DeDietrich DOE5910 Bedienungsanleitung

USER GUIDE

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

NOTICE D’UTILISATION

GUÍA DE UTILIZACIÓN

GUIDA DI UTILIZZO

GEBRAUCHSANLEITUNG

BRUGSANVISNING

Four DOE5910

Horno DOE5910

Forno DOE5910

Oven DOE5910

Ofen DOE5910

Ovn DOE5910

Forno DOE5910

99642181_B_ML.QXP 26/03/2007 13:42 Page 2

---------------------------------------------------------

Chère Cliente, Cher Client,

Vous venez d'acquérir un four DDEEDDIIEETTRRIICCHHet nous vous en remer-

cions.

Nos équipes de recherche ont conçu pour vous cette nouvelle géné-

ration d’appareils, qui par leur qualité, leur esthétique, leurs fonctions

et leurs évolutions technologiques en font des produits d’exception,

révélateurs de notre savoir-faire.

Votre nouveau four DDEEDDIIEETTRRIICCHHs’intégrera harmonieusement dans

votre cuisine et alliera parfaitement les performances de cuisson, et la

facilité d’utilisation. Nous avons voulu vous offrir un produit d’excel-

lence.

Vous trouverez également dans la gamme des produits DDEEDDIIEETTRRIICCHH,

un vaste choix de cuisinières, de tables de cuisson, de hottes aspi-

rantes, de lave-vaisselle, et de réfrigérateurs intégrables, que vous

pourrez coordonner à votre nouveau four DDEEDDIIEETTRRIICCHH.

Bien entendu, dans un souci permanent de satisfaire le mieux possible

vos exigences vis-à-vis de nos produits, notre service consommateurs

est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos

questions ou suggestions (coordonnées à la fin de ce livret).

Et connectez-vous aussi sur notre site:

wwwwww..ddeeddiieettrriicchh--eelleeccttrroommeennaag

geerr..ccoommsur lequel vous trouverez nos

dernières innovations ainsi que des informations utiles et complémen-

taires.

DDEEDDIIEETTRRIICCHH

LLeessnnoouuvveeaauuxxoobbjjeettssddeevvaalleeuurr

Dans le souci d'une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d'ap-

porter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications

liées à leur évolution.

Important :

99641511_A_MULTI.qxp 20/03/2007 12:09 Page 2

d'utilisation.

Avant de mettre votre appareil en marche, veuillez lire attentivement ce guide

- 3 -

99642181_B_ML.QXP 26/03/2007 13:42 Page 5

ATTENTION : Les parties accessibles de cet appareil

deviennent très chaudes pendant le fonctionnement. Maintenez

les petits enfants à distance. Faites très attention et ne pas

toucher les éléments chauffants à l’intérieur du four. Tenez les

enfants âgés de moins de 8 ans à l’écart s’ils ne sont pas

constamment surveillés.

ATTENTION : Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés

d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ayant un

manque d’expérience ou de connaissances, s’ils sont

correctement surveillés ou si des instructions relatives à

l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et

s’ils se rendent compte des dangers encourus. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l’appareil. Les opérations de nettoyage et

d’entretien ne doivent pas être effectuées par des enfants sans

surveillance.

Pour le nettoyage des parties en verre, n’utilisez pas de produits

abrasifs, ni de racles coupantes en métal qui pourraient rayer la

surface et déterminer son éclatement.

ATTENTION : Pour éviter tout risque de chocs électriques,

assurez-vous que l’appareil est hors tension avant de remplacer

l’ampoule.

L’appareil n’est pas destiné à être mis en marche au moyen d’un

temporisateur extérieur ou d’un système de commande à

distance séparé.

Pour le nettoyage n’utilisez pas de jets de vapeurs.

Attention : pour un fonctionnement

correct du système anti-retournement,

montez d’abord la partie “A” en la

tenant tournée vers le haut, comme

indiqué sur la figure.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

••

A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR

français

- 4 -

99642181_B_ML.QXP 26/03/2007 13:42 Page 5

Il est très important que cette notice soit conservée avec l’appareil, dans le cas où

il serait cédé à une autre personne.

Cet appareil a été conçu pour une utilisation non professionnelle de la part de

particuliers à l’intérieur de maisons ; il est destiné à la cuisson et au réchauffement

des aliments et il ne faut pas l’utiliser pour d’autres emplois.

L’installation du produit doit être effectuée par des installateurs compétents et

qualifiés, connaissant les normes d’installation en vigueur.

Avant toute opération d’entretien ou de nettoyage, coupez le courant à l’appareil et

attendez son refroidissement.

IMPORTANT : pendant la cuisson le four produit de l’air chaud ou de la vapeur,

prêtez attention lorsque vous ouvrez la porte.

Le cordon d’alimentation de l’appareil ne doit pas être remplacé par l’utilisateur.

Pour son remplacement adressez-vous exclusivement au personnel qualifié.

Ne recouvrez jamais le four avec des feuilles d’aluminium pour ne pas boucher les

fentes et pour ne pas modifier l’échange thermique : cela provoque des dommages

à l’émail.

Avant de commencer à utiliser le four pour cuisiner, veuillez enlever toutes

pellicules de protection de la porte du four et réchauffer le four à vide à la

température maximum pendant environ 45 minutes (élimination d’odeurs et fumées

dues aux résidus d’usinage). Nettoyez ensuite soigneusement l’intérieur du four à

l’eau et au savon, puis rincez-le attentivement sans exagérer avec la quantité

d’eau qui pourrait pénétrer et provoquer des dommages aux composants internes.

Pour toute intervention de réparation, adressez-vous toujours à un Service Après-

vente autorisé et exigez des pièces de rechange d’origine. Les réparations

effectuées par un personnel non compétent peuvent provoquer des dommages.

français

- 5 -

Cet appareil est conforme aux Directives/Règlements :

- 2006/95/CE (appareils à basse tension)

- 2004/108/CE (compatibilité électromagnétique)

- 1935/2004 (parties destinées à entrer en contact avec les denrées

alimentaires) (DEEE)

- 2009/125/CE (EuP)

- 2011/65/CE (RoHS)

- 1907/2006 (REACH)

- 2012/19/UE

FD I

1.1

1.2

BAGH

CDED

français

- 6 -

2.1.1

2.1.2

2.1

2.1.3 2.1.4 2.1.5

2.2 2.2.1 2.2.3

2.3 2.3.1 2.3.2 2.3.3

2.4 2.4.1 2.4.2 2.4.3 2.4.4

2.2.2

français

- 7 -

III

2.4.5 2.5 2.5.1

2.5.2 2.5.3 2.5.4

2.5.5 2.6 2.6.1 2.6.2

2.6.4

2.6.3 2.6.5

2.6.6 2.7.1 2.7.2

2.7

français

- 8 -

2.8 2.8.1 2.8.2

4 mn

2.9.1

2.10.2 2.10.3

2.11

2.10.1

2.10

2.11.1

2.9

français

- 9 -

Présentation de votre four :

Programmateur

Manette de commandes

Lampe

Trou pour tournebroche

Touche de réglage de température

Touche de réglage de temps,de fin de

cuisson et de minuterie

Touche arrêt

Présentation du programmateur :

Affichage des modes de cuisson

Indicateur de durées de cuisson

Affichage durée de cuisson /

minuterie

Indicateur de minuterie

Indicateur fin de cuisson

Affichage de l’horloge

Indicateur de montée en température

Indicateur de gradins

Indicateur de verrouillage clavier

(sécurité enfant)

Affichage de la température du four

Utilisation du programmateur

• COMMENT RÉGLER L’HEURE :

A la mise sous tension, l’afficheur clignote à

12h00 (2.1.1).

-Réglez l’heure à l’aide de la manette (2.1.2).

Exemple : 12h30 (2.1.3).

-Appuyez sur la manette pour valider (2.1.4).

L’affichage ne clignote plus (2.1.5).

Pour modifier l’heure de l’horloge :

-Appuyez sur la touche pendant quelques

secondes jusqu’à faire clignoter l’afficheur , puis

relâchez (2.2.1). Un bip sonore indique que le

réglage est alors possible.

-Ajustez le réglage de l’heure avec la manette

(2.2.2). Appuyez sur la manette pour valider

(2.2.3).

Attention :

S’il n’y a pas de validation

l’enregistrement est automatique au bout de

quelques secondes.

• CUISSON IMMÉDIATE :

Le programmateur ne doit afficher que l’heure.

Celle-ci ne doit pas clignoter.

- Sélectionnez avec la manette la cuisson

choisie (2.3.1).

Exemple: -->Température de préconisation

- Validez d’un simple appui sur la manette

(2.3.3).

Modifier la température de cuisson:

Votre four vous propose la température optimale

pour ce type de cuisson.

- Il vous est cependant possible d’ajuster la

température en appuyant sur la touche T°C

(2.4.1).

La température clignote dans l’afficheur (2.4.2).

- Ajustez la température à l’aide de la manette

(2.4.3).

Exemple: ajustée à 220°C (2.4.4).

- Validez en appuyant sur la manette.

L’indicateur de montée en température

signale la progression de la

température à l’intérieur du four. Une série de

bips sonores retentit lorsque le four atteint la

température choisie (2.4.5).

- Pour arrêter la cuisson, appuyez quelques

secondes sur la touche STOP.

Présentation

Utilisation

1.1

1.2

2.1

2.2

2.3

2.4

français

Gradins fil (4 positions)

205°C (2.3.2).

- 10 -

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere DeDietrich Ofen Handbücher

DeDietrich

DeDietrich Oven Bedienungsanleitung

DeDietrich

DeDietrich DOE3910 Bedienungsanleitung

DeDietrich

DeDietrich Oven Bedienungsanleitung

DeDietrich

DeDietrich DOP1199X Bedienungsanleitung

DeDietrich

DeDietrich DOV745X Bedienungsanleitung

DeDietrich

DeDietrich DOP 1170 W Bedienungsanleitung

DeDietrich

DeDietrich DOE 900 X Kurzanleitung

DeDietrich

DeDietrich DOP770 Series Bedienungsanleitung

DeDietrich

DeDietrich DOP8786A Bedienungsanleitung

DeDietrich

DeDietrich DOV 1545 DG Bedienungsanleitung

DeDietrich

DeDietrich DOP7574G Bedienungsanleitung

DeDietrich

DeDietrich DME1140B Bedienungsanleitung

DeDietrich

DeDietrich DOD617X Bedienungsanleitung

DeDietrich

DeDietrich DOP499 Series Bedienungsanleitung

DeDietrich

DeDietrich DOP7200BM Bedienungsanleitung

DeDietrich

DeDietrich DOP1180 Kurzanleitung

DeDietrich

DeDietrich DOD1278 Bedienungsanleitung

DeDietrich

DeDietrich DOV1138X Bedienungsanleitung

DeDietrich

DeDietrich DOP440 Series Bedienungsanleitung

DeDietrich

DeDietrich FSO1180X Bedienungsanleitung

DeDietrich

DeDietrich FOUR Bedienungsanleitung

DeDietrich

DeDietrich UMP 40 Bedienungsanleitung

DeDietrich

DeDietrich DOP330 Series Bedienungsanleitung

DeDietrich

DeDietrich DOP1160B Bedienungsanleitung

Beliebte Ofen Handbücher anderer Marken

Bosch

Bosch HVA531NS0 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EOF6P46X Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF B44S32 5GB Series Bedienungsanleitung

Combi

Combi BLODGETT BC142GDS Bedienungsanleitung

AEG

AEG COMPETENCE 311704300 Bedienungsanleitung

Falcon

Falcon DOMINATOR PLUS G3106 Series Benutzerhandbuch

Rational

Rational SCC WE 61G Bedienungsanleitung

Smeg

Smeg DOSPA38X Installations- und Betriebshandbuch

Electrolux

Electrolux air-o-convect 20 GN 2/1 Bedienungsanleitung

Miele

Miele HR 1954-2 Bedienungsanleitung

KHIND

KHIND OT50 Bedienungsanleitung

Henny Penny

Henny Penny Smoker Box Bedienungsanleitung

Lang

Lang ECOD-AP Bedienungsanleitung

AEG

AEG BEK455310M Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FNGE90JGR Bedienungsanleitung

Hotpoint

Hotpoint FE9 S831 JSH IX Bedienungsanleitung

GE Advantium SCB2000 Bedienungsanleitung

AEG

AEG DE401301DM Bedienungsanleitung