

In order to login and congure the switch via an Ethernet

connection, the PC must have an IP address in the same

range as the switch. For example, if the switch has an

IP address of 10.90.90.90, the PC should have an IP

address of 10.x.y.z (where x/y is a number between 0 ~

254 and z is a number between 1 ~254), and a subnet

mask of 255.0.0.0.

Open your web browser and enter http://10.90.90.90

(the factory-default IP address) in the address box. Then

press <Enter>.

Figure 8. Enter the IP address 10.90.90.90 in the web

browser

The web conguration can also be accessed through the

DNA. You can click the IP hyper link in the device list in

the DNA to open the web GUI of devices.

NOTE: The switch’s factory default IP

address is 10.90.90.90 with a subnet

mask of 255.0.0.0 and a default

gateway of 0.0.0.0

Step 3

When the following logon box appears, enter “admin” for

the password. Press OK to enter the main conguration

window.

Figure 9. Enter Network Password window

Step 4

Before entering the Web-based Management, the

Smart Wizard will guide you to quickly congure some

functions, such as Password Settings, SNMP Settings,

and System Settings. If you don’t plan to change

anything, click Exit to exit the Wizard and enter the Web-

based Management. For a detailed look at the Smart

Wizard’s functions, please refer to the Smart Wizard

introduction in the user manual.

Power Failure

As a precaution, the switch should be unplugged in

case of power failure. When power is resumed, plug the

switch back in.

Management Options

The D-Link Switch can be managed in-band by using

Telnet. The user may also choose the Web-based

Management, accessible through a web browser or

through any PC using the DNA (D-Link Network

Assistant).

If you want to manage only one D-Link Switch, the Web-

Based Management is the better option. Each switch

must be assigned its own IP Address, which is used for

communication with Web-Based Management or an

SNMP network manager and the PC should have an IP

address in the same range as the switch.

However, if you want to manage multiple D-Link

Switches, the DNA (D-Link Network Assistant) is

the better option. Using the DNA (D-Link Network

Assistant), you don’t need to change the IP address

of your PC and it is easy to start the initial setting of

multiple Switches.

Please refer to the following detailed installation

instructions for the Web-Based Management, DNA

(D-Link Network Assistant), Telnet Management and

SNMP-Based Management.

Web-based Management Interface

After a successful physical installation, you can congure

the switch, monitor the LED panel, and display statistics

graphically using a web browser, such as Microsoft®

Internet Explorer version 7.0 and higher, Firefox, Chrome

or Safari.

You need the following equipment to begin the web

conguration of your device:

• A PC with a RJ-45 Ethernet connection

• A standard Ethernet cable

Step 1

Connect the Ethernet cable to any of the ports in front

panel of the switch and to the Ethernet port on the PC.

Figure 7. Connected Ethernet cable

ENGLISH

DNA (D-Link Network Assistant)

The DNA (D-Link Network Assistant) included on the

installation CD is a program for discovering Switches

with the same L2 network segment connected to your

PC. This tool can support windows 2000, XP, Vista, and

Windows 7. There are two options for the installation

of DNA (D-Link Network Assistant), one is through the

autorun program on the installation CD and the other is

manual installation.

Option 1: Follow these steps to install the DNA

(D-Link Network Assistant) via the autorun

program on the installation CD.

1. Insert the CD into your CD-Rom Drive.

2. The autorun program will pop up automatically

3. Simply click on the ”Install DNA (D-Link Network

Assistant)” button and an installation wizard will guide

you through the process.

4. After successfully installing the DNA, you can nd it

under Start > Programs > D-Link > DNA.

5. Just connect the Switch to the same L2 network

segment of your PC and use the DNA (D-Link

Network Assistant) to discover the Switches.

Option 2: Follow these steps to install the DNA

(D-Link Network Assistant) manually.

1. Insert the Utility CD into your CD-Rom Drive.

2. From the Start menu on the Windows desktop, choose

Computer.

3. Double click on your CD-Rom/DVD-Rom Drive to start

the autorun menu, or right click on the Drive to open

the folder. Select DNA (D-Link Network Assistant) and

double click on the setup.exe le.

4. Follow the on-screen instructions to install the utility.

5. Upon completion, go to Start > Programs > D-Link >

DNA and open the DNA (D-Link Network Assistant).

6. Just connect the Switch to the same L2 network

segment of your PC and use the DNA (D-Link

Network Assistant) to discover the Switch.

For detailed information of DNA, please refer the user

manual.

Telnet Management

(depending on the purchased model)

Users may also access the switch through Telnet using

your PC’s Command Prompt. To access it from your

computer, users must rst ensure that a valid connection

is made through the Ethernet port of the Switch and your

PC, and then click Start > Programs > Accessories >

Command Prompt on your computer. Once the console

window opens, enter the command telnet 10.90.90.90

(depending on congured IP address) and press Enter

on your keyboard. You should be directed to the opening

console screen for the Command Line Interface of the

switch, enter the “admin” for the default user name and

password for the Switch and press the Enter key.

SNMP-Based Management

(depending on the purchased model)

You can manage the Switch with D-Link D-View or any

SNMP-compatible program. The SNMP function is

default Disabled.

Additional Information

If you are encountering problems setting up your

network, please refer to the user manual that came

with the switch. It contains many more rules, charts,

explanations, and examples to help you get your network

up and running.

Additional help is available through our ofces listed at

the back of the user manual or online. To nd out more

about D-Link products or marketing information, please

visit the website http://www.dlink.com.

Warranty Information

The D-Link Limited Lifetime Warranty information

is available at http://warranty.dlink.com/

РУССКИЙ

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Внимательно прочитайте данный раздел перед установкой и подключением

устройства. Убедитесь, что устройство и кабели не имеют механических повреждений.

Устройство должно быть использовано только по назначению, в соответствии с

кратким руководством по установке.

Устройство предназначено для эксплуатации в сухом, чистом, не запыленном

и хорошо проветриваемом помещении с нормальной влажностью, в стороне от

мощных источников тепла. Не используйте его на улице и в местах с повышенной

влажностью. Не размещайте на устройстве посторонние предметы. Вентиляционные

отверстия устройства должны быть открыты. Температура окружающей среды в

непосредственной близости от устройства и внутри его корпуса должна быть в

пределах от -5 до +50 °С.

Электропитание должно соответствовать параметрам электропитания, указанным в

технических характеристиках устройства.

Не вскрывайте корпус устройства! Перед очисткой устройства от загрязнений и пыли

отключите питание устройства. Удаляйте пыль с помощью влажной салфетки. Не

используйте жидкие/аэрозольные очистители или магнитные/статические устройства

для очистки. Избегайте попадания влаги в устройство.

Устройство должно также быть заземлено, если это предусмотрено конструкцией

корпуса или вилки на кабеле питания.

Срок службы устройства - 5 лет.

Гарантийный период исчисляется c момента приобретения устройства у

официального дилера на территории России и стран СНГ и составляет

один год.

Вне зависимости от даты продажи гарантийный срок не может

превышать 2 года с даты производства изделия, которая определяется

по 6 (год) и 7 (месяц) цифрам серийного номера, указанного на наклейке

с техническими данными.

Год: 9 - 2009, A - 2010, B - 2011, С - 2012, D - 2013, E - 2014, F - 2015,

G - 2016, H - 2017, I - 2018.

Месяц: 1 - январь, 2 - февраль, ..., 9 - сентябрь, A - октябрь, B - ноябрь,

С - декабрь.

РУССКИЙ

Шаг 1 – Распаковка

Откройте коробку и аккуратно распакуйте ее

содержимое. Проверьте по списку из руководства

наличие всех компонентов и убедитесь, что они не

повреждены. Если что-либо отсутствует или есть

повреждения, обратитесь к Вашему поставщику.

- Коммутатор DXS-1210-16TC

- Консольный кабель с разъемом RJ-45

- Кабель питания

- Фиксатор для кабеля питания

- Компакт-диск с утилитой DNA (D-Link Network Assistant)

- Краткое руководство по установке

Шаг 2 – Установка

коммутатора

Для безопасной установки и эксплуатации

коммутатора рекомендуется следующее:

• Осмотрите кабель питания переменного тока и

убедитесь в безопасности его подключения к соответствующему

разъему на задней панели коммутатора.

•

Убедитесь в наличии пространства для рассеивания

тепла и вентиляции вокруг коммутатора.

• Не размещайте тяжелые предметы на поверхности

коммутатора.

Установка на стол или поверхность

При установке коммутатора на стол или какую- либо

поверхность необходимо прикрепить входящие в

комплект поставки резиновые ножки к нижней панели

коммутатора, расположив их по углам. Обеспечьте

достаточное пространство для вентиляции между

устройством и объектами вокруг него.

Рис. 1. Крепление резиновых ножек

Заземление коммутатора

Данный раздел содержит информацию о способе заземления

коммутатора. Данную процедуру необходимо

выполнить перед включением питания коммутатора.

Необходимые инструменты и оборудование:

• Винт заземления M4 x 6 мм (входит в комплект

для монтажа).

• Провод заземления (не входит в комплект для

монтажа): характеристики провода заземления

должны соответствовать региональным требованиям

по установке. В зависимости от источника питания

и системы для установки требуется медный

провод (от 12 до 6 AWG). Рекомендуется

использовать имеющиеся в продаже провода

6 AWG. Длина кабеля зависит от расположения

коммутатора по отношению к средствам

заземления.

• Отвертка (не входит в комплект для монтажа).

Коммутатор можно заземлить, выполнив

следующие шаги:

1. Убедитесь, что питание коммутатора выключено.

2. Прикрутите клемму заземляющего провода

винтом заземления к коммутатору.

Прикрепите клемму на противоположной

стороне провода заземления к разъему

заземления на стойке, в которую установлен

коммутатор.

4. Проверьте надежность существующих

соединений.

Рис. 2. Подключение провода заземления

- Набор из винтов и резиновых ножек

- Кронштейны для установки в стойку

РУССКИЙ

Установка в стойку

Коммутатор может быть установлен в 19-дюймовую

стойку EIA , которая, как правило, размещается в

серверной комнате вместе с другим оборудованием.

Прикрепите кронштейны к боковым панелям

коммутатора и зафиксируйте их с помощью входящих

в комплект поставки винтов.

Рис. 4. Крепление кронштейнов

Установите коммутатор в стойку и закрепите его с

помощью винтов, входящих в комплект поставки стойки.

Рис. 5. Установка коммутатора в стойку

Шаг 3 – Подключение кабеля

питания переменного тока

Подключите кабель питания переменного тока к

соответствующему разъему на задней панели коммутатора

и к электрической розетке (желательно с заземлением

Рис. 6. Подключение коммутатора к розетке

Установка фиксатора для кабеля

питания

Для предотвращения случайного отключения кабеля

питания рекомендуется установить фиксатор.

1. Установите стяжку замком вниз в отверстие,

расположенное под разъемом питания.

Рис. 3-1. Установка кабельной стяжки на

коммутатор

2. Подключите кабель питания к коммутатору.

Рис. 3-2. Подключение кабеля питания к

коммутатору

3. Наденьте зажим на стяжку и сместите его в

сторону разъема питания.

Рис. 3-3. Установка зажима на стяжку

4. Оберните ленту зажима вокруг кабеля питания и

вставьте ее в фиксирующий замок.

Рис. 3-4. Фиксация кабеля питания

Затяните ленту зажима для надежной фиксации

кабеля питания.

Рис. 3-5. Фиксация кабеля питания

и защитой от статического электричества).

РУССКИЙ

Рис. 7. Подключение Ethernet-кабеля

Шаг 2

Для выполнения входа в Web-интерфейс компьютеру

должен быть назначен IP-адрес из того же диапазона,

в котором находится IP-адрес коммутатора.

Например, если коммутатору назначены IP-адрес

10.90.90.90 и маска подсети 255.0.0.0, то компьютеру

должны быть назначены IP-адрес 10.x.y.z (где x/y -

это число от 0 до 255, а z – число от 1 до 254) и

маска подсети 255.0.0.0.

Рис. 8. Введите http://10.90.90.90

в адресной строке Web-браузера

Доступ к Web-интерфейсу также можно получить

через DNA, выбрав соответствующий IP-адрес

в списке устройств.

ПРИМЕЧАНИЕ:

IP-адрес коммутатора

по умолчанию - 10.90.90.90, маска

подсети - 255.0.0.0, шлюз по

умолчанию - 0.0.0.0.

Шаг 3

После того как появится окно аутентификации, введите

“admin” в поле пароля. Нажмите OK, чтобы

перейти к главному окну настройки.

Рис. 9. Окно аутентификации пользователя

Сбой питания

В случае сбоя питания коммутатор должен быть

отключен. При восстановлении питания включите

коммутатор снова.

Функции управления

Управление коммутатором осуществляется

через Web-интерфейс, D-Li nk Network Assistant (DNA),

Telnet или SNMP.

Если необходимо осуществлять управление только

одним коммутатором D-Link серии Smart, то наилучшим

решением является использование Web-интерфейса.

Каждому коммутатору должен быть назначен

собственный IP-адрес, который будет использоваться

для управления через Web-интерфейс. Однако если

необходимо осуществлять управление несколькими

коммутаторами D-Link, то наилучшим решением

является применение утилиты DNA. В этом случае

не требуется изменять IP-адрес компьютера и можно

легко приступить к начальной настройке нескольких

коммутаторов. Также системой можно управлять

Обратитесь к следующим инструкциям по настройке

с помощью Web-интерфейса, DNA или Tel net.

Web- интерфейс

После успешной установки можно выполнить настройку

коммутатора, следить за его состоянием с помощью

панели индикаторов и просматривать отображаемую

графически статистику в Web-браузере. Поддерживаются

следующие браузеры: Mi crosoft Internet Explorer

Для настройки устройства через Web-интерфейс

потребуется следующее оборудование:

•

Компьютер с интерфейсом RJ-45

• Стандартный Ethernet-кабель

Шаг 1

Подключите Ethernet-кабель к любому порту на

передней панели коммутатора и к Ethernet-порту на

компьютере.

версии 7.0 и выше, Firefox, Chrome и Safari.

через консольный порт.

РУССКИЙ

Шаг 4

Перед выполнением входа в Web-интерфейс настройте

с помощью Smart Wizard некоторые опции, такие как

пароль, SNMP и системные параметры. Если Вы не

хотите ничего менять, нажмите "Выход", чтобы выйти

из Smart Wizard и войти в Web-интерфейс. Для

подробного ознакомления с функциями Smart Wizard,

обратитесь к соответствующему разделу в

руководстве пользователя.

DNA (D-Link Network Assistant)

DNA (D-Li nk Network Assi stant) - это программа для

обнаружения коммутаторов в том же L2 сегменте сети,

в котором находится компьютер. Данная утилита

поддерживает Windows 2000, XP, Vista, 7. Установку

DNA можно выполнить с помощью программы

автозапуска или вручную.

Вариант 1: Выполните следующие шаги, чтобы

установить DNA с помощью программы

автозапуска.

1. Вставьте компакт-диск, входящий в комплект

поставки, в привод CD-ROM.

2. Окно программы автозапуска появится

автоматически.

3. Нажмите кнопку ”Instal l DNA (D-Li nk

Network Assi stant)” ("Установить DNA") и

выполните установку с помощью Мастера.

4. После успешного завершения установки DNA можно

будет найти в Start > Programs > D-Link > DNA (Пуск

> Программы > D-Link > DNA).

5. Подключите коммутатор к тому же L2 сегменту

сети, в котором находится компьютер, и

воспользуйтесь DNA (D-Link Network Assistant) для

обнаружения коммутаторов серии Smart.

Вариант 2: Выполните следующие шаги, чтобы

установить DNA вручную.

1. Вставьте компакт-диск, входящий в комплект

поставки, в привод CD-ROM.

2. В меню «Пуск» на рабочем столе Windows выберите

пункт «Мой Компьютер».

3. Дважды нажмите на значке привода CD-ROM/

DVD-ROM, чтобы открыть меню автозапуска, или

нажмите правой кнопкой мыши на значке привода,

чтобы открыть папку. Выберите DNA (D-Link Network

Assistant) и дважды нажмите на файле setup.exe.

4. Следуйте инструкциям на экране, чтобы установить

утилиту.

5. После завершения установки перейдите в Start >

Programs > D-Link > DNA (Пуск > Программы >

D-Link > DNA) и откройте DNA (D-Link Network

Assistant).

6. Подключите коммутатор к тому же L2 сегменту

сети, в котором находится компьютер, и

воспользуйтесь DNA (D-Link Network Assistant) для

обнаружения коммутаторов серии Smart.

Для получения подробной информации о DNA,

обратитесь к руководству пользователя.

Telnet

Пользователи могут также получить доступ к

коммутатору через Telnet с помощью командной

строки. Для доступа с компьютера пользователя

прежде всего необходимо убедиться в наличии

соединения коммутатора с компьютером через порт

Ethernet. Затем нажмите Start (Пуск) > Programs

(Программы) > Accessories (Стандартные) >

Command Prompt (Командная строка). В окне

консоли введите команду telnet 10.90.90.90 (в

зависимости от настроенного IP-адреса) и нажмите

кнопку Enter на клавиатуре. Введите имя пользователя

и пароль (по умолчанию именем пользователя и

паролем является “admin”). Затем нажмите кнопку

Enter.

Дополнительная информация

Для получения дополнительной информации об

устройстве посетите Web-сайт http://www.dlink.ru.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere D-Link Schalten Handbücher

D-Link

D-Link DKVM-2/4 Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link xStack Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DKVM-4K - KVM Switch Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DXS-3227P - xStack Switch - Stackable Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link xStack DGS-3200-10 Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DXS-3326GSR - xStack Switch - Stackable Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DES-1009MP Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DWS-3024 Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DES-3326S - Switch - Stackable Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link xStack DES-3526 Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link des-1016a Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DKVM-222 Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DXS-1210-28T Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DGS-1248T - Switch Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DES-1008P Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DES-1009G Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DGS-3000-28LP Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DGS-1100-10MP Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DGS-3100-48 Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DE-816TP - Hub 16Port 10MBs 16RJ45 1BNC 1A Ui... Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link EasySmart DGS-1100-05 Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DES-7200 Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DGS-1510-20 Handbuch

D-Link

D-Link DXS-1100-16SC Bedienungsanleitung

Beliebte Schalten Handbücher anderer Marken

URC

URC Total Control MFS-8 Bedienungsanleitung

Azbil

Azbil HPQ-D11 Bedienungsanleitung

Sony

Sony DFS-900M Bedienungsanleitung

SICK

SICK i17S Bedienungsanleitung

F&F

F&F SZR-277 Bedienungsanleitung

Shure

Shure UAMS/BK Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Bedienungsanleitung

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Bedienungsanleitung

BT Mini Hub Bedienungsanleitung

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Bedienungsanleitung

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Bedienungsanleitung

MicroNet

MicroNet SP1200A Bedienungsanleitung

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Installations- und Betriebsanleitung

Altinex

Altinex DA1914SX Bedienungsanleitung

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Bedienungsanleitung

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Bedienungsanleitung

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Bedienungsanleitung

Cabletron Systems

Cabletron Systems GIGAswitch GSR-16 Bedienungsanleitung