Datalogic CS ME-03VU24-Y14 Bedienungsanleitung

EDM

OS1

OS2

EDM

CH1

CH2

DATALOGIC 6UO

Via 69LWDOLQR

400 &DOGHUDUDGL5HQR

Bologna - Italy

Tel: +39 051 3147011

Fax: +39 051 3147205

ZE FOG52A15-DTS

•Modulopercircuitid’uscitaastatosolido(barriereottichetipo2e4);

•2ingressiperOSSD;

•Finoacategoriadisicurezza4secondoENISO13849-1,SIL3secondoEN62061,PLe

secondoENISO13849-1;

•Tensionedialimentazione24Vdc;

•Contattid’uscita:3contattiNOdisicurezzae1contattoNCdiretroazione/EDM;

•IndicatoriLEDdellostatodicommutazionedeicanali1e2;

•Custodiadidimensioniridotteda22,5mmconmontaggioascattosubarraDIN;

1 FUNZIONI

4 ESEMPI APPLICATIVI

3 DISPOSIZIONE MORSETTI

Legenda:

tA: tempodieccitazione

tR1: tempodiricaduta

OS1

OS2

13/14, 23/34,

33/34

tAtR1

EDM/EDM

24 VDC

ESPE (PNP)

OSSDEDM

OS2

OS1

CS ME-03

EDM EDM

24 VDC

ESPE (PNP)

OSSD1EDM

OS2

OS1

CS ME-03

EDM EDM

OSSD2

Circuitid’uscitaastatosolido(es.barriereottiche)

1canale 2canali

Art. CS ME-03VU24-Y14

-L’installazionedeveessereeseguitaesclusivamentedapersonalequalicato.

-Primadieseguirequalsiasitipodilavoroassicurarsichel’apparecchioel’impiantosianoscollegati.

-Ilmodulodisicurezzadeveesseremontatosull’appositabarraaguidaDINall’internodiunarmadio

elettrico.

-Accertarsichetuttelegrandezzesianocompreseneirangeammissibili.

-Vericarecheilmodulononpresentitracceevidentididannisubitiduranteleoperazioniditrasporto

emovimentazione.

-Collegareunfusibileda4Ainserieadognicontattosicurodiuscitaperprevenirel’incollaggiodei

contatti.

- Si consiglia di tenere l’alimentazione del modulo galvanicamente separata rispetto alla parte

di potenza della macchina e di tenere separati i cavi di collegamento del modulo dai cavi per

l’alimentazionedeicarichidipotenza.

-Verificare il corretto funzionamento del modulo seguendo le indicazioni dei diagrammi di

funzionamento.

-Sesiutilizzanomodulidiespansioneocontattoriesterniassicurarsicheabbianocontattiaguida

forzataecollegareinretroazione1contattoNCdiciascundispositivo.

-LacategoriadisicurezzasecondoENISO13849-1raggiuntadalsistemacomprendenteilmodulo

disicurezzadipendeanchedalcircuitoesterno.

-Unusoimpropriodelmodulodisicurezzapuòdeterminaresituazionidipericoloperl’operatore.

-Perapplicazioniabassafrequenzad’utilizzo(es.funghid’emergenza)ènecessarioeffettuareuna

vericaannualedifunzionamento.

- Nell’analisi dei rischi si tenga conto che in modalità start manuale un eventuale incollaggio del

pulsantedistartpuòportareadunattivazioneimmediatadelmodulo.

-Ingressodimutingoesclusionedellafunzionedisicurezzanonpresente.

-Incasodiguastoildispositivosiportainstatosicuro,disattivandol’uscitadisicurezza.

2 AVVERTENZE GENERALI

5 DIAGRAMMI DI FUNZIONAMENTO

OS1 OS2 13 23

A2 14 24

EDM

LED

CH1

LED

CH2

EDM

DATALOGICsiriservaildirittodiapportaremodichee/omiglioramentisenzapreavviso.

8 CARATTERISTICHE TECNICHE

7 SCHEMA INTERNO

CaratteristicheomologateULconformiallanormaUL508(leE131787)

Note(caratteristicheomologateUL):

-Utilizzareconduttoriinrame(Cu)60o75°Crigidioessibilidisezione30-12AWG.

-Coppiadiserraggiodeimorsettidi5-7Lb-In.

-Soloperleversioni24Vac/dc,alimentareconsorgentidiclasse2ocontensione

limitataedenergialimitata.

6 GUASTI

Statodeiled Possibileguasto

CH1

Spento

CH2

Spento

•Erratocablaggio;

•Conduttore/id’alimentazionetagliato/i;

•Guastocircuitid’uscitaastatosolido;

•Cortocircuitotraicanali;

•Guastointernoalmodulo

d’espansione;

CH1

Acceso

CH2

Spento

•Guastointernoalmodulo

d’espansione;

•Erratocablaggio;

•Guastocircuitid’uscitaastatosolido;

CH1

Spento

CH2

Acceso

•Guastointernoalmodulo

d’espansione;

•Erratocablaggio;

•Guastocircuitid’uscitaastatosolido;

9 SMALTIMENTO

Ilprodottodeveesseresmaltitocorrettamenteanevita,inbasealleregolevigenti

nelpaeseincuilosmaltimentoavviene.

8.1 Custodia

CustoridainpoliammidePA6.6,autoestinguenteV0secondoUL94

Gradodiprotezione: IP40(custodia)IP20(morsettiera)

Dimensioni(LxHxS): 91x99x22,5mm

Sezionedeicavi: 0,2...2,5mm2

 24...12AWG

Coppiadiserraggiomorsetti: 0,5...0,6Nm

8.2 Generali

LivelloSIL(SILCL): noaSIL3secondoEN62061:2005

PerformanceLevel(PL): noa PLesecondo ENISO 13849-1:2008

Categoriadisicurezza: fino a cat. 4 secondo EN ISO 13849-1

 (dipendentedacircuitid’uscitaastatosolido)

MTTFd: 208anni

PFHd: 2,45E-08

Missiontime: 20anni

Temperaturaambiente: -25...+55°C

Duratameccanica: >10milionidiciclidimanovre

Durataelettrica: >100.000ciclidimanovre

Gradodiinquinamento: esterno3,interno2

Tensioneadimpulso(Uimp): 4kV

Tensionenominalediisolamento(Ui): 250V

Categoriadisovratensione: II

Peso: 0,2kg

8.3 Alimentazione

TensionedialimentazionenominaleUn:24Vdc

OndulazioneresiduamaxinDC: 10%

TolleranzasullatensioneUn: ±15%diUn

AssorbimentoDC: <2W

Assorbimentoallostart <3W

8.4 Circuito di controllo

TempodieccitazionetA: <40ms

TempodiricadutatR1: <15ms

8.5 Circuito d’uscita

Contattid’uscita: 3contattiNOdisicurezza,

 1contattoNCdiretroazione

Tipodicontatti: aguidaforzata

Materialedeicontatti: legad’argentoplaccataoro

Tensionemassimacommutabile: 230 /240Vac;300Vdc

Correntemassimaperramo: 6A

CorrentetermicainarialiberaIth: 6A

MassimasommadellecorrentiΣIth2: 36 A2

Correnteminima: 10mA

Resistenzadeicontatti: 100m

Fusibilediprotezioneesterno: 4A

Caricomassimocommutabile: 1380VA/W

Categoriadiimpiego(EN60947-5-1): AC15,Ue=230V,Ie=3A;

 DC13,Ue=24V,Ie=4A(6cicliop./minuto)

Categoriadiimpiego(UL508): C300

8.6 Conformità alle norme

Conformitàaglistandard: EN 60204-1, EN ISO 13855, EN 1037, EN

ISO 12100, EN ISO 13850, EN 60529, EN

61000-6-2,EN 61000-6-3,EN 62326-1,EN

60664-1,EN60947-1,ENISO13849-1,EN

ISO13849-2,EN62061,UL508,CSAC22.2

n°14-95

Conformitàalledirettive: 2006/95/CE,2006/42/CE,2004/108/CE

Distanzeinariaesupercialisecondo: EN60947-1

OmologazioneUL: E131787

OmologazioneEAC: RU C-IT ДМ94.В.01024

OmologazioneCCC: 2013010305640211

24 VDC

ESPE (PNP)

OSSDEDM

OS2

OS1

CS ME-03

EDM EDM

24 VDC

ESPE (PNP)

OSSD1EDM

OS2

OS1

CS ME-03

EDM EDM

OSSD2

ZE FOG52A15-DTS

DATALOGIC S.r.l.

Via S. Vitalino 13

40012 Calderara di Reno

Bologna - Italy

Tel: +39 051 3147011

Fax: +39 051 3147205

EDM

OS1

OS2

EDM

CH1

CH2

OS1

OS2

13/14, 23/34,

33/34

tAtR1

EDM/EDM

4 APPLICATION EXAMPLES

3 TERMINALS LAYOUT

•Moduleforsolid-stateoutputcircuits(opticalbarrierstype2and4);

•2OSSDinputs;

•Uptosafetycategory4(ENISO13849-1),SIL3(EN62061),PLe(ENISO13849-1)

•Supplyvoltage24Vdc;

•Outputcontacts:3NOsafetycontactsand1NCfeedback/EDMcontact;

•LEDindicatingtheswitchingstateofthechannels1and2;

•Small22,5mmhousingwithsnapmontageonDIN-rail

Legend:

tA: Operatingtime

tR: Releasingtimeinabsenceofpowersupply

Solid-stateoutputcircuits(forexampleopticalbarriers)

1channel 2channels

Art. CS ME-03VU24-Y14

2 WARNING

1 FUNCTION 5 OPERATION DIAGRAMS

-Theinstallationandthewiringshouldbecarriedoutonlybyprofessionalworkers.

-Beforeanykindofoperation,itshouldbecheckedthatthisdeviceisdisconnectfrompower

supply.

-ThesafetymoduleshouldbeinstalledandxedintheDINrail,insideanelectricpanel.

-Verifythatthesafetymoduleisusedinsidetheoperatingranges.

-Checkthatthesafetymoduledoesnotshowevidenceofdamagesufferedduringthetransport

orincorrectstorage.

-Installa4Afuseinseriestoeachoutputcontacttoavoidthecontactsstick.

-Itisadvisabletopowerthesafetymodulewithaseparatesourcerespecttothepowersupply

ofthemachineandkeepseparatethewiringconnectionsofthemodulefromthewiringof

mainpowerline.

-Verifythecorrectoperationofthemodulefollowingtheinstructionsoftheoperationdiagrams.

-Ifexpansionmodulesorexternalcontactorsareinstalled,checkthatthecontactsareforced

guidedtypeandinstallinfeedbackfunctiononeNCcontactforeachdevice.

-Thesafetycategory,accordingtoENISO13849-1,achievedbythesystemincluding the

safetymodule,dependsalsoontheexternalcircuit.

-Theimproperuseofthesafetymodulecanleadtohazardoussituation.

-Incaseoflowdemandapplications(e.g.emergencystop)verifymodulesafetyfunctionat

leastonceayear.

-Intheriskanalysisitmustbeconsideredthatinmanualstartmodeastickystartbuttoncould

leadtoimmediatemoduleactivation.

-Mutingorsuspendingofthesafetyfunctioninputisnotprovided.

-Incaseoffault,themoduleentersthesafestateandthesafetyoutputisde-energized.

OS1 OS2 13 23

A2 14 24

EDM

LED

CH1

LED

CH2

EDM

DATALOGICreservestherighttomakemodificationsandimprovementswithoutpriornotification.

7 INTERNAL WIRING DIAGRAM

6 FAILURE

Ledlights Possiblefailure

CH1

Off

CH2

Off

•Wrongconnection;

•Powerwirescutdown;

•Solid-stateoutputcircuitsfailure;

•Shortcircuitbetweenchannels;

•Failureofexpansionmodule;

CH1

CH2

Off

•Failureofexpansionmodule;

•Wrongconnection;

•Solid-stateoutputcircuitsfailure;

CH1

Off

CH2

•Failureofexpansionmodule;

•Wrongconnection;

•Solid-stateoutputcircuitsfailure;

8 TECHNICAL DATA

DatatypeapprovedbyULconformstothestandardUL508(leE131787)

Notes(datatypeapprovedbyUL):

-Use60°or75°Ccopper(Cu)conductorandwiresizeNo.30-12AWG.

-Theterminaltighteningtorqueof5-7Lb-In.

-Onlyfor24Vac/dcversion,supplyfromremoteclass2sourceorlimitedvoltageandlimitedenergy.

8.1 Housing

Material: PolyamidePA6.6classV0(UL94)

Protectiondegree: IP40(housing),IP20(terminalboard)

Dimensions(LxHxS): 91x99x22.5mm

Crosssectionoftheconductors: 0.2...2.5mm2

 24...12AWG

Terminalsdrivingtorque: 0.5...0.6Nm

8.2 General data

SILlevel(SILCL): uptoSIL3accordingtoEN62061:2005

PerformanceLevel(PL): uptoPLeaccordingtoENISO13849-1:2008

Safetycategory: uptocat.4accordingtoENISO13849-1:2008

 (dependentfromthebasemodule)

MTTFd: 208years

PFHd: 2.45E-08

MissionTime: 20years

Ambienttemperature: -25°C...+55°C

Mechanicalendurance: >10millionsofoperations

Electricalendurance: >100.000operations

Pollutiondegree: outside3,inside2

RatedimpulsewithstandvoltageUimp: 4kV

RatedinsulationvoltageUi: 250V

Over-voltagecategory: II

Weight: 0.2kg

8.3 Supply

Ratedoperatingvoltage(Un): 24Vdc

MaxresidualrippleinDC: 10%

Supplyvoltagetolerance: ±15%ofUn

RatedpowerconsumptionDC: <2W

Startpowerconsumption: <3W

8.4 Control circuit

OperatingtimetA: <40ms

Releasingtimeonde-energisationtR1: <15ms

8.5 Output circuit

Outputcontacts: 3NOsafetycontacts,

 1NCfeedbackcontact

Contactstype: forcedguidedcontacts

Contactsmaterial: silveralloy,goldplated

Maxswitchingvoltage: 230 /240Vac;300Vdc

Maxswitchingcurrentpercontact: 6A

ConventionalfreeairthermalcurrentIth:6A

MaxcurrentssumΣIth2: 36 A2

Min.current: 10mA

Contactsresistance: 100m

Contactprotectionfuse: 4A

Max.switchingcapacity: 1380VA/W

Utilizationcategory(EN60947-5-1): AC15,Ue=230V,Ie=3A;

 DC13,Ue=24V,Ie=4A(6operations/minute)

Utilizationcategory(UL508): C300

8.6 Conforms to the standards

Conformstothestandards: EN 60204-1, EN ISO 13855, EN 1037, EN

ISO 12100, EN ISO 13850, EN 60529, EN

61000-6-2,EN 61000-6-3,EN 62326-1,EN

60664-1,EN60947-1,ENISO13849-1,EN

ISO13849-2,EN62061,UL508,CSAC22.2

n°14-95

Conformstothedirectives: 2006/95/EC,2006/42/EC,2004/108/EC

Clearanceandcreepagedistancesinaccordancewith:EN60947-1

ApprovalUL: E131787

ApprovalEAC: RU C-IT ДМ94.В.01024

ApprovalCCC: 2013010305640211

9 DISPOSAL

Attheendofservicelifeproductmustbedisposedofproperly.

826003852 Rev.B

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Datalogic Relais Handbücher

Datalogic

Datalogic SE-SR2 Bedienungsanleitung

Beliebte Relais Handbücher anderer Marken

Shelly

Shelly Pro Series Bedienungsanleitung

GE MVAX 11 Bedienungsanleitung

ABB

ABB RELION REF615R Bedienungsanleitung

Pilz

Pilz PNOZ X10 Betriebsanleitung

Kemo Electronic

Kemo Electronic B197 Bedienungsanleitung

Seg

Seg MRM3 Bedienungsanleitung

Basler

Basler BE1-700C Bedienungsanleitung

CD Automation

CD Automation REVEX 2PH 280A Bedienungsanleitung

ABB

ABB SPAJ 142 C Stücklistenhandbuch

Ruelco

Ruelco 1S04 Bedienungsanleitung

Basler

Basler V3E Z1P B2C1F Bedienungsanleitung

Doepke

Doepke Dupline DSM 2 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SIRIUS 3RT1966-4D Bedienungsanleitung

GE DGP Bedienungsanleitung

Kyongbo Electronics

Kyongbo Electronics GDR-D01 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SIPROTEC 4 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens BD2-AK03X/FS Series Bedienungsanleitung

Leuze

Leuze MSI-SR5B Bedienungsanleitung