DallaCorte STUDIO Bedienungsanleitung

manuale utente - user manual

benutzerhandbuch - manual de usuario

notice pour l’utilisateur

studio

2 |

indice - contents

inhalt - Ìndice

sommaire

studio

Manuale utente (Versione originale) 3

User manual (Translated from the original) 45

Benutzerhandbuch (Vom original) 87

Manual de usuario (Traducido del original) 129

Notice pour l’utilisateur (Traduit de l’original) 171

| 3

Manuale utente

1 Avvertenze generali e di sicurezza 7

2 Predisposizione per l’installazione 14

3 Messa in funzione ed utilizzo dell’apparecchiatura 17

4 Preparazione del caffè espresso 20

5 Preparazione del latte caldo 21

6 Manutenzione periodica a cura dell’utente 22

7 Display 25

8 Menù 26

9 Allarmi 40

Schemi elettrici 213

4 |

4 6 B

LEGENDA

1 Rubinetto

alimentazione idrica

2 Tubi flessibili per

connessione idrica

3Addolcitore acqua

(opzionale)

4 Tubo di scarico

5 Sifone di scarico

6 Cavo di alimentazione

elettrica

7Interruttore

alimentazione

elettrica

AApertura sul piano

di appoggio

B Vano inferiore

Fig.1a

Connessioni - Versione a rete idrica

| 5

LEGENDA

6Cavo di alimentazione

elettrica

7Interruttore

alimentazione

elettrica

Connessioni - Versione a tanica Fig.1b

6 |

Fig.3

LEGENDA

1Interruttore generale

2 Piedini regolabili

3 Bacinella

4 Lancia vapore

5 Leva vapore

6 Leva selettore

7 Manometro caldaia

8 Pomolo selettore

9 Gruppo erogatore

10 Portafiltro

11 Display

12 Pannello tanica

Descrizione della macchina Fig.2

LEGENDA

L1 Spia di linea

L2 Erogazione manuale

L3 Erogazione doppia

L4 Erogazione singola

| 7

1. Avvertenze generali e di sicurezza

ATTENZIONE

Leggere attentamente tutto il manuale prima dell’uso.

Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto prima dell’u-

so, in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza, instal-

lazione, uso e manutenzione. Un errato utilizzo può recare danni a persone,

animali o cose per le quali il costruttore non può essere considerato responsa-

bile. Conservare questo libretto per ogni ulteriore consultazione. Conservare le

seguenti istruzioni ed assicurarsi che rimangano con l’apparecchio in caso di

trasporto o di vendita, in modo che chiunque lo utilizzi per tutta la sua vita sia

adeguatamente informato sull’uso corretto e sulla sicurezza dell’apparecchio.

Il costruttore si riserva il diritto di modificare il presente manuale senza l’obbligo

di aggiornare le edizioni precedenti.

Le illustrazioni presenti in questo manuale hanno carattere puramente indica-

tivo. Dalla Corte si riserva la facoltà di apportare variazioni alla produzione ed al

manuale senza che ciò comporti l’obbligo di aggiornare produzione e manuali

precedenti.

Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio. In caso

di dubbio non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi al servizio di assistenza tec-

nica autorizzato. Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo

espanso, regge, viti, chiodi, ecc…) NON devono essere lasciati alla portata dei

8 |

bambini in quanto potenziali fonti di pericolo, ne essere dispersi nell’ambiente.

(Per un corretto smaltimento seguire le indicazioni per la raccolta differenziata

del proprio paese).

Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni cau-

sati dalla mancanza di messa a terra dell’impianto. Per la sicurezza elettrica

di questo apparecchio è obbligatorio predisporre l’impianto di messa a terra,

rivolgendosi ad un elettricista munito di patentino, che dovrà verificare che la

portata elettrica dell’impianto sia adeguata alla potenza massima dell’apparec-

chio in targa.

L’installatore deve eseguire i collegamenti idrici rispettando le norme di igiene

e sicurezza idraulica di tutela ambientale, vigenti nel luogo di installazione.

PER LA VERSIONE A RETE IDRICA: L’alimentazione del dispositivo deve essere

effettuata con acqua idonea al consumo umano conforme alle disposizioni vigenti

nel luogo di installazione. Per un buon funzionamento ed un buon mantenimento

dell’apparecchiatura può essere necessario installare un addolcitore per l’acqua

di alimentazione al fine di evitare la formazione di calcare nello stesso. Questa

valutazione deve essere fatta dall’installatore dell’addolcitore secondo le istru-

zioni riportate nel libretto istruzioni dello stesso.

Questa apparecchiatura deve essere destinata esclusivamente all’uso per il quale

è stata espressamente ideata. Ogni altro utilizzo è da considerarsi inappropria-

to e sconveniente. Il produttore non può essere considerato responsabile per

eventuali danni causati da usi impropri, erronei ed irragionevoli.

| 9

L’apparecchio non è idoneo per l’utilizzo da parte dei bambini, persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali, mentali o carenti di conoscenze a meno che non sia

data supervisione e istruzione.

Le temperature massime e minime di immagazzinamento devono essere com-

prese nel range 0°C, +55°C.

La temperatura di funzionamento deve essere compresa nel range +5°C, +30°C.

ATTENZIONE

Indicazioni generali

L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune regole

fondamentali.

In particolare:

• Posizionate sempre l’apparecchio su una superficie piana e stabile. Se possibile

fuori dalla portata dei bambini.

• Non posizionate l’apparecchio su una superficie calda o vicino a fonti di calore

come un forno caldo, un calorifero, un piano cottura o altre fonti di calore.

• Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica, accertarsi che i dati di targa

siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione elettrica locale. La targa

dati si trova al di sotto della bacinella di scarico, (vedi indicazioni a pag.15).

In caso la tensione non corrisponda, non utilizzare la macchina e contattare

il rivenditore.

• L’installazione deve essere effettuata in ottemperanza alle norme vigenti nel

luogo di installazione, secondo le istruzioni del costruttore e da personale

qualificato e autorizzato.

10 |

• Non lasciare il cavo pendente sui bordi del piano d’appoggio, o che tocchi

superfici calde.

• L’apparecchio non è concepito per funzionare con temporizzatori esterni o con

sistemi di comando a distanza.

• Prima di riempire la tanica, spegnere l’apparecchio e scollegare la spina dalla

rete elettrica.

• Non toccate il cavo o la spina con le mani bagnate.

• Non toccare l’apparecchio con mani o piedi bagnati.

• Il cavo di alimentazione non deve essere sostituito dall’utente. In caso di dan-

neggiamento, spegnere l’apparecchio scollegarlo dalla rete elettrica e per

la sua sostituzione rivolgersi esclusivamente al produttore, o ad un centro di

assistenza autorizzato.

• Non usare l’apparecchio a piedi nudi.

• Prima di compiere qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione ordinaria,

spegnere l’apparecchio dall’interruttore (1 fig.2), scollegarlo dalla rete elettrica

e chiudere l’acqua (per la versione a RETE IDRICA).

• Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l’apparecchio dall’alimen-

tazione.

• Non lasciare l’apparecchiatura accesa ed incustodita per lunghi periodi (es.

1 giorno).

• I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l’ap-

parecchiatura.

• In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell’apparecchio, spegnerlo

completamente scollegandolo dalla rete elettrica, astenendosi da qualsiasi

tentativo di riparazione diretta. Quindi, rivolgersi esclusivamente al costruttore

o ad un Servizio Assistenza Tecnica autorizzato dal costruttore.

Andere Handbücher für STUDIO

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere DallaCorte Kaffeemaschine Handbücher

DallaCorte

DallaCorte 20.03 EVOLUTION Benutzerhandbuch

DallaCorte

DallaCorte Evolution Bedienungsanleitung

DallaCorte

DallaCorte SUPER MINI Bedienungsanleitung

DallaCorte

DallaCorte SUPER MINI Bedienungsanleitung

DallaCorte

DallaCorte EVO 2 Benutzerhandbuch

DallaCorte

DallaCorte Mina Bedienungsanleitung

DallaCorte

DallaCorte MINI PROFESSIONAL Bedienungsanleitung

DallaCorte

DallaCorte EVO 2 Bedienungsanleitung

DallaCorte

DallaCorte DC Pro Bedienungsanleitung

DallaCorte

DallaCorte DC Pro Bedienungsanleitung

DallaCorte

DallaCorte STUDIO AQUA Bedienungsanleitung

DallaCorte

DallaCorte SUPER MINI Bedienungsanleitung

DallaCorte

DallaCorte EVO 2 Bedienungsanleitung

DallaCorte

DallaCorte ZERO BARISTA Bedienungsanleitung

DallaCorte

DallaCorte STUDIO Bedienungsanleitung

DallaCorte

DallaCorte DC Pro Bedienungsanleitung

DallaCorte

DallaCorte DC PRO XT Bedienungsanleitung

DallaCorte

DallaCorte SUPER MINI Bedienungsanleitung

DallaCorte

DallaCorte Evolution Bedienungsanleitung

Beliebte Kaffeemaschine Handbücher anderer Marken

Taurus

Taurus Livorno 6 Bedienungsanleitung

Delta-q

Delta-q QUICK Bedienungsanleitung

Bunn

Bunn LCA-1 Fehlerbehebungshandbuch

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Montageanleitung

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi DC300 Bedienungsanleitung

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Bedienungsanleitung

Exido

Exido 245-072 Bedienungsanleitung

Animo

Animo OptiVend Choco Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens TQ505DF Series Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Bedienungsanleitung

Krups

Krups KT406511 Bedienungsanleitung

Cimbali

Cimbali M32 Classic Bedienungsanleitung

Philips

Philips HL3844N Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Bedienungsanleitung

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Bedienungsanleitung