DCOOK 8122001 Bedienungsanleitung
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
NOTICE D’UTILISATION
Batidora personal portátil
Batedora pessoal portátil
Portable personal blender
Blender personnel portable
ESPAÑOL
3
BATIDORA PERSONAL PÓRTATIL
DESCRIPCIÓN DEL ARTÍCULO
1. Base motora
2. Pies antideslizantes
3. Botella de 600ml
4. Tapa desmontable con 4 cuchillas
5. Tapa con cierre y asa
6. Cable y enchufe
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
• Lea atentamente estas instrucciones antes de
utilizar el aparato y siga siempre las instrucciones
de seguridad y funcionamiento.
• IMPORTANTE:Este dispositivo puede ser utilizado por
niños mayores de 8 años y personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta
de experiencia o conocimiento si se les ha dado
supervisión o instrucciones sobre el uso seguro del
dispositivo y los riesgos que implica.
• Los niños no deben jugar con el aparato, y deben ser
supervisados para asegurarse de ello.
• Mantener el aparato fuera del alcance de los niños
menores de 8 años.
• Los niños no deben realizar la limpieza ni el
mantenimiento del aparato a menos que tengan más
de 8 años y estén supervisados. Nunca deje el aparato y
6
1
3
4
5
2
4
su cable sin supervisión y al alcance de niños menores
de 8 años o personas irresponsables, especialmente
cuando está enchufado a la red eléctrica o cuando se
está enfriando.
• Compruebe que la tensión de red corresponda con la
indicada en el aparato.
• Nunca deje el aparato sin supervisión cuando esté en uso.
• De vez en cuando revise el aparato por daños. Nunca
utilice el aparato si el cable o el aparato están dañados.
En ese caso, las reparaciones deben ser realizadas
por un electricista cualificado (*). Si se daña el cable,
debe ser reemplazado por un electricista cualificado
(*) para evitar cualquier tipo de peligro.
• Utilice el aparato únicamente para fines domésticos y
de la forma indicada en estas instrucciones. Cualquier
otro uso se considera indebido y puede causar daños
a bienes o incluso daños personales.
• Nunca sumerja la base motora en agua ni en ningún otro
líquido por ningún motivo.Nunca lo coloque en el lavavajillas.
• Siempre desenchufe el aparato de la red eléctrica
cuando no esté en uso, especialmente si deja el
aparato sin supervisión o si lo ensambla o desmonta o
antes de limpiarlo.
• Nunca utilice accesorios que no sean recomendados
por el fabricante. Podrían constituir un peligro para el
usuario y dañar el aparato.
• Nunca mueva el aparato tirando del cable. Asegúrese
* Electricista cualicado competente: cualquier persona que esté cualicado, aprobada y sea competente para
realizar este tipo de reparaciones con el n de evitar todo peligro.
ESPAÑOL
5
de que el cable no pueda engancharse de ninguna
manera para evitar que se caiga el aparato.
• Es absolutamente necesario mantener este aparato
limpio en todo momento, ya que entra en contacto
directo con los alimentos. Consulte la sección
“Limpieza” en el manual de instrucciones.
• Las cuchillas de este aparato son extremadamente
afiladas, siempre tenga mucho cuidado al manipular
el aparato.
• No cambie la batidora de posición mientras esté en
funcionando.
• Se puede quemar al manipular y mezclar productos
calientes. No meta alimentos calientes o hirviendo
(como sopas) en el vaso.
• Nunca coloque la batidora sobre superficies
calientes o cerca de ellas (por ej. fogones, tuberías de
calefacción, etc.).
• Disponga la batidora sobre una encimera plana, seca
y antideslizante.
• No coloque la batidora en el borde de la encimera o
cerca de él.
• Recuerde que los acabados de los muebles a veces
contienen aditivos químicos que afectan y ablandecen
las ventosas de la batidora. Por ello, es posible que
los residuos se acumulen en la superficie del mueble.
Es recomendable colocar una superficie antideslizante
debajo de la batidora.
• El fabricante o vendedor no aceptará ninguna
6
responsabilidad por daños provocados por el uso
indebido o incorrecto.
MODO DE EMPLEO
Compruebe que la batidora o las piezas de montaje no estén dañadas.
Si fuera así, no use la batidora y devuélvala donde la haya adquirido.
Este aparato está diseñado solo para mezclar.
El tiempo máximo de funcionamiento es de 60 segundos.
Un funcionamiento demasiado prolongado puede sobrecalentar el motor.
Deje que la batidora se enfríe a temperatura ambiente antes de volver a
usarla.
1.1 Uso de la batidora
• Limpie todas las partes de la batidora antes del primer uso
• No ponga en marcha la batidora sin ningún producto dentro.
• No coloque trozos demasiado grandes en el vaso.
• Si introduce fruta congelada, asegúrese de que sean trozos pequeños.
• No mezcle frutos secos con cáscara ni semillas.
• Retire siempre los tallos de los ingredientes antes de empezar a batir.
• No meta carne en la batidora.
1.2 Montaje
• Coja la botella y sitúela en una supercie plana con la apertura hacia
arriba. Seguidamente introduzca los alimentos que desea batir y el
líquido (es imprescindible)
• Siempre tenga en cuenta las marcas de nivel. Llene el vaso de la
batidora por lo menos hasta la marca mínima (250 ml) y no exceda la
marca “MAX” (600 ml).
• Coja la tapa con las cuchillas, y enrósquela fuertemente, con las
cuchillas hacia dentro de la botella, quedando la botella totalmente
hermética.
• Para encender el aparato, conecte la base motora a la red eléctrica
ESPAÑOL
7
y coja la botella bocabajo ya preparada con el alimento y con las
cuchillas y presione hacia abajo y la izquierda para que las cuchillas
se activen. Para desactivar el funcionamiento, solo hace falta girar la
botella hacia la derecha.
• Una vez ya conseguida la textura deseada, extraiga la botella con las
cuchillas de la base motora, desenrosque la tapa con las cuchillas
y enrosque la tapa con cierre y asa. Ahora ya está lista para llevar a
cualquier parte.
LIMPIEZA Y ALMACENAJE
• Desenchufe el aparato de la toma de corriente antes
de limpiarla. Deje que la batidora se enfríe del todo.
• Nunca sumerja la base motora en agua.
• No utilice productos de limpieza abrasivos o medios
agresivos, objetos de limpieza afilados o metálicos
como cuchillos y similares. Pueden dañar la superficie.
•
Limpie el cuerpo motor con un paño ligeramente húmedo.
• Las cuchillas debe limpiarlas con agua jabonosa para
eliminar cualquier resto de alimento
• La botella y tapa de transporte pueden introducirse en
el lavavajillas
• Guarde el aparato en su caja y con las cuchillas
montadas en la botella, para evitar cortes.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19 / UE
Con el n de preservar nuestro medio ambiente y proteger la
salud, los residuos de equipos eléctricos y electrónicos deben
eliminarse de acuerdo con normas especícas con la implicación
de proveedores y usuarios.
8
Por esta razón, como lo indica el símbolo en la etiqueta de calicación o en
el empaque, su aparato no debe desecharse como no clasicado.
El usuario tiene derecho a llevarlo a un punto limpio que realice la
recuperación de residuos mediante la reutilización, el reciclaje o el uso
para otras aplicaciones de acuerdo con la directiva.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo: 8122001
Tensión nominal: 220-240V ~ 50/60Hz
Potencia: 300W
Este aparato está conforme con la Directiva 2014/35/EU de
Baja tensión y con la Directiva 2014/30/EU de Compatibilidad
Electromagnética.
CONDICIONES DE GARANTIA
Es de aplicación a este producto la garantía legal conforme a la legislación
vigente. Durante el período legal, todos los defectos materiales y de
fabricación están cubiertos por la garantía.
No se aceptarán reclamaciones por accesorios rotos o defectos debidos a
un uso o cuidado inapropiados, desgaste excesivo debido al uso intensivo
no doméstico, uso incorrecto debido a la falta de cumplimiento del manual
de instrucciones o desgaste normal. Si se utiliza este aparato de forma
incorrecta, con nes profesionales o semi profesionales o de un modo
que no esté de acuerdo con las instrucciones de uso, la garantía quedará
anulada.
No se aceptarán reclamaciones de garantía si el aparato ha sido
modicado o si se han hecho intentos para repararlo fuera de los
servicios de asistencia técnica ociales. En tal caso, se rechaza cualquier
responsabilidad en caso de accidentes.
Las piezas sometidas a desgaste, así como la limpieza y el mantenimiento
o el cambio de piezas desgastadas no están cubiertas por la garantía,
siendo su sustitución por cuenta del comprador.
DESPUÉS DEL PERÍODO JURÍDICO DE GARANTÍA
Las reparaciones después del período de garantía serán por cuenta del propietario.
PORTUGUÊS
9
BATEDORA PESSOAL PÓRTATIL
DESCRIÇÃO DO ARTIGO
1. Base motora
2. Pés antideslizantes
3. Garrafa de 600ml
4. Tampa desmontável com 4 lâminas
5. Tampa com fecho e asa
6. Cabo e cha
ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA
• Leia atentamente estas instruções antes de
utilizar o aparelho e siga sempre as instruções de
segurança e funcionamento.
• IMPORTANTE: Este dispositivo pode ser utilizado
por crianças com mais de 8 anos e pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou
com falta de experiência ou conhecimento, se lhes tiver
sido dada supervisão ou instruções sobre a utilização
segura do dispositivo e os riscos que envolve.
• As crianças não devem brincar com o aparelho e
devem ser supervisionadas para assegurar-se disso.
• Manter o aparelho fora do alcance das crianças
menores de 8 anos.
• As crianças não devem realizar a limpeza nem a
manutenção do aparelho, salvo se tiverem mais
6
1
3
4
5
2
10
* Eletricista qualicado competente: Qualquer pessoa que esteja qualicada, aprovada e seja competente para
realizar este tipo de reparações com a nalidade de evitar qualquer perigo.
de 8 anos e estejam a ser supervisionados. Nunca
deixe o aparelho e o seu cabo sem supervisão e ao
alcance de crianças com menos de 8 anos ou pessoas
irresponsáveis, especialmente quando estiver ligado à
rede elétrica ou quando estiver a arrefecer.
• Verifique que a tensão de rede corresponda à indicada
no aparelho.
• Nunca deixe o aparelho sem supervisão quando
estiver em uso.
• De vez em quando, verifique o aparelho relativamente
a danos. Nunca utilize o aparelho se o cabo ou o
aparelho apresentarem sinais de danos. Nesse caso,
as reparações devem ser realizadas por um eletricista
qualificado (*). Se o cabo estiver danificado, deve
ser substituído por um eletricista qualificado (*) para
evitar qualquer perigo.
• Utilize o aparelho apenas para fins domésticos e
da forma indicada nestas instruções. Qualquer outro
uso é considerado indevido e pode provocar danos
materiais ou inclusive danos pessoais.
• Nunca submerja a base do motor em água nem em
qualquer outro líquido por motivo algum. Nunca o
coloque na máquina de lavar loiça.
• Desligue sempre o aparelho da rede elétrica quando não
estiver em uso, especialmente se deixar o aparelho sem
supervisão ou se o montar ou desmontar ou antes de o limpar.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere DCOOK Mixer Handbücher
