DAY 73469 Bedienungsanleitung

rugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruction manual

Gebrauchsanweisung

Podręcznik użytkownika

Kasutusjuhend

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Manuel d’instructions

DKNOSEFIGBDEESPLFRNLITETModel 73469

INSEKTDRÆBER

Introduktion

For at du kan få mest mulig glæde af din

nye insektdræber, beder vi dig gennemlæse

denne brugsanvisning, før du tager

insektdræberen i brug. Vi anbefaler dig

desuden at gemme brugsanvisningen, hvis

du senere skulle få brug for at genopfriske

din viden om insektdræberens funktioner.

Tekniske data

Spænding/frekvens: 220-240 V~ 50-60 Hz

Udladning: 2.000-2.500 V

Eﬀ ekt: 16 W (2 × 8 W UV-A-rør)

Driftslevetid: gennemsnitligt 8.000 timer

Dækningsområde: cirka 50 m

Med udtagelig bakke

Kun til indendørs brug

Klasse I: Skal tilsluttes stikkontakt med

jordforbindelse.

Højspænding! Undlad at berøre det

strømførende højspændingsnet!

Insektdræberens dele

1. Ophængskrog og kæde

2. Kabinet

3. Gitter (udvendigt)

4. Højspændingsnet (indvendigt)

5. UV-A-rør

6. Udtagelig bakke

Særlige sikkerhedsforskrifter

Insektdræberen må ikke bruges i garager,

stalde eller steder, hvor der forekommer støv

eller brandfarlige dampe. Insektdræberen er

kun til indendørs brug.

Stik ikke fremmedlegemer ind i

insektdræberen, når den er tændt.

Sørg for, at børn, voksne og kæledyr

ikke berører det strømførende net inde i

insektdræberen.

Kun til indendørs brug i private

husholdninger.

Stik aldrig metalgenstande ind gennem

gitteret, når insektdræberen er i brug.

Holdes på sikker afstand af brændbare

emner.

Kontroller tilslutningsspændingen før

tilslutning.

Hæng insektdræberen et sted, hvor børn ikke

kan nå den.

Insektdræberen og dens ledning skal være

utilgængelig for børn.

Børn må ikke lege med insektdræberen. Hold

børn under opsyn for at sikre, at de ikke leger

med insektdræberen.

Insektdræberen kan bruges hængende eller

stående. Hvis den skal bruges hængende,

må den kun hænges op i kæden, og

ophængningsstedet skal kunne tåle en

belastning på mindst 4 kg. Hvis den skal

bruges stående, skal den stå på en plan ﬂ ade.

Hvis ledningen beskadiges, skal den

udskiftes af en fagmand for at undgå risici.

Insektdræberen må ikke bruges af personer

(herunder børn) med nedsat følsomhed,

fysiske eller mentale handicap, eller

personer, som ikke er i stand til at betjene

insektdræberen, medmindre de overvåges

eller instrueres i brugen af en person, som er

ansvarlig for deres sikkerhed.

Brug

Hæng insektdræberen op i kæden (1) på det

ønskede sted i en højde, hvor børn ikke kan

nå den. Sæt stikket i en stikkontakt for at

tænde for insektdræberen.

Insektdræberens ultraviolette lys fra

UV-A-rørene (5) tiltrækker insekter, som

dræbes, når de kommer i berøring med

højspændingsnettet (4) inde bag gitteret

(3). De døde insekter opsamles i bakken (6) i

bunden af insektdræberen.

Rengøring

Træk stikket ud af stikkontakten, før du

rengør insektdræberen. Tag regelmæssigt

bakken ud af insektdræberen, og tøm den

for døde insekter. Fjern eventuelt gitteret,

og rengør insektdræberen indvendigt

med en børste eller en klud. Brug ikke

væsker, spray eller skum til rengøringen.

Pas på ikke at beskadige insektdræberens

højspændingsnet og UV-A-rør.

Servicecenter

Bemærk: Produktets modelnummer

skal altid oplyses i forbindelse med din

henvendelse.

Modelnummeret fremgår af forsiden på

denne brugsanvisning og af produktets

typeskilt.

Når det gælder:

• Reklamationer

• Reservedele

• Returvarer

• Garantivarer

• www.schou.com

Miljøoplysninger

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE)

indeholder materialer, komponenter

og stoﬀ er, der kan være farlige og

skadelige for menneskers sundhed

og for miljøet, når aﬀ aldet af elektrisk og

elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaﬀ es

korrekt. Produkter, der er mærket med en

”overkrydset skraldespand”, er elektrisk

og elektronisk udstyr. Den overkrydsede

skraldespand symboliserer, at aﬀ ald

af elektrisk og elektronisk udstyr ikke

må bortskaﬀ es sammen med usorteret

husholdningsaﬀ ald, men skal indsamles

særskilt.

Produceret

i P.R.C.

Fabrikant:

Schou Company A/S

Nordager 31

DK-6000 Kolding

Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled-

ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på

nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske

hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse,

oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og

-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou

Company A/S.

INSEKTSFANGER

Introduksjon

For at du skal få mest mulig glede av den

nye ﬂ ue-/insektsfangeren, bør du lese denne

bruksanvisningen før du tar insektsfangeren

i bruk. Vi anbefaler også at du tar vare på

bruksanvisningen i tilfelle du skulle få behov

for å lese informasjonen om insektsfangerens

funksjoner om igjen senere.

Tekniske data

Spenning/frekvens: 220-240 V~ 50-60 Hz

Utladning: 2 000-2 500 V

Eﬀ ekt: 16 W (2 × 8 W UV-A-rør)

Driftslevetid: gjennomsnittlig 8 000 timer

Dekningsområde: ca. 50 m

Med uttakbar bakke

Kun til innendørsbruk

Klasse I: Må kobles til en jordet

stikkontakt.

Høyspenning! Ikke berør det

strømførende høyspenningsnettet!

Insektsfangerens deler

1. Opphengkrok og kjede

2. Kabinett

3. Gitter (utvendig)

4. Høyspenningsnett (innvendig)

5. UV-A-rør

6. Uttakbar bakke

Spesielle sikkerhetsregler

Insektsfangeren må ikke brukes i garasjer,

staller eller steder der det forekommer støv

eller brannfarlige gasser. Insektsfangeren er

kun ment til innendørs bruk.

Ikke stikk fremmedlegemer inn i

insektsfangeren når den er tent.

Sørg for at barn, voksne og kjæledyr ikke

berører det strømførende gitteret inne i

insektsfangeren.

Kun til innendørsbruk i private boliger.

Stikk aldri metallgjenstander inn gjennom

gitteret når insektsfangeren er i bruk.

Holdes på sikker avstand fra brennbare

materialer.

Kontroller tilkoblingsspenningen før

tilkobling.

Heng insektsfangeren et sted der barn ikke

kan nå den.

Insektsfangeren og ledningen skal være

utilgjengelig for barn.

Barn skal ikke leke med infektsfangeren. Hold

øye med barn for å sikre at de ikke leker med

insektsfangeren.

Insektsfangeren kan brukes hengende eller

stående. Hvis den skal brukes hengende,

må den kun henges opp i kjedet og

opphengningsstedet skal kunne tåle en

belastning på minst 4 kg. Hvis den skal

brukes stående, skal den stå på en plan ﬂ ate.

Hvis ledningen blir skadet, må den skiftes ut

av en autorisert reparatør for å unngå risiko.

Insektsfangeren skal ikke brukes av personer

(herunder barn) med nedsatt følsomhet,

fysiske eller mentale funksjonshemminger,

eller personer som ikke er i stand til å bruke

apparatet, med mindre de er under oppsyn

av eller instrueres i bruken av en person som

er ansvarlig for deres sikkerhet.

Bruk

Heng insektsfangeren opp i kjedet (1) på

ønsket sted i en høyde der barn ikke kan nå

den. Sett støpselet i en stikkontakt for å slå

på insektsfangeren.

Det ultraﬁ olette lyset fra UV-A-rørene (5)

i insektsfangeren tiltrekker seg insekter.

Disse dør når de kommer i berøring med

høyspentgitteret (5) inne bak gitteret (3).

De døde insektene samles opp i bakken (6) i

bunnen av insektsfangeren.

Rengjøring

Ta alltid støpslet ut av stikkontakten før du

rengjør insektsfangeren. Ta insektsbakken ut

av insektsfangeren med jevne mellomrom

og tøm den før døde insekter. Fjern eventuelt

gitteret, og rengjør insektsfangeren

innvendig med en børste eller en klut. Bruk

ikke væske, spray eller skum til rengjøringen.

Pass på så ikke insektsfangerens

høyspenningsnett og UV-A-rør i skades.

Servicesenter

Merk: Ved henvendelser om produktet,

skal modellnummeret alltid oppgis.

Modellnummeret står på fremsiden av

denne bruksanvisningen og på produktets

typeskilt.

Når det gjelder:

• Reklamasjoner

• Reservedeler

• Returvarer

• Garantivarer

• www.schou.com

Miljøinformasjon

Elektrisk og elektronisk utstyr

(EEE) inneholder materialer,

komponenter og stoﬀ er som

kan være farlige og skadelige

for menneskers helse og for miljøet hvis

elektronisk og elektrisk avfall (WEEE)

ikke avhendes riktig. Produkter som er

merket med en søppeldunk med kryss

over, er elektrisk og elektronisk utstyr.

Søppeldunken med kryss over symboliserer

at avfall av elektrisk og elektronisk

utstyr ikke må kastes i det usorterte

husholdningsavfallet, men behandles som

spesialavfall.

Produsert i Kina

Produsent:

Schou Company A/S

Nordager 31

DK-6000 Kolding

Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne

bruksanvisningen må ikke gjengis, verken helt eller

delvis, på noen måte ved hjelp av elektroniske eller

mekaniske hjelpemidler, inkludert fotokopiering eller

opptak, oversettes eller lagres i et informasjonslagrings-

og informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse

fra Schou Company A/S.

INSEKTSDÖDARE

Inledning

För att du ska få så stor glädje som möjligt

av din nya insektsdödare rekommenderar

vi att du läser denna bruksanvisning innan

du börjar använda insektsdödaren. Vi

rekommenderar dessutom att du sparar

bruksanvisningen ifall du behöver läsa

informationen om de olika funktionerna

igen.

Tekniska data

Spänning/frekvens: 220-240 V~ 50-60 Hz

Urladdning: 2 000-2 500 V

Eﬀ ekt: 16 W (2 × 8 W UV-A-rör)

Livslängd: 8 000 timmar i genomsnitt

Täckningsområde: cirka 50 m

Med uttagbar bricka

Endast för inomhusbruk

Klass I: Ska anslutas till jordat uttag.

Högspänning! Undvik att beröra det

strömförande högspänningsnätet!

Insektsdödarens delar

1. Upphängningskrok och kedja

2. Hölje

3. Galler (utvändigt)

4. Högspänningsnät (invändigt)

5. UV-A-rör

6. Uttagbar bricka

Särskilda säkerhetsföreskrifter

Insektsdödaren får inte användas i garage,

stall eller på platser där det ﬁ nns damm eller

brännbara ångor. Insektsdödaren är endast

avsett för inomhusbruk.

Stick inte in främmande föremål i

insektsdödaren när den är påslagen.

Se till att inte barn, vuxna eller husdjur vidrör

det strömförande nätet inuti insektsdödaren.

Insektsdödaren är endast avsedd att

användas inomhus i privata hushåll.

Stick aldrig in metallföremål genom gallret

medan insektsdödaren används.

Produkten ska hållas på säkert avstånd från

brännbart material.

Kontrollera anslutningsspänningen innan

anslutning.

Häng upp insektsdödaren på en plats där

barn inte når den.

Insektsdödaren och dess sladd ska vara

otillgänglig för barn.

Barn får inte leka med insektsdödaren. Håll

barn under uppsyn för att se till att de inte

leker med insektsdödaren.

Insektsdödaren kan användas hängande eller

stående. Om den ska användas hängande

får den endast hängas upp i kedjan och

upphängningsplatsen ska tåla en belastning

på minst 4 kg. Om den ska användas stående

ska den stå på en plan yta.

Om sladden blir skadad ska den bytas ut av

fackpersonal för att undvika risker.

Insektsdödaren får inte användas av personer

(eller barn) med nedsatt känsel, fysiska

eller mentala handikapp, eller personer

som inte kan använda apparaten, om dessa

personer inte övervakas eller instruerats i

användningen av en person som ansvarar för

deras säkerhet.

Användning

Häng upp insektsdödaren i kedjan (1) på

önskad plats i en höjd där barn inte kan nå

den. Sätt i kontakten i ett eluttag för att slå

på insektsdödaren.

Insektsdödarens ultravioletta ljus från

UV-A-rören (5) lockar insekter som

dödas när de kommer i kontakt med

högspänningsnätet (4) bakom gallret (3). De

döda insekterna samlas i brickan (6) i botten

av insektsdödaren.

Rengöring

Dra ut kontakten ur eluttaget innan du

rengör insektsdödaren. Ta regelbundet ut

brickan ur insektsdödaren och töm den på

döda insekter. Avlägsna eventuellt gallret

och rengör insektsdödaren invändigt med en

borste eller trasa. Använd inte vätska, spray

eller skum för att rengöra. Var försiktig att

inte skada insektsdödarens högspänningsnät

och UV-A-rör.

Servicecenter

OBS! Produktens modellnummer ska alltid

uppges vid kontakt med återförsäljaren.

Modellnumret ﬁ nns på framsidan i denna

bruksanvisning och på produktens

märkplåt.

När det gäller:

• Reklamationer

• Reservdelar

• Returvaror

• Garantivaror

• www.schou.com

Miljöinformation

Elektriska och elektroniska

produkter (EEE) innehåller material,

komponenter och ämnen som

kan vara farliga och skadliga för

människors hälsa och för miljön om avfallet

av elektriska och elektroniska produkter

(WEEE) inte bortskaﬀ as korrekt. Produkter

som är markerade med en “överkryssad

sophink” är elektriska och elektroniska

produkter. Den överkryssade sophinken

symboliserar att avfall av elektriska och

elektroniska produkter inte får bortskaﬀ as

tillsammans med osorterat hushållsavfall,

utan de ska samlas in separat.

Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC)

Tillverkare:

Schou Company A/S

Nordager 31

DK-6000

Kolding

Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna

bruksanvisning får inte på några villkor, varken i sin

helhet eller delvis, återges med hjälp av elektroniska

eller mekaniska hjälpmedel, t.ex. genom fotokopiering

eller fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett

informationslagrings- och informationshämtningssystem,

utan skriftligt medgivande från Schou Company A/S.

HYÖNTEISLOUKKU

Johdanto

Saat hyönteisloukusta suurimman

hyödyn, kun luet käyttöohjeen läpi ennen

hyönteisloukun käyttöönottoa. Säilytä tämä

käyttöohje, jotta voit tarvittaessa palauttaa

mieleesi hyönteisloukun toiminnot.

Tekniset tiedot

Jännite/taajuus: 220–240 V~ 50–60 Hz

Jännite: 2 000–2 500 V

Teho: 16 W (2 × 8 W UVA-loisteputki)

Käyttöikä: keskimäärin 8 000 tuntia

Kantama: noin 50 m

Sisältää irrotettavan kaukalon

Vain sisäkäyttöön

Luokka I: Laitteen saa kytkeä vain

maadoitettuun pistorasiaan.

Korkeajännite! Älä koske

korkeajänniteverkon lankoihin!

Hyönteisloukun osat

1. Ripustusloukku ja -ketjut

2. Kotelo

3. Ristikko (ulkopuolella)

4. Korkeajänniteverkko (sisäpuolella)

5. UVA-loisteputki

6. Irrotettava kaukalo.

Erityiset turvallisuusmääräykset

Hyönteisloukkua ei saa käyttää autotallissa

tai muissa tiloissa, joissa on pölyä tai

paloherkkää höyryä. Hyönteisloukku on

tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Älä työnnä hyönteisloukkuun vierasesineitä

sen ollessa toiminnassa.

Pidä huoli siitä, etteivät lapset, lemmikit tai

muut aikuiset koske hyönteisloukun sisällä

oleviin korkeajänniteverkkoon.

Hyönteisloukku on tarkoitettu sisäkäyttöön

yksityisessä kotitaloudessa.

Älä koskaan työnnä metalliesineitä ristikon

läpi, kun hyönteisloukku on käytössä.

Aseta hyönteisloukku turvallisen etäisyyden

päähän palavista materiaaleista.

Tarkista pistorasian jännite ennen kytkentää.

Ripusta hyönteisloukku paikkaan, johon

lapset eivät ylety.

Hyönteisloukun ja sen johdon on oltava

lasten ulottumattomissa.

Lapset eivät saa leikkiä hyönteisloukulla.

Valvo, että lapset eivät leiki hyönteisloukulla.

Hyönteisloukkua voidaan käyttää

ripustettuna tai alustalle asetettuna.

Hyönteisloukun saa ripustaa vain

ripustusketjuista, ja ripustuspaikan on

kestettävä vähintään 4 kg:n kuormitusta.

Vaihtoehtoisesti hyönteisloukku voidaan

asettaa tasaiselle alustalle.

Vaurioitunut johto tulee vaihtaa

ammattilaisen toimesta vaaratilanteiden

välttämiseksi.

Hyönteisloukkua eivät saa käyttää henkilöt

(mukaan lukien lapset), joilla on alentunut

tarkkavaisuus, fyysinen tai psyykkinen

vamma, tai henkilöt jotka eivät kykene

käyttämään hyönteisloukkua, ellei käyttöä

valvo tai ohjaa heidän turvallisuudestaan

vastaava henkilö.

Käyttö

Ripusta hyönteisloukku ripustusketjuista (1)

halutulle korkeudelle, jolle lapset eivät ylety,

Käynnistä hyönteisloukku kytkemällä pistoke

pistorasiaan.

Hyönteisloukun loisteputkien

ultraviolettivalo houkuttelee hyönteisiä, jotka

kuolevat joutuessaan kosketuksiin säleikön

sisällä olevien korkeajänniteverkon lankojen

kanssa (3). Kuolleet hyönteiset kerääntyvät

hyönteisloukun pohjassa olevalle

tarjottimelle (6).

Puhdistus

Irrota aina pistoke pistorasiasta ennen

hyönteisloukun puhdistusta. Tarkista

hyönteisloukun pohjassa oleva tarjotin

säännöllisesti ja tyhjennä se kuolleista

hyönteisistä. Poista säleikkö tarvittaessa ja

puhdista hyönteisloukun sisäosat harjalla

tai liinalla. Älä käytä puhdistamiseen

nestemäisiä, suihkutettavia tai vaahtoavia

puhdistusaineita. Varo vahingoittamasta

hyönteisloukun korkeajänniteverkkoa tai

UVA-lamppua.

Huoltokeskus

Huomaa: Tuotteen mallinumero on aina

mainittava mahdollisessa yhteydenotossa.

Mallinumeron voi tarkistaa tämän

käyttöohjeen etusivulta ja tuotteen

tyyppikilvestä.

Kun asia koskee:

• Reklamaatioita

• Varaosia

• Palautuksia

• Takuuasioita

• www.schou.com

Tiedot vaarallisuudesta

ympäristölle

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet

(EEE) sisältävät materiaaleja,

komponentteja ja aineita,

jotka voivat olla vaaraksi

ympäristölle ja ihmisen terveydelle, jos

sähkö- ja elektroniikkaromua (WEEE)

ei hävitetä asianmukaisesti. Sähkö- ja

elektroniikkalaitteet on merkitty jätesäiliöllä,

jonka yli on vedetty risti. Merkki ilmaisee,

ettei sähkö- ja elektoniikkaromua saa

hävittää lajittelemattoman kotitalousjätteen

mukana vaan se on kerättävä erikseen.

Valmistettu Kiinassa

Valmistaja:

Schou Company A/S

Nordager 31

DK-6000

Kolding

Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä

ei saa jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla

sähköisesti tai mekaanisesti, esimerkiksi valokopioimalla

tai -kuvaamalla, kääntää tai tallentaa tiedontallennus- ja

hakujärjestelmään ilman Schou Company A/S:n kirjallista

lupaa.

INSECT KILLER

Introduction

To get the most out of your new insect killer,

please read these instructions before use.

Please also save the instructions in case you

need to refer to them at a later date.

Technical data

Voltage/frequency: 220-240 V~ 50-60 Hz

Discharge: 2,000-2,500 V

Power rating: 16 W (2 × 8 W UV-A tubes)

Operating time: average 8,000 hours

Coverage: approx. 50 m

With removable tray

For indoor use only

Class I: Must be plugged into an earthed

socket.

High voltage! Do not touch the live

high-voltage mesh!

Main components

1. Suspension hook and chain

2. Casing

3. Grille (external)

4. High-voltage mesh (internal)

5. UV-A tube

6. Removable tray

Special safety instructions

The insect killer must not be used in garages,

barns or places where there is dust or

inﬂ ammable fumes. This insect killer is for

indoor use only.

Do not insert foreign objects into the insect

killer when it is on.

Make sure that children, adults and pets do

not touch the live mesh inside the insect

killer.

The insect killer is only intended for indoor

use in private households.

Never insert metal objects through the grille

when the insect killer is in use.

Keep ﬂ ammable objects at a safe distance.

Check the supply voltage before plugging

the appliance in.

Hang the insect killer in a place where

children cannot reach it.

Always keep the insect killer and its cord out

of the reach of children.

Children must not play with the insect killer.

Children should be supervised to ensure that

they do not play with the insect killer.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere DAY Rasen- und Gartengeräte Handbücher

DAY

DAY 75485 Bedienungsanleitung

Beliebte Rasen- und Gartengeräte Handbücher anderer Marken

Vertex

Vertex 1/3 HP Technische Daten

GHE

GHE AeroFlo 80 Bedienungsanleitung

Millcreek

Millcreek 406 Bedienungsanleitung

Land Pride

Land Pride Post Hole Diggers HD25 Bedienungsanleitung

Yazoo/Kees

Yazoo/Kees Z9 Commercial Collection System Z9A Programmierhandbuch

Premier designs

Premier designs WindGarden 26829 Bedienungsanleitung

Snapper

Snapper 1691351 Bedienungsanleitung

Mosquito Magnet

Mosquito Magnet Patriot Bedienungsanleitung

Perfect

Perfect BG2 Bedienungsanleitung

P.Lindberg

P.Lindberg LS2 Bedienungsanleitung

Gardena

Gardena Easy 1887 Bedienungsanleitung

Makita

Makita UM104D Bedienungsanleitung

AQUA FLOW

AQUA FLOW PNRAD Bedienungsanleitung

Tru-Turf

Tru-Turf RB48-11A Golf Green Roller Benutzerhandbuch

BIOGROD

BIOGROD 730710 Bedienungsanleitung

Land Pride

Land Pride RCF2784 Bedienungsanleitung

Makita

Makita UM110D Bedienungsanleitung

BOERBOEL

BOERBOEL Standard Floating Bar Gravity Latch Bedienungsanleitung