Danby Diplomat DCR017W Bedienungsanleitung

DIPLOMAT

OWNER'SMANUAL

MANUEL

D'LYFILISATION

Model. MedGle

DCR017W

CAUTION:

Readandfollowallsafety

rulesandoperating

instructionbeforefirstuse

ofthisproduct.

PReCAUTiON:

VeulflezlireattenUvernent

lesconsignesdes_cufit6et

lesinstructionsd'utitisation

avantI'utilisationinitialede

ceproduit.

COMPACT REFRIGERATOR

CONTENTS

SAFETYPRECAUTIONS.......................... t

SAFETYINSTRUCTIONS....................................

PARTSANDOPERATION................... 4

TEMPERATURECONTROL.................... 7

TOMAKEICECUBES,,r .............................

DEFROSTING...................................... 9

STORAGEANDCLEANING.......................... lO

TROUBLESHOOT1NG............................ _2

REFRIGERATEUR COMPACT

TABLE DES MATIEREB

M_SE EN GARDE .................................... t

CONSIGNESDESECURITE..................

PIECESETFONCTIONNEMENT........................

CADRANDEREGLAGEDELATEMPERATURE........ 1

POURFAIREDESGLACONS................... .B

DEGIVRAGE.................................. 9

CONSERVA'iIONETNETTOYAGE.......................... 10

DEPANNAGE,,,¢ .......................... 12

DABB-Ol144A

DanbyProductsLimitedPCBox1778,5070WhitelawRoad,Guelph,Ontario,CanadaNIH6Z9

DanbyProductsInc.POBox669,101BenfieyCourt,Ftndlay,Ohlo,USA45839-0669

SAFE_PRECAUTIONS++/MISEENGARDE

Rea_llnstructfongL];_ezles,i;,++gIluouons:

V: .-

EN:_+1__fety _d _p_tlr_dJ_s_i_UO:q__o_td bemad

CONTENTS/TABLEDESMATtERES

_+ ,+_..,._. , ,+, ,t.,:+,, m_.;;+ *_=+_,"I+_,,"'

_ _._EZEC_E+PI_M]F_RE_ES_t m ................... l

MCt++A;GE_J+Ct_N_P.,]CQ_nVAI_I_ IILIT_ ............ +

M_lntnhtnd_juatn epecthgaroundrsh'lgeralor

-Leave o spoonel 5_tn-_belweenrefrlOoralorbed__d well be.

hind I!y_r r_l'rlgerotorls,".loI_glnlo_recessede='eoIntl_ew_II,

alt_ el bast 250menc¢rn_mclea_s_oebeve11_rnfdoezstor

FR_

Late_ezunespaco epprnprl_ deicer do r_lrl._]_ralenr

Laissezt_ ospsc_de50 mmentrefodosdur_dg_r_Is_retto _r

$1lo _fflo_rateol os!rong_d_._ tm_pece en Introit,v_iIlez Isles..

at = espaced'_onL_s 250nvno_ plussu_ler_frigSral_r

"[hlsrefill.[oratorIs designed Ior free standing only,

-Tills rolrll]s_a!orshc_Ideel be r_e_:l norBefitIn Cerbfflg_rntoureatunmed_leomovlble_

ItondeWa1_ _trnenoedr__ unospace

Avoid thedirectsunlight or heeler

-As plostJ_endeIeoI_tonlonmpononteere etfectodby d_r_cl_l,

neverpI_,oliranell r_er co_r=rs,_'odlstorsor In places_pos_

todlreclsenti;hi

-Norn'_I room_nrnper_tu_eIs roon_,.ded

N'lnoleftez pesco r_lrlg_rateur, devenl lee rey_n_ directs du

so!all onpr_ed'une sourcede ch_leur,

EI,_I do_ quo l_ _omp_ents on pt_tl_e el _lectdquessent

o!lect_sp_rIs_fet_, n'I_'_leIIezP_SInr_frig_rate_"_ p_xtmtl_d'

cuislnI_o,d_un epp_rellde cI_uIIs_os d_s des end_oIl_

expos_ _uxreyor_dirooL_d__oleII.

Never InslatI theunit seer water.

-Avoid _sllonawhI_ mayBeoIfected by d_su_ht_or da'_pness

asthiswilt_petr tile efflclel_._/oftheInsulation

Unetemp_,'alnredola pf_cosormalees!recommend_e,

N'lnstelle_I_sls ler_h'i_=oteurprosdel'o_

Evitezde_m'_:lroltsp_ispos_s_descomfitsd'elfon_i't',u_I_l_

qulpeuvont_llecterI'oIII_aolI_deI'IsoleIlon

Inel_.llon eolebln,level surfeoo. In_Inllezte r_lrfg_raleurcur un ploncherplat

-Make _roltle pIeond_nll_t,tovel surfed,oLhei'wtee!l'_lsoppll- I_lellezIn,r_frlg_r_l_our_ plonsberplotsl_ to_IrlI]_rat_r

isll_leton',_kennoise rl_T_nde felrotiltbrui!

For poreonoldainty, this appliance mael be properlylp_ll_l-

ed.

-_le relIilje_lor shonldnot be groundedwILhtebphonotf_o,g_s

pipe,oh,

PourVOlts propre sbcurit_, cel npparell dolt_Iremiss _ 1_

lefts do far;oncorrccte_

Lo r_hl_reto_,_"doll_lre,mls _ laterra s_psr_me_tdes Iignes

I_l_plx;ntques,ls _yauteda de gazotc

_ PRECAUT101!ifWHILEU_]NG/_R,BECApTIONS,PEIIDAIIIIUTIILISATION;_i_,:__,=._--,_

Dono]u._t_applianceiiItIsr_{upurailngc_frenffyor_ been

Lienle0edD]si_en_ofItIrornillsrni_Insupplyendcellyi_.irrenaleer-

vicecenter

Be careful_l Is up}sellw_teronIheback ofthereldgoi'alor,

-The In_utton oftileeteclflc perilwillb_ demao_dbylib wuler

AvuioileaVlnll_ dooropenanyfor,!Iarlh_ nece._aIyes_ will

Impair_elflclencyofebb_t m,_ktngIIre_ecosilyI_run

Do no{u_ filnrn_l_BpTay{isuchaStfm_'uersn(fpalrilnearthere-.

frlg,emler+be_.u_elibra Is_ _ oflillg_lflon,

Doi_!pulVolalilechemI_bsuchasetheriteelbeezenaIntl_reirill-

ereIur,becauselllelaIS_ p_slbllldeng_rofexpl_}n_

D_'I uffowcklldren {oh_l! an ile door,

-Ohitd_ shcoldno1be tel(eloneorunallsniledin areswherei}p.

pl[enceIsInt_e,They may behurt_ cou{_demago_heIof,rl{lere,,

{us

If thepowe_cordIs damaged,avoida buzmdby {epleclngIt tilpJgh

llie n_.nofaot_rero_"lil servicee{IBnlut esimilarlyq_tIfled pexsOn_

D_"t usetheapplianceco1_rs or let II bu r_ir_.don

Us_ofanexlenslon_Je fsnorreconlmend_

FR;

N'ulillsezIX'Islet_f{Ig6selenre*ilneli:,ncllsnnepa_ideInanl_re_r-

mofaou e'll e _16eedommag_}D{_bransl_z- Isde l_ prisemu_ele

el BppofezUncentrede _rvloB locel

N'espergezpusd' emi sis le doslil i_Irtg_l'ate_,L' I_tt_ des

pl_es _}leclrlq,,lespoutdevenlresdemmag_ep_rl'eau

Aftnd_ r_tiire laconsen'_Tmlimd'_nerglu,_iv]le.zde lutsserIs perle

ouveriupaenda,ntdesIonlttmsp_ledesde temps

N' ulillsez pusde wperlsalen_sfnflsnu'_ablesf_esopeI_]aq'._ouIs

pelofurupros_r_Ir196rale_,_le_vaporsrl_,le_tde provo,quer

_n fncel_te

N'alti'epoliBZ p_ de p_odeIlsehlmlq,_svofall}sIsis queI'Alherco

lebenz_nedensisr_fdg_ret_l_,carcespredultsde_,_enldeprcoo_

querureexpieslen_

FiePermellezpasu_ enla,n_de se p_e _ Is por_,

ti nBI_ulpus i_lssel les O_lsnt_._uls _ unt'idroll e_tl y_ L_ep

parell_ I_lm lib rtsquenldo se hire mBlco rn_rned'endo_

mugerI'eppsmt!

Ill le cordon_l'_ille'e.nlsiicoeel e._fllll_!l_, reslpll_z-Is ofln d'

_vlter uneslicer!on(!_glrcose. _rsullez Is fi:Lbrfc_l,en _ntre do

SBrvtoBCOunepereonnsqu_!lft_.

ti'l_tlllsee psi t'eppsrell lhoru el _ !sill _ lontbl d_ Is plule

lm l'Bppillell.

UIIIl_llon d'le Illl_t de falll_'1!len'eet pus r_',_,

Danger:Rlst_ofehtldenlrepmsel Beforeyouthrowl_wayyout'

reffigeraterorfreezer

Takeoffthedee_s Leavelheshelvesinplacesothai

childrenmayflelEasilyclimbInstde

--3

--5

EN:

1.Freezlr_gCompadment

UseformBktngicecubesaridiorslorageelh'ozenfoods

uo_toec_oom

Bu[not_ul_ableforioogtermstroagooffrozenfoods

2DripTray

Catohesmeltedwutero,defrosting

3.ColdCon=telKnob

Rot_,iathisto,uc_tust_'errlgetaiortemperatureandto

defrost.

4 SlideOutShelf

Odor_'oslstonl,ruslproofplusltccoaledstoolshelt

S.GuardRaok,A

6Fce_f_y

Plasticmade,E_syIn{emoveIcecubes

7Guu_rdRack,B

8FreezerCover

FR:

iCong_ialour

Sort_rabriquerdosgla_;onsotAconserverdes

olimentsconge]_setde{aglncepourunodu__e

retativernenlcourto

2P!uleau_vupn_u{tun

RocooiileLeogoullesd*eaulotsdud_givra{le

3Boulon,.isi'_g_agode]aternp_rulure

Tournezcoboutonpourr_gleriatomp6_ntureu!pour

d6g_vrer_

4.Etag_red_tachablo

lmpe_'m_ableauxodeues,onactor(ocouverldoplasil{iuo

anU-rouillo

SComp_ImonldepoohsdeIBporte

OBBc_glutens

Enplasltqu_at[utile__tachordesgiu_oos

7Compoillrnentbouteilies

8Portoducong_luteur

LCHANGE.THEOPENINGSIDE1CHANGERLECOTED'OUVERTUREDE LA PORTE 1

EN:

Removelhocapsattheleftsideofhandleendonle[luppe_"

cornerofcabinet

FR:

Enleverlecopolstlu6_ganchedumanchBelAgaucheenhanldu

col_,

Removethedgh!uppercovetonhinge,unlighlen{hescrewson _lowr ]osepaldelacham_reoup_rleuroduc_16(lroil,d_vtsserlee

thefixedhthge,_emovethehinge '.Asfixat_cosdeb _amlere,enl_verlachamiefe

Removethedcot _everlecorpsdelapoda

thcJ]nethem_dgeralorbed,:v_a_d[alienlion:thoveldthelabrlcool Incl)nuler_ld_mleurvetora_re(Impo_nI:iImg_ede11_linasion

oilflowing_! ImmIhi_compreesoGneveriodineiHoomushor nedoltpas_e Iropg_ndoarelumecouch6parleas,pouremp6che_

layi_on_oor),umlighlenthes_s onlowerflxedhinge,remove l'ecoolemenldol'hul_educompresseur)D6visser_a'Asf_ablces

lhohlnoe,lhenremovelhe_ighlfmnlfoolandmountItallheback dolaoh_mI_mIn[61iuieF..nluve_"la_aml_mEnIBverlap_devent

assemblinghole,Fixthelowerhingeat(hel_flboIlomby_cr_w_ delagaucheJefixel-donsletreedemonbl]edel'ayantEnlevula

piedBvanldeIagauche,leF_xerd_a_ tmudemonlagedel_atri_.

Moun!thedooK Fixerlachamloruinle.r}eurBdOeS]edesso£1sdelagauche,b_onserr_

leevie,

Installheplnofhi_eIololheIdtholeofhanna,fixhlngBIothe

cabinetbyscrews,_oun{lhe_ngerover Mar,letlecorpsdolapods

MounltheremovedcapsbackInlelheholeselhandleendllghl Inlrodul_eI°axedeIad_amI_resup_dsureda__ Imugouc_ed_

sideofcablnet manche,puiseumoyendevis_o[le,l_xerlaohami_reo_lec_l[_e

co_ I_charnl_teavee_on_p_

l_onIerlecapetenlev6donsleb'ousilo6Admlledumencheeldu

collie,

t"I'NI_rlAL: uSING :METHOD/,TEST PREAEABLE .... . '" ]

EN:Allofthefarrowingshouldbesaris|fedwhentestedInthefetlawlngcrder,checke!aotricftysupply, Whenthecauseof

tro_blocannotbe]ousted,contactyourdealer.

FR:Lorsquevousproe_dozeutoet,vousdevozeffectuerinsoperationsso]vantae.S't]y auoed_[oiHance,v6Hfiezqua

rappare_Iest breech6AaeasokvousfftdentIfier|ezpas_acausedonon,fonotionnement,crmtactezvoltsrevendnUro

EN: FR:

IPlacea_sheIves,aftkindsofvesselsIntheirproperposiUans 1 Rorn_tloz_]ourplaceInspi_ceetellesqualee61agdresou

whichhavebeenrumored(orIrarmpo_n oulJ'esqu_onl_I_enlevdespout]addptacement

2 Cleanmtdger_torendpartstoremovedusttedurredlashipping LNatteye_tor6frigdrotouratsosRattlesmob_escar_lsantdO

andpacking _lresalisauouursdeI'embal_gaetdu_anspott.

3.SetcoldconlmlknobaI' MAX"posllIooandletrefri{_ersloroper-3..Tournezlebooteederdglsgedotatempdra_umsurlaposition

a{eforonehour.Freezereomportmenlshouldgets_ghtIychilled ' _,t_" elmet[oz.,Isenrr_e pendantunebourn

endmotorshouldrunsmoothlywilhnonoisebutsoilhum Lecong_ls_oursere16g_ramentre[rutdle{lemoiourdoil

touctionnaravacunbrultdoux_

4.StorefoodBiterthetemperatureInthere[dgoralorgelssulil-

ctentJylowI{lakesarowhoursatlerstarlingthereIflgera_orlo 4-EnI_posezlosa!Imonlaoneloisqualatemperaturede

teachtheproper[emperaleru I'apparallestsu_sammenlbasso.]l {BUtelIen@equalques

heuruspoutqualatempdmlo_erequlsesaltaltelnla

5.Yourrefrigeratorisoperatedbyacompressorwhichswitchs"on

andelf tomaintaintheIn_emaltemperature,Whentheoump_ 5_UncomprassoursaHumeets'dleintpourrdgldrlatamp_rature

sourIsnewttroquI_eSrunoingIn(orapedoddupth2months. LorsquetooompmseoureathOUr,IIabesoindedeuxmois

Outing_hlspedodttmayopeialo]itl_onoisily,Thisisqui_enormal poursenormallserIIBetnormalquaIapparuitfosseun

anddoesnolrepresentafault petitbruitpend_ntcellop_Hodaelcolanemprdsenle

nuilemenluneenema]to.

,TEMPERATURE

CONTROL/

CADRANDE

REGLAGEDE

LA TEMPERA-

TURE

EN_I_ temperatureIntelrtgerobr iseblelo et,_gedby_dje_i_ng

thed_alDoeel set Ihe rerri_reter lemp_ra_umt_yer _n

necus_a_y,Allot o,peratlmle=mnt_a operation,be rare to

odjuslth_llx_rrooabtIoOrI_l_J poalllon

FR=Vno,JpOWoz voUSaervlr du ca_.._ de r_loge de

lolemp6mtoreariad' ojustorla lemp_relore ln_6rieured_

r_lrlg_roleur N_r_gtezpaslolemp6ralure__ nfveooplus

beedecequleat_,_ssotte

EN=TI_t_arorto "1" I_ di_l s_ttfng,thewormerit will bo*

come Whenamallqu_ttly of foodsorestored

FR=R_Ilez19ood_ t_topoattJon1 p_,,ronefemp_loloreda m,

Iro_d]saemantrain)male

Normal

EN._To MotniotoIi'_ eplirr_umInsldeconollionfo_l olologe,se_b'_

_nlrol Id_l _! "4"posltlo_

-Fori',om'_iuse

FR=R_lo_tem¢ron ,_topos111_4 pour_notomp_ratUred_ em

se_oliond'otimenlaop_tn',_l,_Pourtmuso_onormal

EN=Thon_rer to'MAX"the dlolsettle, Iho_Id_r It willbemrr_

-Wi_n brge qu_nl_tyel foodsereslo_,

-FoIqol_ Ice- maklng,sol thedi_ at %AAX"po_l-

llen

FR=R_glezle codran_bpoalUon(Mkx) pc_JrLinetemperature

_olroldissemar_lmax]maleUfllisez _ r_eD_, q'#aadily a oso

sozd' olimenlsd_s le r_trt_roteur Ulilkez pourblre _

gta_s raptdemeol

EN=SoIt_ diet al *OEF'_r_OFF"postlt_ o1:_1leave the d_or

opened

' ' Alterabout40 ml_tes, the frost off I_ s_Iz_ood

the evaporolorwillbeg_ lamolla_ coobeeasily

,an'eyed ]

FR:R_Ioz !o cod_ _ la podtt_(OEF) ou(OFF)ettoissezI_

po_tooslout'eriekpr6s_I0m_loo, Iogel_'r1osuda_ _ I"

6vaporal_r com_a",cera_ Inodre_t p_l _tro raltr_bei_.,

mont.

"'FREEZER

COf_ARM_T/

IJI_ CONGELATEUR

EN_IIy_ w_t tom_ Iceo_e_p_ttheIcetrey

_efreezercomp_rtmont

FR;S!vousd_slrezfelrede_glacor_o

pla_z le pieleatt_1gta_'_sdar_ EO

_,mpufimentceeg_lateur

E_=Fillt_ ICetr_y tol_ eb_t 80%capecllywilhweI_

FRrRemplI_ozle plele_ _91er,u=sd' eeuJust* _ce _' il

soil80% pleln

t_l;SIIdethe Icetroyl_Io L,_freezercomp_rtmeet

FR_G_lssezle pl_l_J _glem da_ Io com_dlment

co_g_ole_,r

FJ_HoI_bol_etdsof lheIr;ol_ey,removeth_

l¢eoabe3fromlho fray_y lwlsl_r_lIt g_tiy

Donol_ lhel;e I_/_riI willu_ck

FR:Pout retitez les [tleee,r_, leeez le pleteaueuxdeux

oxlf_ml1_el tordezle plalem_l_.g_remenl,He plleZp_zs

lepl_leeed_on11ris_ d_ so cm_er

1 '

Emptyfreezer./

1 Vldozle _'_fdg_r.teur

EN_narnoyeice treyet_ Ice toadsfromt_ freshfood

cu_arLmen!

FR=Retlrez]opla_a_ _OI_¢_nse_I_s alimantsdartsio

Remorathefrost with the soft clothonty,/

Rettrazle gel utlti_nt aoulernentunchIIfondouxo

EN=Removothe frostwlLhs clo_ endwipe[hah'eezerbat..

torn

FB=Ral_esIogelutttl_,'don chtItondouxstneiloyezfonddu

compartlmen__]at_

Donot usa sharpthingsJ

4N'utflisoz paad'objota po]ntus,

EN=IfL%frostisto)'cedsitwitha _tle or a screwdriver,t_

surfacesrt_ freezer wfftbo dan_sd or havao hala

n_o intl Ftorn1hehoIa,_e_rtge_slarw_Ie Ia_,:andra-

_',,_t_ni_abititytoro{rtgarate

FR;SI _st}li_z an do]atpotnlutel q_'uncoUlaauou un

tcerr_vlspc_r re_e_ ]egel. vo_srtsquazd'_'_g_t

lot_i:rig6rate.,,,_

Andere Handbücher für Diplomat DCR017W

Andere Danby Kühlschrank Handbücher

Danby

Danby DESIGNER DAR440BL Bedienungsanleitung

Danby

Danby DBMR02624WD43 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR017A3BDB-6 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR033A1BSLDBO Bedienungsanleitung

Danby

Danby DFF101E1WDB Bedienungsanleitung

Danby

Danby Designer DAR125SLDD Montageanleitung

Danby

Danby DCR432 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAG026A2BDB Bedienungsanleitung

Danby

Danby DCRM31BSLDD Montageanleitung

Danby

Danby DAR340W Bedienungsanleitung

Danby

Danby DFF1044W/BLS Bedienungsanleitung

Danby

Danby DCR032XA3WDB Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR452 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DCR016A3BDB Bedienungsanleitung

Danby

Danby Silhouette DWBC14BLS Montageanleitung

Danby

Danby DCR031B1BSLDD Montageanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Danby

Danby CONTEMPORARY CLASSIC DAR026A2BDB Bedienungsanleitung

Danby

Danby DPF074B1BSLDD Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044KA1MDB Bedienungsanleitung

Danby

Danby DFF1144BL Montageanleitung

Danby

Danby DAR016A1BDB Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR446BSL Bedienungsanleitung

Danby

Danby Designer DAR195W Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung

Teledyne

Teledyne 6712FR and Betriebsanleitung