Daitsu AUD 90 Bedienungsanleitung
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
FRANÇAIS
ENGLISH
Manual de funcionamiento
Manual de funcionamento
Manuel d’instructions
Operation manual
LEER ESTE MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ANTES DE UTILIZAR EL APARATO DE AIRE ACONDICIONADO.
LER ESTE MANUAL DE FUNCIONAMENTO ANTES DE UTILIZAR O APARELHO DE AR CONDICIONADO.
VEUILLEZ LIRE CE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LE CONDITIONNEUR D’AIR.
PLEASE READ THIS OPERATION MANUAL BEFORE USING THE AIR CONDITIONER.
CORTINA DE AIRE DE VENTILACIÓN
CORTINA DE AR DE VENTILAÇÃO
RIDEAU D’AIR À VENTILATION
DIRECT-VENTILATING AIR CURTAIN
MODELO
AUD 90
AUD 120
ESPAÑOL
1
Introducción al producto ..................................................................................................2
Precauciones durante la instalación ................................................................................3
Instalación ........................................................................................................................4
Conexiones eléctricas y puesta en marcha ....................................................................5
Mantenimiento..................................................................................................................6
Parámetros técnicos ........................................................................................................6
CONTENIDOS
ESPAÑOL
2
La unidad de cortina de aire de ventilación directa es un nuevo modelo de cortina de aire que tiene las siguientes característi-
cas: elevada eficiencia, bajo nivel de ruido y estructura razonable, y se utilizó tecnología adoptada para su producción. Para
lograr un efecto aislado de aire frío o caliente, se ha utilizado una estructura de doble ventilación del aire. Se trata de una estruc-
tura que se adapta perfectamente a las instalaciones modernas. Se puede colocar sobre puertas de mercados, teatros, salas de
reuniones, habitaciones, hoteles, oficinas, fábricas y almacenes para evitar el polvo, mosquitos, ambientes perjudiciales, etc.
INTRODUCCIÓN AL PRODUCTO
Tabla de dimensiones Unidades (mm)
MODELO A B nº de motores
AUD 90 900 750 5
AUD 120 1200 1050 6
C
2-Ø 10
23
197
200
130
157
105 20
80
B60
4-10x20
Orificios de montaje
15 A 15
ESPAÑOL
3
Siga las siguientes indicaciones durante la instalación de la cortina de aire.
PRECAUCIONES DURANTE LA INSTALACIÓN
1-
Instale la unidad en un lugar resistente para evitar vibraciones y
garantizar su seguridad (ya que podría provocar grietas o vibracio-
nes en la pared y ruidos).
2-
Instale la unidad dentro de la estancia y A≥100 mm.
3-
Si instala la unidad a demasiada altura, no obtendrá los efectos sufi-
cientes. El límite de altura es de 3 metros.
4-
Cuando la entrada es más ancha que la cortina de aire, se recomien-
da instalar dos o más unidades en paralelo. En cuyo caso, deje espa-
cios de 20-40 mm entre las diferentes unidades de cortina de aire.
5-
No deje ningún espacio entre la cortina de aire y la pared.
6-
No instale la unidad en lugares donde pueda ser salpicada con agua,
esté expuesta a vapores excesivos, gases explosivos o gases corro-
sivos.
Interior
3 m
Exterior
20-40 mm
ESPAÑOL
4
A-
Instalación en pared de hormigón:
B-
Instalación en pared de madera:
INSTALACIÓN
1-
Retire la placa de montaje.
Para ello, afloje el tornillo de la parte posterior del cuerpo principal.
2-
Fije los pernos en la posición correcta.
(Decida la posición con ayuda de la placa de montaje y vierta cemen-
to en los orificios de los pernos).
3-
Cuando el cemento se haya secado, monte la placa de montaje (uti-
lice la arandela y la tuerca de acuerdo con la siguiente ilustración).
4-
Instale el cuerpo principal de la unidad.
Ajuste el cuerpo principal en el extremo superior de la placa de mon-
taje y sujétela como se muestra.
1-
Fije la placa de montaje en las posiciones correctas con tornillos.
2-
Igual que el paso 4 de A.
Cuerpo de la
unidad
Abertura de
salida
Abertura del
soporte
Placa de
montaje de
pared
Ranura de
guía
Tornillo de ajuste
de ángulo
Cemento
70 mm
15-20 mm
Cuerpo de la unidad
Arandela
Perno
Arandela
(grande)
Tornillo para
madera 20 mm o más
Placa de montaje
de pared
Arandela
elástica
Tuerca
15
mm 70 mm
40-50 mm
Aprox.
Placa de montaje
de pared
Aprox.
Tornillo de ajuste de ángulo
10°
Cuerpo de la unidad
Aprox.
Tornillo de ajuste de ángulo
10°
40-50 mm
ESPAÑOL
5
Conexiones eléctricas
1-
Modelo con cerradura de contacto.
2-
Modelo con control remoto.
Método de cableado
CONEXIONES ELÉCTRICAS YPUESTAEN MARCHA
Cable de alimentació
Terminal de contacto Protección de bornes
Terminal
ESPAÑOL
6
Funcionamiento
1-
Encienda el interruptor de potencia.
2-
Coloque el interruptor en “Hi” (alto) o “Lo” (bajo) manualmente o con el telemando.
3-
Ajuste la rejilla para obtener el mejor efecto.
MANTENIMIENTO
PARÁMETROS TÉCNICOS
AUD 90 900 130 120 1400 1050 51-52 8,5-11 11,2 900x220x157
AUD 120 1200 160 145 1680 1760 53-54 8,5-11 14,5 1200x220x157
MODELO Frecuencia
Hz Tensión V
Diámetro
de la rueda
mm
Longitud
del
cuerpo
mm
Potencia
máx. de
entrada W
Alta Baja Alta Baja
Volumen de
aire m3/h Ruido dB Velocidad
del aire m/s
Peso
neto Kg Dimensiones mm
50/60 220 136
1-
Desconecte la fuente de alimentación antes de realizar las pertinentes tareas de mantenimiento anuales.
2-
Utilice la unidad en el rango de tensión y frecuencia que se indican en la placa de características técnicas.
3-
Nunca utilice gasolina, benceno, disolventes u otros productos químicos para limpiar la cortina de aire.
4-
No deje que entre agua en el motor.
5-
Cuando el suministro eléctrico procede de una toma de corriente, el enchufe debe ajustarse a IEC335-1. Cuando el cable eléctrico está conectado
a un alimentador primario directamente, la inversión de polaridad del intervalo de contacto debe ser como mínimo de 3 mm.
PRECAUCIONES
Placa de montaje
de pared
(accesorio)
A
10°
A
Placa de montaje
de pared
(accesorio)
Tornillo de ajuste de ángulo
Fuerte viento
Tornillo de ajuste de ángulo
Brisa
PORTUGUÊS
7
Apresentação do produto ................................................................................................8
Precauções de instalação ................................................................................................9
Instalação ......................................................................................................................10
Electrificação e funcionamento......................................................................................11
Manutenção....................................................................................................................12
Parâmetros técnicos ......................................................................................................12
CONTEÚDO
PORTUGUÊS
8
A Cortina de Ar de Ventilação Directa é um novo modelo de cortina de ar que tem as seguintes características: Elevada eficiên-
cia, baixo nível de ruído e estrutura de tamanho cómodo, adoptando tecnologia de elevado rendimento. Para fornecer um efei-
to isolado de ar quente ou frio, o fabricante adoptou uma estrutura dupla de ventilação de ar. É a combinação de um ar condi-
cionado com um móvel moderno. Pode ser instalado por cima da porta de um supermercado, cinema, sala de reuniões, hotel,
escritório, fábrica ou despensa para evitar poeiras, mosquitos e ar nocivo, etc.
APRESENTAÇÃO DO PRODUTO
Tabela de dimensões Unidade (mm)
MODELO A B Número do motor
AUD 90 900 750 5
AUD 120 1200 1050 6
C
2-Ø 10
23
197
200
130
157
105 20
80
B60
4-10x20
Furos de montagem
15 A 15
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Daitsu Heizung Handbücher
Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung
Desa
Desa SPC170-F Bedienungsanleitung
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung