DÖRR LL-90 Bedienungsanleitung
1www.doerrfoto.de
LL-90
BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL
DE LL-90 LED LEUCHTLUPE
GB LL-90 LED MAGNIFIER
FR LL-90 LED LOUPE LUMINEUSE
ES LL-90 LUPA CON LUZ LED
IT LL-90 LED LENTE D‘INGRANDIMENTO LUMINOSA
2
3
VIELEN DANK, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause DÖRR
entschieden haben.
Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und die
Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanlei-
tung zusammen mit dem Produkt für den späteren Gebrauch auf. Sollten an-
dere Personen dieses Produkt nutzen, so stellen Sie diesen diese Anleitung
zur Verfügung. Wenn Sie das Produkt verkaufen, gehört diese Anleitung zum
Produkt und muss mitgeliefert werden. DÖRR haftet nicht bei Schäden durch
unsachgemäßen Gebrauch oder bei Nichtbeachten der Bedienungsanleitung
und der Sicherheitshinweise.
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
LL-90 LED Leuchtlupe
SICHERHEITSHINWEISE
· Vor Sonnenstrahlen schützen. Die Lupe kann wie ein Brennglas wirken – es besteht Brandgefahr!
· Schauen Sie niemals durch die Lupe in die Sonne!
· Blicken Sie nicht direkt in die LED Beleuchtung.
· Schützen Sie das Gerät vor Regen, Feuchtigkeit, direkter Sonneneinstrahlung und extremen
Temperaturen.
· Benutzen und berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
· Menschen mit physischen oder kognitiven Einschränkungen sollten das Gerät unter Anleitung und
Aufsicht bedienen.
· Verwenden Sie das Gerät nur mit geeigneten, hochwertigen Batterien. Falls das Gerät über einen
längeren Zeitraum nicht benutzt wird, entnehmen Sie bitte die Batterien.
· Schützen Sie das Gerät vor Stößen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist.
In diesem Fall lassen Sie es von einem qualifizierten Elektriker überprüfen bevor Sie das Gerät
wieder einschalten.
· Falls das Gerät defekt oder beschädigt ist, versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen oder selbst
zu reparieren – kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler.
· Schützen Sie das Gerät vor Schmutz. Reinigen Sie das Gerät nicht mit Benzin oder scharfen
Reinigungsmitteln. Wir empfehlen ein fusselfreies, leicht feuchtes Mikrofasertuch um die äußeren
Bauteile des Geräts zu reinigen.
· Bewahren Sie das Gerät an einem staubfreien, trockenen, kühlen Platz auf.
· Das Gerät ist kein Spielzeug – bewahren Sie es für Kinder unerreichbar auf.
· Halten Sie das Gerät von Haustieren fern.
· LED kann nicht ausgetauscht werden.
· Bitte entsorgen Sie das Gerät wenn es defekt ist oder keine Nutzung mehr geplant ist ent-
sprechend der Elektro- und Elektronik-Altgeräte-Richtlinie WEEE. Für Rückfragen stehen Ihnen
die lokalen Behörden, die für die Entsorgung zuständig sind, zur Verfügung.
4
BATTERIE/AKKU WARNHINWEISE
Verwenden Sie nur hochwertige Markenbatterien oder Akkus. Beim Einlegen der Batterien/Akkus
auf die richtige Polung achten (+/-). Legen Sie keine Batterien/Akkus unterschiedlichen Typs ein und
ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig. Mischen Sie keine gebrauchten Batterien mit neuen
Batterien. Bei längerem Nichtgebrauch, bitte die Batterien/Akkus entnehmen. Werfen Sie die Batte-
rien/Akkus nicht ins Feuer, schließen Sie sie nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander. Laden
Sie gewöhnliche Batterien niemals auf – Explosionsgefahr! Entfernen Sie leere Batterien umgehend
aus dem Gerät um das Auslaufen von Batteriesäure zu vermeiden. Nehmen Sie ausgelaufene Batte-
rien sofort aus dem Gerät. Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie neue Batterien einlegen. Es besteht
Verätzungsgefahr durch Batteriesäure! Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroenen Stellen sofort
mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt kontaktieren. Batterien können beim
Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie Batterien/Akkus unerreichbar für Kinder und
Haustiere auf. Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden (siehe auch Kapitel „Bat-
terie/Akku Entsorgung“).
5
1
2
3
4
5
Hauptlinse
Zusatzlinse
LED Beleuchtung
An/Ausschalter
Batteriefach
/Batteriefachdeckel
TEILEBESCHREIBUNG
EINLEGEN DER BATTERIEN
Schieben Sie den Batteriefachdeckel (5) in Pfeilrichtung auf. Legen Sie 2 Stück
Batterien Typ AAA (optional) gemäß der Polaritätszeichen +/- im Batteriefach
ein. Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder zu. Falls die Lupe über einen
längeren Zeitraum nicht benutzt wird, entnehmen Sie bitte die Batterien.
BELEUCHTUNG
Zum Ein- und Ausschalten der LED Beleuchtung (3) drücken Sie den An/Aus-
schalter (4).
LIEFERUMFANG
Lupe, Hard Case, Reinigungstuch, Bedienungsanleitung
3
2
1
4
5
TECHNISCHE DATEN
Hauptlinse Vergrößerung 2,5-fach Durchmesser 90 mm
Zusatzlinse Vergrößerung 5-fach Durchmesser 20 mm
Beleuchtung 2 LEDs
Material Linse Acryl
Material Gri ABS Kunststo
"Soft-Touch"
Energiequelle 2x AAA Batterien
(optional)
Abmessungen 230 x 90 x 30 mm
Gewicht 70 g (ohne Batterien)
6
BATTERIE/AKKU ENTSORGUNG
Batterien sind mit dem Symbol einer durchgekreuzten Mülltonne ge-
kennzeichnet. Dieses Symbol weist darauf hin, dass leere Batterien oder
Akkus, die sich nicht mehr aufladen lassen, nicht im Hausmüll entsorgt
werden dürfen. Möglicherweise enthalten Altbatterien Schadstoe,
die Schaden an Gesundheit und Umwelt verursachen können. Sie sind
zur Rückgabe gebrauchter Batterien als Endverbraucher gesetzlich
verpflichtet (Batteriegesetz §11 Gesetz zur Neuregelung der abfall-
rechtlichen Produktverantwortung für Batterien und Akkumulatoren).
Sie können Batterien nach Gebrauch in der Verkaufsstelle oder in Ihrer
unmittelbaren Nähe (z.B. in Kommunalen Sammelstellen oder im Handel)
unentgeltlich zurückgeben. Weiter können Sie Batterien auch per Post
an den Verkäufer zurücksenden.
WEEE HINWEIS
Die WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Richtlinie, die als
Europäisches Gesetz am 13. Februar 2003 in Kraft trat, führte zu einer
umfassenden Änderung bei der Entsorgung ausgedienter Elektrogerä-
te. Der vornehmliche Zweck dieser Richtlinie ist die Vermeidung von
Elektroschrott bei gleichzeitiger Förderung der Wiederverwendung, des
Recyclings und anderer Formen der Wiederaufbereitung, um Müll zu re-
duzieren. Das abgebildete WEEE Logo (Mülltonne) auf dem Produkt und
auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht im normalen
Hausmüll entsorgt werden darf. Sie sind dafür verantwortlich, alle aus-
gedienten elektrischen und elektronischen Geräte an entsprechenden
Sammelpunkten abzuliefern. Eine getrennte Sammlung und sinnvolle
Wiederverwertung des Elektroschrottes hilft dabei, sparsamer mit den
natürlichen Ressourcen umzugehen. Des Weiteren ist die Wiederver-
wertung des Elektroschrottes ein Beitrag dazu, unsere Umwelt und
damit auch die Gesundheit der Menschen zu erhalten. Weitere Informa-
tionen über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte, die
Wiederaufbereitung und die Sammelpunkte erhalten Sie bei den lokalen
Behörden, Entsorgungsunternehmen, im Fachhandel und beim Herstel-
ler des Gerätes.
ROHS KONFORMITÄT
Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen
Parlamentes und des Rates vom 8. Juni 2011 bezüglich der beschränk-
ten Verwendung gefährlicher Substanzen in elektrischen und elektroni-
schen Geräten (RoHS) sowie seiner Abwandlungen.
CE KENNZEICHEN
Das aufgedruckte CE Kennzeichen entspricht den geltenden EU Normen.
7
THANK YOU for choosing this DÖRR quality product.
Please read the instruction manual and safety hints carefully before first use.
Keep this instruction manual together with the device for future use. If other
people use this device, make this instruction manual available. This instruc-
tion manual is part of the device and must be supplied with the device in case
of sale.
DÖRR is not liable for damages caused by improper use or the failure to obser-
ve the instruction manual and safety hints.
GB INSTRUCTION MANUAL
LL-90 LED Magnifier
SAFETY HINTS
· Protect against sun rays. The lens of magnifier can act like a burning glass - risk of fire!
· Never look through the magnifier in the sun!
· Do not look directly into the LED light.
· Protect the device from rain, moisture, direct sunlight and extreme temperatures.
· Do not operate or touch the device with wet hands.
· People with physical or cognitive disabilities should use the device with supervision.
· Make sure to use the device only with appropriate batteries. Please remove batteries when
device is not in use for a longer period.
· Protect the device against impacts. Do not use the device if it has been dropped. In this case
a qualified electrician should inspect the device before you use it again.
· Do not attempt to repair the device by yourself. When service or repair is required, contact
qualified service personnel.
· Protect the device against dirt. Never use aggressive cleansing agents or benzine to clean the
device. We recommend a soft microfiber cloth to clean the outer parts of the device.
· Store the device in a dust-free, dry and cool place.
· The device is not a toy - keep it out of reach of children.
· Keep away from pets.
· LED bulbs cannot be replaced.
· If the device is defective or without any further use, dispose of the device according to the Waste
Electrical and Electronic Equipment Directive WEEE. For further information, please contact your
local authorities.
8
SAFETY HINTS FOR BATTERIES/ACCUMULATORS
Only use high-quality batteries/accumulators of popular brands. When inserting the batteries/eaccu-
mulators, please respect the correct polarity (+/-). Do not insert batteries of dierent types and always
replace all batteries at the same time. Do not combine used batteries with fresh batteries. Please
remove batteries/accumulators when device is not in use for a longer period.
Do not throw the batteries/accumulators into fire, do not short-circuit and do not disassemble them!
Never charge non-rechargeable batteries - risk of explosion! Remove empty batteries immediately
from the device to avoid the leaking of battery acid. Remove leaking batteries from the device immedi-
ately. Clean the contacts before inserting fresh batteries. Risk of battery acid burn! In case of contact
with battery acid, rinse the aected area immediately with water and contact a doctor. Batteries can
be dangerous to life if swallowed. Keep batteries/accumulators away from small children and pets. Do
not dispose of batteries in household waste (see also capture „Disposal of Batteries/Accumulators“).
9
1
2
3
4
5
Main Lens
Additional Lens
LED illumination
On/O button
Battery compartment
/Battery compartment cover
NOMENCLATURE
INSERTING THE BATTERIES
Slide open the battery compartment cover (5) in the direction of arrow. Insert
2 pieces of AAA batteries (optional) according to the polarity markings +/- in
the battery compartment. Close the battery compartment cover. Please remove
batteries when magnifier is not in use for a longer period.
ILLUMINATION
To turn on the LED illumination (3) press the On/O button (4).
CONTENT
Magnifier, hard case, cleaning cloth, instruction manual
SPECIFICATIONS
Main Lens Magnification 2,5x Diameter 90 mm
Additional Lens Magnification 5x Diameter 20 mm
Illumination 2 LEDs
Material of lens Acrylic
Material of handle ABS plastic "Soft-Touch"
Power source 2x AAA batteries
(optional)
Dimensions 230 x 90 x 30 mm
Weight 70 g (w/o batteries)
3
2
1
4
5
10
DISPOSAL OF BATTERIES/ACCUMULATORS
Batteries are marked with the symbol of a crossed out bin. This symbol
indicates that empty batteries or accumulators which can no longer be
charged should not be disposed of with household waste. Waste batte-
ries may contain harmful substances that can cause damage to health
and to the environment. Please use the return and collection systems
available in your country for the disposal of the waste batteries.
WEEE INFORMATION
The Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE Directi-
ve) is the European community directive on waste electrical and electro-
nic equipment, which became European law in February 2003. The main
purpose of this directive is to prevent electronic waste. Recycling and
other forms of waste recovery should be encouraged to reduce waste.
The symbol (trash can) on the product and on the packing means that
used electrical and electronic products should not be disposed of with
general household waste. It is your responsibility to dispose of all your
electronic or electrical waste at designated collection points. Disposing
of this product correctly will help to save valuable resources and it is
a significant contribution to protect our environment as well as human
health. For more information about the correct disposal of electrical and
electronic equipment, recycling and collection points please contact
your local authorities, waste management companies, your retailer or
the manufacturer of this device.
ROHS CONFORMITY
This product is compliant with the European directive 2011/65/EU of June
08, 2011 for the restriction of use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment (RoHS) and its amendments.
CE MARKING
The CE marking complies with the European directives.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere DÖRR Vergrößerungsglas Handbücher
Beliebte Vergrößerungsglas Handbücher anderer Marken
HIMS
HIMS SenseView DUO Bedienungsanleitung
nedis
nedis MAGL12WWT Bedienungsanleitung
Ryobi
Ryobi RML18-0 Bedienungsanleitung
Eschenbach
Eschenbach Visolux Digital XL FHD Bedienungsanleitung
ENHANCED VISION
ENHANCED VISION Merlin Bedienungsanleitung
Ash Technologies
Ash Technologies Andromeda Bedienungsanleitung
