Daga BA-300 Handbuch
1
INSTRUCCIONES DE USO
DIRECTIONS FOR USE
INSTRUÇÕES DE USO
MODE D’EMPLOI
Flexy-heat
healthcare
BA-300
Báscula de baño
Bathroom scale
Balança de banho
Pèse-personne
2
ESPAÑOL / ENGLISH / PORTUGUÊS / FRANÇAIS
UNIT
OPEN
3
ESPAÑOL / ENGLISH / PORTUGUÊS / FRANÇAIS
ESPAÑOL
Lea atentamente las instrucciones
de uso antes de manipular el pro-
ducto. Consérvelas en un lugar se-
guro para posteriores consultas.
- Este aparato está pensado única-
mente para un uso doméstico.
- Retirar las pilas del producto si
no lo va a usar en mucho tiempo.
- Guardar este aparato fuera del
alcance de los niños y personas
discapacitadas.
- No mover el aparato mientras está
en uso.
- No superar la capacidad de pesa-
je del aparato.
- No usar el aparato con los pies
mojados.
- No guardar el aparato en posición
vertical.
- No utilizar el aparato con el cris-
tal agrietado o roto.
- La utilización inadecuada del pro-
ducto puede comportar peligro,
anulando la garantía y la respon-
sabilidad.
AVISO IMPORTANTE
MEDIDAS DE SEGURIDAD
ESPAÑOL
4
UTILIZACIÓN:
B&B TRENDS SL declina toda responsabilidad por daños que pudieran
ocasionarse a personas, animales u objetos por la no observancia de
estas advertencias.
INFORMACIÓN GENERAL
Agradecemos que haya depositado su confianza en Daga.
Compruebe que el aparato está completo y no presenta ningún daño.
En caso de duda contacte con el establecimiento donde adquirió el
producto.
Mediante su compra usted ha adquirido:
1 báscula Daga con superficie antideslizamiento
Pilas no incluidas
MODO DE EMPLEO
Durante el uso asegúrese de cumplir en todo momento con las
indicaciones de seguridad marcadas al inicio de este manual.
La báscula permite un peso máx. de 150kg y precisión de 100g
Para la puesta en servicio de este aparato siga las indicaciones que
se presentan a continuación:
1. Retire el producto de su embalaje original teniendo especial
cuidado de no dañar ninguna de sus partes. No utilice una fuerza
excesiva para sacar el producto de la caja.
2. Retirar la tapa de las pilas instalada en la parte trasera de la
báscula.
3. Colocar las pilas cargada en el lugar indicado debajo de la tapa,
verá serigrafiada la forma de la pila indicándole como debe colorarla
polaridad correctamente.
4. Cerrar de nuevo la tapa.
5. Escoja la medida de peso deseada kg/lb/st:lb, para ello cuando
este encendida presione el botón que está en la parte trasera de la
báscula que dice “Unit”
6. Situar el aparato sobre una superficie horizontal, dura, rígida,
plana, estable y libre de vibraciones.
7. Coloque suavemente los pies en la superficie de la báscula para
poner en marcha el aparato y espere a que el símbolo “0,0” aparezca
en la pantalla.
8. Colóquese en el centro de la plataforma evitando realizar
movimientos bruscos, mantenerse inmóvil y sin tocar otros objetos,
hasta que la báscula muestre su peso. El usuario debe esperar
mientras se está calculando el peso. La báscula nos indica que ha
finalizado el pesaje mediante tres parpadeos del valor final.
9. Para ahorrar energía, el aparato pasa a modo apagado tras varios
segundos de inactividad.
ESPAÑOL
5
10. Para volver al funcionamiento normal, simplemente coloque
el pie suavemente sobre la plataforma y espere a que aparezca el
símbolo “0,0” en la pantalla.
11. Vuelva a colocar el aparato en un lugar seguro y estable.
Contraindicaciones:
Este producto es únicamente para uso doméstico, no profesional.
Los niños deben ser supervisados por un adulto para evitar que usen
el aparato como un juguete.
Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos
niños) con capacidades físicas, sensoriales o psíquicas reducidas, o
que carezcan de la experiencia y conocimiento necesario, a no ser
que estén siendo supervisadas por una persona responsable de su
seguridad.
Reparación
Las reparaciones de los aparatos eléctricos deben llevarse a cabo
únicamente por personal especializado. Una reparación realizada
de forma incorrecta puede conducir a considerables peligros para el
usuario. En caso de reparación, por favor, diríjase siempre al servicio
postventa. El no cumplimiento de indicación supone la pérdida total
de la garantía del producto.
GUÍA DE RESOLUCIÓN:
Posibles anomalías en el funcionamiento
INCIDENCIA CAUSA SOLUCIÓN
El aparato no
funciona.
Aparato no
encendido o pila
mal colocada.
Póngase encima del
aparato, y espere que salga
su peso, o presione sobre
el mismo con el pies hasta
que aparezca “0,0”.
Revise que la pila esté
colocada con la polaridad
correcta.
Cambie la pila
por una nueva
Pila gastada
El aparato está
dañado.
Contacte con el servicio
técnico Daga.
Mensaje “Lo” Indicador batería
baja
Cambie las pilas.
Mensaje de
error “EEEE”
Sobrecarga Significa que ha superado
el peso máximo
ESPAÑOL
6
LIMPIEZA DEL PRODUCTO
Este producto únicamente se puede limpiar a mano mediante la
utilización de un paño suave ligeramente humedecido con jabón
neutro. Queda absolutamente prohibida la utilización de productos
de limpieza abrasivos, cepillos fuertes, disolventes, bencina,
diluyentes o alcohol. No sumerja el aparato en agua para limpiarlo ni
lo humedezca en exceso. No vuelva a utilizar el aparato hasta que no
se haya secado completamente.
DESECHO DEL PRODUCTO
Tras la vida útil del producto no lo deseche en la basura. Diríjase al
centro de recogida ecológica más cercano a su domicilio de acuerdo
con la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
en Desuso 2012/19/UE para contribuir a la preservación del
medioambiente.
Solicite información detallada sobre las vías actuales de eliminación
de los embalajes y el desguace de aparatos usados a su distribuidor.
Deseamos que este producto haya sido de su agrado y satisfacción.
SIMBOLOGÍA
A) Este producto cumple con la Directiva Europea
2012/19/UE sobre aparatos eléctricos y electrónicos,
identificada como RAEE(Residuos de aparatos eléctricos
y electrónicos ), que proporciona el marco legal aplicable
en la Unión Europea para la retirada y reutilización de los
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.
No deseche este producto en la basura. Acuda al punto de recogida
de residuos eléctricos y electrónicos más cercano a su domicilio.
B) El producto puede disponer de pilas o baterías.
Retirarlas antes de desechar el producto y deposítelas en
los contenedores especiales autorizados para tal fin.
C) Este símbolo significa que debe tener cuidado ya que
la superficie del producto es resbaladiza cuando está
mojada.
7
ENGLISH
Please read the instructions for
use carefully prior to using the
product. Store these in a safe pla-
ce for future reference.
WARNING
SAFETY INSTRUCTIONS
- This device is intended for do-
mestic use only.
- Remove the batteries from the
product if you are not going to use
it for a prolonged period of time.
- Keep this device out of the reach
of children and the handicapped.
- Do not move device while it is in
use.
- Do not exceed the device’s
weighing capacity.
- Do not use the device if your feet
are wet.
- Do not store the appliance in an
upright position.
- Do not use the appliance if the
glass is cracked or broken.
- Failure to use the product properly
may be hazardous, rendering the
guarantee and liability null and
void.
ENGLISH
8
USE
B&B TRENDS SL declines any liability for damage that may occur
to people, animals or objects owing to the failure to observe these
warnings.
GENERAL INFORMATION
Thank you for choosing Daga.
Check that the device is intact and has no damage. Please contact
the store where you purchased the product for any query you may
have.
You have acquired the following through your purchase:
1 Daga scale with non slip surface
Batteries not included
INSTRUCTIONS FOR USE
Ensure that the safety instructions marked the beginning of this
manual are followed at all times during use.
The scale allows a maximum weight of 150kg and a precision level
of 100g
Follow the instructions below for the start-up of this device.
1. Remove the product from its original packaging, taking special
care not to damage any of its parts. Do not use any excessive force to
remove the product from the box.
2. Remove the battery cover at the back of the scales.
3. Place the charged battery in the location indicated underneath the
cover. There is an image of the battery indicating how it should be
placed with the correct polarity.
4. Close the cover again
5. Select the desired weight setting kg/lb/st:lb, by pressing the
button located at the back of the scales that says “Unit” when this
is turned on.
6. Place the appliance on a horizontal, solid, rigid, flat, stable surface
that is free of vibration.
7. Gently place your feet on the surface of the scales in order to start
up the device and wait until the “0.0” symbol appears on the screen.
8. Step Onto the centre of the platform, avoiding any sudden
movements, keep still and do not touch any other objects, until the
scales displays your weight. The user must wait while the weight is
being calculated. The scales indicate that the weighing operation is
complete by flashing the final value three times.
9. The device turns off after several seconds of being inactive in
order to save energy.
9
ENGLISH
10. Simply gently step onto the platform and wait for the “0.0”
symbol to appear on the screen in order to return to normal operation.
11. Restore the appliance in a safe and stable place.
Contraindications
This product is for domestic use only and not intended for professional
use.
Children should be supervised by an adult in order to prevent the
device being used as a toy.
This appliance is not intended for use by persons (including children)
with any reduced physical, sensory or mental capacities, or who who
do not the sufficient experience and knowledge necessary, unless
they are supervised by a person responsible for their safety.
Repairs
Only specialised personnel may carry out repairs on electrical devices.
Any incorrectly performed repair may lead to considerable danger to
users. Please contact after-sales service for any repairs. Failure to
follow the instructions entail the total loss of the product guarantee.
TROUBLESHOOTING GUIDE:
Possible operational problems
PROBLEM CAUSE SOLUTION
The device
does not work.
The device is
not turned on or
the battery is not
properly in place.
Step on the scales and wait
for your weight to appear or
press it with your feet until
“0.0” is displayed.
Check that the
battery is placed
with the proper
polarity.
Pila gastada
The appliance is
damaged.
Contact Daga Customer
Service.
Message “Lo” Low battery
indicator
Replace the batteries.
Error message
“EEEE”
Overload This means that the
maximum weight has been
exceeded
10
ENGLISH
PRODUCT CLEANING
This product can only be cleaned by hand using a soft cloth
moistened with mild soap. No abrasive cleaning products, abrasive
brushes, solvents, benzene, thinner or alcohol may be used to clean
the device under any circumstances. Do not immerse the appliance
in water to clean it or excessively wet it. Do not reuse the device until
it is completely dry.
PRODUCT DISPOSAL
Do not dispose of the product at the end of its shelf-life. Contact
the organic collection centre closest to your home in accordance
with the waste electrical and electronic equipment (WEEE) Directive
2012/19/EU to contribute to the protection of the environment.
Request detailed information regarding their current methods of
disposing of packaging and scrappage of used devices from your
distributor.
We hope that you will be satisfied with this product.
SYMBOLS
A) This product complies with European Directive
2012/19/EU on electrical and electronic devices, known
as WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment),
provides the legal framework applicable in the European
Union for the disposal and reuse of waste electronic and
electrical devices.
Do not dispose of this product in the bin instead going to the electrical
and electronic waste collection centre closest to your home.
B) The product may contain batteries. Remove them
before disposing of the product and dispose in special
containers approved for this purpose.
C) This symbol means that you must take care since the
suface of the product is slippery when wet..
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Daga Skala Handbücher
