Dell AC Adapter Safety Installations- und Betriebsanleitung
www.dell.com | support.dell.com
About Cautions
CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.
AC Adapter Safety
CAUTION: Unless otherwise instructed in your Dell product documentation, never wrap power adapter cords
around the body of the adapter. Such wrapping could pose the risk of excessive wear or damage to the adapter not
covered by the product warranty. Never use a power adapter that shows signs of damage or excessive wear.
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2005 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names
or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
March 2005
www.dell.com | support.dell.com
关于警告
警告 : 警告表示潜在的财产损失、人身伤害或死亡。
交流适配器安全
警告 : 除非您的 Dell 产品说明文件中有说明，否则请勿将电源适配器电线缠绕在适配器的主体上。 种缠
绕可对适配器造成过度磨损或损坏，而 种磨损或损坏不在产品担保范围内。永不使用显示有损坏或过度
磨损迹象的电源适配器。
____________________
本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。
© 2005 Dell Inc. 保留所有权利。
未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何方式进行复制。
本文件中使用的商标：Dell 和DELL 徽标 Dell Inc. 的商标。
本说明文件中述及的其它商标和商品名称 指拥有相应标记和名称的公司或其制造的产品。DellInc.对不属于自己
的商标和商品名称不拥有任何专有权益。
2005 年3月
www.dell.com | support.dell.com
關於警告
警示 : 警告表示可能的財產損失、人身傷害或死亡。
交流電變壓器的安全
警示 : 除非在您的 Dell 產品說明文件中另有指示，否則絕不要將電源變壓器電線纏繞在變壓器 。如果纏
繞，可能造成過度消耗或損壞變壓器的風險，且不在產品保固的範圍內。絕不要使用有損壞跡象 或過度消
耗的電源變壓器。
____________________
本文件中的資訊如有變更，恕不另行通知。
© 2005 Dell Inc. 版權所有，翻印必究。
任何未經 Dell Inc. 書面許可的複製行為均嚴格禁止。
本文件中使用的商標：Dell 及DELL 徽標均為 Dell Inc. 的商標。
本文件中使用的其 商標與商品名稱是指擁有這些標誌及名稱的公司或其產品。Dell Inc. 對不屬於自己的商標與商
品名稱不擁有任何專有權益。
2005 年3 月
www.dell.com | support.dell.com
O varování
VÝSTRAHA: VÝSTRAHA upozorňuje na potenciální poškození majetku a riziko úrazu nebo smrti.
Bezpečnost napájecího adaptéru
VÝSTRAHA: Není-li uvedeno jinak v dokumentaci k produktu Dell, nenavíjejte kabely napájecího adaptéru okolo
těla adaptéru. V případě navinutí hrozí nebezpečí nadměrného opotřebení nebo poškození adaptéru, nak které se
nevztahuje záruka. Zásadně nepoužívejte napájecí adaptér, který nnese známky poškození nebo nadměrného
opotřebení.
____________________
Informace v tomto dokumentu se mohou bez předchozího upozornění změnit.
© 2005 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena.
Jakákoli reprodukce bez písemného povolení společnosti Dell Inc. je přísnězakázána.
Obchodní značky použité v tomto textu: Dell a logo DELL jsou ochranné známky společnosti Dell Inc.
Ostatní obchodní značky a názvy mohou být v tomto dokumentu použity bud’ v souvislosti s organizacemi, které si na tyto
značky a názvy činí nárok, nebo s jejich produkty. Společnost Dell Inc. si nečiní nárok na jiné obchodní značky a názvy, než
své vlastní.
Březen 2005
www.dell.com | support.dell.com
Om advarsler
FORSIGTIG: En FORSIGTIG angiver mulig tingskade, legemsbeskadigelse eller død.
Sikkerhed for vekselstrømsadapteren
FORSIGTIG: Strømadapterens ledninger må aldrig vikles om adapteren, medmindre andre instruktioner er anført i
Dell-produktets dokumentation. En sådan omvikling kan give risiko for overdreven slid eller beskadigelse af
adapteren, hvilket ikke vil være dækket af produktets garanti. Brug aldrig en strømadapter, som viser tegn på skade
eller overdreven slid.
____________________
Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel.
© 2005 Dell Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
Enhver form for gengivelse uden skriftlig tilladelse fra Dell Inc. er strengt forbudt.
Anvendte varemærker i denne tekst: Dell og DELL logoet er varemærker, som tilhører Dell Inc.
Andre varemærker og firmanavne kan være brugt i dette dokument til at henvise til enten de fysiske eller juridiske personer,
som gør krav på mærkerne og navnene, eller til deres produkter. Dell Inc. fraskriver sig enhver tingslig rettighed, for så vidt
angår varemærker og firmanavne, som ikke er deres egne.
Marts 2005
www.dell.com | support.dell.com
Veiligheidsvoorschriften
LET OP: Een LET OP duidt het risico van schade aan eigendommen, lichamelijk letsel of overlijden aan.
Veiligheid van de netadapter
LET OP: Tenzij in uw Dell Productinformatiegids anders wordt aangegeven, mag u nooit de snoeren van de
stroomadapter rond de adapter wikkelen. Dit kan buitensporige slijtage of schade aan de adapter veroorzaken die
niet onder de productgarantie valt. Gebruik nooit een stroomadapter die beschadigdis of tekenen van buitensporige
slijtage vertoont.
____________________
De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
© 2005 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden.
Verveelvoudiging van dit materiaal, op welke wijze dan ook, is alleen toegestaan na uitdrukkelijke schriftelijke toestemming
van Dell Inc.
Merken in dit document: Dell en het DELL-logo zij merken van Dell Inc.
Andere merken en handelsnamen die mogelijk in dit document worden gebruikt, dienen ter aanduiding van de rechthebbenden
met betrekking tot de merken en namen of ter aanduiding van hun producten. Dell Inc. claimt op geen enkele wijze enig
eigendomsrecht ten aanzien van andere merken of handelsnamen dan haar eigen merken en handelsnamen.
Maart 2005
www.dell.com | support.dell.com
Tietoja Vaara-merkinnöistä
VAARA: VAARA-merkinnät kertovat tilanteesta, joihin saattaa liittyä omaisuusvahinkojen,
loukkaantumisen tai kuoleman vaara.
Vaihtovirtasovittimen turvallisuus
VAARA: Ellei Dellin tuotedokumentaatiossa toisin neuvota, älä koskaan kierrä virtasovittimen johtoja
virtasovittimen rungon ympärille. Tällainen johtojen kiertäminen saattaa merkittävästi kuluttaa tai vahingoittaa
virtasovitinta. Tuotteen takuu ei kata tällaista kulumista. Älä koskaan käytä virtasovitinta, joka on vahingoittunut tai
jossa on merkkejä merkittävästä kulumisesta.
____________________
Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
© 2005 Dell Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
Tämän tekstin kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Inc:n kirjallista lupaa on jyrkästi kielletty.
Tekstissä käytetyt tavaramerkit: Dell ja DELL-logo ovat Dell Inc:n tavaramerkkejä.
Muut tekstissä mahdollisesti käytetyt tavaramerkit ja tuotenimet viittaavat joko merkkien ja nimien haltijoihin tai näiden
tuotteisiin. Dell Inc. kieltää omistusoikeuden muihin kuin omiin tavaramerkkeihinsä ja tuotenimiinsä.
Maaliskuu 2005
www.dell.com | support.dell.com
À propos des précautions
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de
blessure corporelle ou de mort.
Mesures de sécurité relatives à l'adaptateur CA
PRÉCAUTION : N'enroulez jamais les cordons d'alimentation de l'adaptateur autour de l'adaptateur, sauf si des
des instructions contraires figurent dans la documentation sur le produit Dell. Un enroulement de ce type risque
d'user ou de détériorer excessivement l'adaptateur, qui n'est pas sous la garantie du produit. N'utilisez jamais un
bloc d'alimentation présentant des signes de détérioration ou d'usure excessive.
____________________
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2005 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant
de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms
commerciaux autres que les siens.
Mars 2005
www.dell.com | support.dell.com
Wissenswertes zu den Vorsichtshinweisen
VORSICHT: Durch VORSICHT werden Sie auf Gefahrenquellen hingewiesen, die materielle Schäden,
Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können.
Netzadapter-Sicherheit
VORSICHT: Wickeln Sie niemals das Kabel eines Netzadapters um den Adapter selbst, außer wenn Ihre Dell-
Produktdokumentation Sie dazu auffordert. Solches Wickeln könnte zu übermäßiger Abnutzung oder Beschädigung
des Adapters führen, welche die Produkt-Garantie nicht deckt. Verwenden Sie niemals einen Netzadapter der
Anzeichen von Schäden oder übermäßiger Abnutzung aufweist.
____________________
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.
© 2005 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Die Vervielfältigung oder Wiedergabe in jeglicher Weise ist ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. strengstens untersagt.
Marken in diesem Text: Dell und das DELL-Logo sind Marken von Dell Inc.
Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden
Hersteller und Firmen. Dell Inc. verzichtet auf alle Besitzrechte an Marken und Handelsbezeichnungen, die nicht Eigentum
von Dell sind.
März 2005
www.dell.com | support.dell.com
Πληροφορίες για την προσοχή
ΠΡΟΣΟΧΗ:
ΗΠΡΟΣΟΧΗ επισηµαίνει κίνδυνο βλάβης υλικού, τραυµατισµού ήθανάτου.
Ασφάλεια µετασχηµατιστή AC
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Εκτός κι αν ορίζεται διαφορετικά στην τεκµηρίωση του προϊόντος Dell, ποτέ µην τυλίγετε τα
καλώδια τροφοδοσίας του µετασχηµατιστή γύρω από το σώµα του µετασχηµατιστή. Ηενέργεια αυτή µπορεί
να οδηγήσει σε υπερβολική φ ορά ήζηµιά στο µετασχηµατιστή που δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Ποτέ
µην χρησιµοποιείτε µετασχηµατιστή ισχύος που έχει σηµάδια ζηµιάς ήυπερβολικής φ οράς.
____________________
Οι πληροφορίες αυτού του εγγράφου µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.
© 2005 Dell Inc. Με επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.
Απαγορεύεται αυστηρά ηαναπαραγωγή µεοποιοδήποτε τρόπο χωρίς τη γραπτή άδεια της Dell Inc.
Εµπορικά σήµατα που χρησιµοποιούνται στο παρόν: Ηεπωνυµία Dell και το λογότυπο DELL είναι εµπορικά σήµατα της
Dell Inc.
Άλλα εµπορικά σήµατα και εµπορικές ονοµασίες µπορεί να χρησιµοποιούνται στο παρόν έγγρα ο ανα ερόµενα είτε στους
κατόχους των σηµάτων και των ονοµάτων είτε στα προϊόντα τους. ΗDell Inc. παραιτείται από κάθε δικαίωµα σε εµπορικά
σήµατα και εµπορικές ονοµασίες τρίτων.
Μάρτιος 2005
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Dell Computerzubehör Handbücher
Dell
Dell Thunderbolt Dock WD22TB4 Bedienungsanleitung
Dell
Dell Canvas Pen Bedienungsanleitung
Dell
Dell OptiPlex Small Form Factor Bedienungsanleitung
Dell
Dell OptiPlex 5080 Bedienungsanleitung
Dell
Dell EXTCDR-1 Bedienungsanleitung
Dell
Dell OptiPlex 5050 Tower Bedienungsanleitung
Dell
Dell OptiPlex 5090 Small Form Factor Bedienungsanleitung
Dell
Dell Inspiron 3500 Bedienungsanleitung
Dell
Dell OptiPlex 7080 Tower Bedienungsanleitung
Dell
Dell OptiPlex XE4 Tower Bedienungsanleitung
Dell
Dell KM714 Bedienungsanleitung
Dell
Dell K12A Bedienungsanleitung
Dell
Dell OptiPlex 3080 Tower Bedienungsanleitung
Dell
Dell KM632 Bedienungsanleitung
Dell
Dell E-Port II Bedienungsanleitung
Dell
Dell OptiPlex 5090 Tower Bedienungsanleitung
Dell
Dell Pro Wireless KM5221W Bedienungsanleitung
Dell
Dell PN556W Bedienungsanleitung
Dell
Dell Inspiron 600m Bedienungsanleitung
Dell
Dell Latitude Systems PR09S Bedienungsanleitung
