darda BP2 Bedienungsanleitung
English / 6000 0509 00
Product Manual
Hydraulic Aggregate 2
Translation of the original product manual
by Darda GmbH
Darda GmbH, Blumberg, retains the copyright to this documentation.
This documentation is solely intended for the operator and his personnel.
The content of this documentation (text, figures, drawings, graphics, plans,
etc.) may not be copied or distributed in part or in full without our consent in
writing, nor can it be used without authorisation for competitive purposes or
given or made accessible to third parties.
Darda GmbH
Im Tal 1
D – 78176 Blumberg
Phone: + 49 / 0 77 02 / 43 91-0
Fax: + 49 / 0 77 02 / 43 91-12
Internet: http://www.darda.de
Product Manual: Hydraulic Aggregate 2
Version: 1.0 English
Release date: 01/2013
We reserve the right to change the design and device for the improvement of
the product.
English / 6000 0509 00
Information Manual
Hydraulic Aggregate 2
Translation of the original information manual
by Darda GmbH
Darda GmbH, Blumberg, retains the copyright to this documentation.
This documentation is solely intended for the operator and his personnel.
The content of this documentation (text, figures, drawings, graphics, plans,
etc.) may not be copied or distributed in part or in full without our consent in
writing, nor can it be used without authorisation for competitive purposes or
given or made accessible to third parties.
Darda GmbH
Im Tal 1
D – 78176 Blumberg
Phone: + 49 / 0 77 02 / 43 91-0
Fax: + 49 / 0 77 02 / 43 91-12
Internet: http://www.darda.de
Information Manual: Hydraulic Aggregate 2
Version: 1.0 English
Release date: 01/2013
We reserve the right to change the design and device for the improvement of
the product.
Outline of Product Manual
IM Hydraulic Aggregate 2, Version 1.0 01/2013 I
Outline of Product Manual
The entire documentation of the hydraulic aggregate includes:
Product Manual
– Information Manual (IM)
– for the operator of the device
– Operating Manual (OM)
– for the operator and
– for the technical supervisor of the device
Outlined Overview of the Entire Documentation
Outlined Overview of the Information Manual (for the operator)
Information Manual (IM)
Chapter Content
1 Introduction
2 Device Data Sheet
3 Technical Data
4 Instructions for Servicing, Maintenance and Repair
5 Information for Disposal
A Appendix A – Signature List
Outlined Overview of the Operating Manual
(for the operator and technical supervisor)
Operating Manual (OM)
Chapter Contents
1 Introduction
2 Safety Instructions
3 Description of Device and Operations
4 Assembly / Disassembly
5 Commissioning / Shut-down Procedure
6 Hydraulic Aggregate Operation
7 Maintenance / Cleaning
8 Accessories
9 Disposal
10 Technical Data
Table of Contents (IM)
II IM Hydraulic Aggregate 2, Version 1.0 01/2013
Table of Contents (IM)
Chapter Subject Page
1 Introduction 1
1.1 Preface 1
1.2 Product Identification / Product Information 2
1.3 Storage 2
1.4 Definition of Terms 2
1.5 Responsibility of the Operator 3
1.5.1 Definition of specialists / authorised personnel 4
1.6 Intended Use 5
1.7 Limited Service Life 6
1.8 Complaints 6
1.9 Guarantee and Liability 7
1.10 Declaration of Conformity 7
2 Device Data Sheet 8
3 Technical Data 9
3.1 Technical Data for Hydraulic Aggregates 9
4 Instructions for Servicing, Maintenance
and Repair 10
5 Information for Disposal 11
5.1 General Information 11
5.2 Disposal of Old Oil 11
A Appendix A – Signature List 12
1 Introduction
IM Hydraulic Aggregate 2, Version 1.0 01/2013 1
1 Introduction
1.1 Preface
Dear – Customer,
– Operator,
By acquiring a hydraulic aggregate from Darda GmbH, you are the owner of one
of the latest generation of hydraulic devices. The hydraulic aggregates are setting
new standards for performance, quality and use in the proven Darda tradition.
To ensure the technical possibilities of this device over the long term, it is neces-
sary to familiarise the operating and maintenance personnel with the handling,
conversion, maintenance, etc.
Staff is familiarised by
– a training session at the manufacturer and
– this product manual.
To exclude malfunctioning and damage to the device as much as possible, give
the concerned personnel the option to participate in a training session and to
familiarise themselves with the functions of the device by using this product
manual.
Best wishes,
DardaGmbH
1 Introduction
2 IM Hydraulic Aggregate 2, Version 1.0 01/2013
1.2 Product Identification / Product Information
Validity
The descriptions in this product manual refer solely to the hydraulic aggregates as
they are described in the device data sheet (chapter 2) and were developed
and built by the manufacturer.
Please enter the name plate data of your hydraulic aggregate in the device data
sheet, if the manufacturer has not already done this.
When making complaints or queries, please cite the data entered in the device da-
ta sheet.
Product information
The hydraulic aggregates from Darda GmbH are designed to supply hydraulic
stone and concrete splitters and combination shears from Darda GmbH.
The engines/motors are available in various variants
– Petrol engine (BP2)
– Electric motor (EP2)
– Pneumatic motor (AP2).
1.3 Storage
This information manual is a component of the entire documentation for the de-
vice and must always be stored in the vicinity of the device so it is immediately
available if need be.
1.4 Definition of Terms
In this product manual, the hydraulic aggregates are described as a device in the
following sections.
1 Introduction
IM Hydraulic Aggregate 2, Version 1.0 01/2013 3
1.5 Responsibility of the Operator
The operator is required to allow work with the device only by experts who
– were sufficiently trained in accordance with the activities to be carried out.
– know the fundamental requirements for work safety and the prevention of acci-
dents and have been familiarised with the handling of the device by qualified
staff.
– have read and understood the safety and warning information in this documen-
tation.
Please heed the following instructions in the interest of all staff:
Supplement this documentation with the generally valid, legal and otherwise
binding regulations for work safety, accident prevention and environmental pro-
tection, and inform the personnel working with the device about this!
Supplement this documentation with instructions taking into account specific
operating features e.g. regarding the organisation of work, processes, person-
nel deployed (including duty of supervision and notification)!
Clearly determine the responsibilities of the staff for operating, cleaning,
maintenance, etc.!
Check at regular intervals whether the personnel bears the danger and safety
information in mind during work!
Take measures to ensure the device is only operating when in safe and perfect
operating condition!
Have the device cleaned and serviced at regular intervals!
Do not let any structural changes be made (with the exception of those de-
scribed in the documentation) without written approval from the manufacturer!
Ensure that persons who were not familiarised with the residual risks of the de-
vice via the safety information do not enter the danger zone of the device!
The operator in charge or the construction management team is solely respon-
sible for securing the construction site / demolition site and its surroundings.
Before beginning work, the persons responsible for the construction site / demo-
lition site must ensure that there are no dangers, particularly when cable net-
works for supplying energy or dangerous materials are present.
OM, 2 Safety Instructions
1 Introduction
4 IM Hydraulic Aggregate 2, Version 1.0 01/2013
1.5.1 Definition of specialists / authorised personnel
Physical or material damage can result from unqualified intervention in the device.
Only qualified personnel may operate, clean and maintain the device for this rea-
son.
Qualified personnel in this sense are persons who
are familiar with the safety concepts of the hydraulic aggregates.
are trained as operating personnel in handling hydraulic aggregates and know
the content of the product manual related to operation and controlling.
have received appropriate training from qualified personnel.
were authorised – due to their schooling, experience and training as well as
their knowledge of the relevant norms, conditions, accident prevention require-
ments, structural calculations and operating circumstances by the person in
charge of the safety of the device – to carry out the required activities and can
recognise and avoid possible dangers.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
3
Inhaltsverzeichnis
