Dell Edge 3000 Series Bedienungsanleitung

Guide de mise en route

Guia de Primeiros Passos

Guía de introducción

3000 Series

Dell Edge Gateway

Getting Started Guide

Quick Resource Locator

Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series

Scan to see documentation and other supporting information.

Scannez pour voir la documentation et d’autres informations.

Digitalize para visualizar documentação e outras informações de suporte.

Escanee para consultar documentación y otra información de respaldo.

Features

Caractéristiques | Recursos | Funciones

To p

Dessus | Parte superior | Parte superior

1. Connecteur d’antenne

WLAN/Bluetooth/GPS

2. Connecteur d’antenne1

haut débit mobile (3G/LTE)

3. Connecteur d’antenne ZigBee

(modèle 3002 uniquement)

4. Connecteur d’antenne2 haut débit

mobile (LTE auxiliaire)

1. WLAN/Bluetooth/

GPS antenna connector

2. Mobile broadband antenna-

connector one (3G/LTE)

3. ZigBee antenna connector (3002

only)

4. Mobile broadband antenna-

connector two (LTE Auxiliary)

1. WLAN/Bluetooth/

conector de antena GPS

2. Conector para antena de banda

ancha móvil uno (3G/LTE)

3. Conector para antena ZigBee

(3002 solamente)

4. Conector para antena de banda

ancha móvil dos (LTE solamente)

1. Conector de antena WLAN/

Bluetooth/GPS

2. Conector de antena

de banda larga móvel 1 (3G/LTE)

3. Conector da antena ZigBee

(somente 3002)

4. Conector de antena de banda

larga móvel 2 (auxiliar de LTE)

4 5

12345 6 7

Left

Gauche | Lado esquerdo | Izquierda

1. Connecteur pour le commutateur

d’intrusion du boîtier externe

(vendu séparément)

2. Port d’alimentation/d’allumage

3. Voyant d’état de l’alimentation ou

du système

4. Voyant d’état WLAN/Bluetooth

5. Voyant d’état de la connexion au

Cloud

6. Port Ethernet1 (PoE)

7. Port USB3.0 (alimentation limitée

à 0,6A/3W)

8. Emplacement pour carte SIM (en

option)

9. Emplacement pour carte SD (en

option)

10. Étiquette Quick Resource Locator

(QRL - localisateur de ressources

rapide)

11. Cache d’accès à la carte micro

SIM/SD

1. Connector for external enclosure's

intrusion switch (sold separately)

2. Power/ignition port

3. Power/system status light

4. WLAN/Bluetooth status light

5. Cloud-connection status light

6. Ethernet port one (PoE)

7. USB 3.0 port (power limited to

0.6 A/3 W)

8. SIM card slot (optional)

9. SD card slot (optional)

10. Quick Resource Locator label

11. micro-SIM/SD card access door

1. Conector para sensor de violação

do invólucro externo (vendido

separadamente)

2. Porta de energia/ignição

3. Luz de status de energia/bateria

4. Luz de status de WLAN/Bluetooth

5. Luz de status de conexão à nuvem

6. Porta um Ethernet (PoE)

7. Porta USB 3.0 (energia limitada a

0,6 A/3 W)

8. Slot do cartão SIM (opcional)

9. Slot do cartão SD (opcional)

10. Etiqueta do Localizador rápido de

recursos

11. Porta de acesso para micro-SIM/

cartão SD

1. Conector para el interruptor de

intrusión del gabinete externo

(sevende por separado)

2. Puerto de alimentación/encendido

3. Indicador luminoso de estado de

alimentación/sistema

4. Indicador luminoso de estado de la

conexión WLAN/Bluetooth

5. Indicador luminoso de estado de la

conexión a la nube

6. Puerto Ethernet uno (PoE)

7. Puerto USB3.0 (alimentación

limitada a 0,6A/3W)

8. Ranura de la tarjeta SIM (opcional)

9. Ranura de la tarjeta SD (opcional)

10. Etiqueta del localizador rápido de

recursos

11. Puerta de acceso a la tarjeta

micro-SIM/SD

6 7

Bottom

Dessous | Parte inferior | Parte inferior

XXXXXXX

XXXX

XXXXXXXXXXX

1. Service Tag label

2. Earth ground

1. Étiquette du numéro de série

2. Mise à la terre

1. Etiqueta de servicio

2. Conexión a tierra

1. Etiqueta do rótulo de serviço

2. Aterramento

Right (3001)

Droite (modèle3001) | Lado direito (3001) | Lateral derecho (3001)

12 3 4

1. RS232/RS422/RS485 port one

2. RS232/RS422/RS485 port two

3. USB 2.0 port (power limited to

0.4 A/2 W)

4. GPIO port

1. Porta 1 RS232/RS422/RS485

2. Porta 2 RS232/RS422/RS485

3. Porta USB 2.0 (energia limitada a

0,4 A/2 W)

4. Porta GPIO

1. Puerto uno RS232/RS422/RS485

2. Puerto dos RS232/RS422/RS485

3. Puerto USB2.0 (alimentación

limitada a 0,4 A/2 W)

4. Puerto GPIO

1. RS-232/RS-422/RS485 port1

2. RS-232/RS-422/RS485 port2

3. Port USB2.0 (alimentation limitée

à 0,4A/2W)

4. Port GPIO

8 9

Right (3002)

Droite (modèle3002) | Lado direito (3002) | Lateral derecho (3002)

123

Right (3003)

Droite (modèle3003) | Lado direito (3003) | Lateral derecho (3003)

1 2 3 4 5

1. CANbus port

2. USB 2.0 port (power limited to

0.4 A/2 W)

3. Ethernet port two (Non-PoE)

1. Port CANbus

2. Port USB2.0 (alimentation limitée

à 0,4A/2W)

3. Port Ethernet2 (non PoE)

1. Puerto CANbus

2. Puerto USB2.0 (alimentación

limitada a 0,4 A/2 W)

3. Puerto Ethernet dos (no PoE)

1. Porta CANbus

2. Porta USB 2.0 (energia limitada a

0,4 A/2 W)

3. Porta dois Ethernet (não PoE)

1. Audio line-out

2. Audio line-in

3. USB 2.0 port (power limited to

0.4 A/2 W)

4. Ethernet port two (Non-PoE)

5. DisplayPort connector

1. Ligne de sortie audio

2. Ligne d’entrée audio

3. Port USB2.0 (alimentation limitée

à 0,4A/2W)

4. Port Ethernet2 (non PoE)

5. Port DisplayPort

1. Salida de audio

2. Entrada de audio

3. Puerto USB2.0 (alimentación

limitada a 0,4 A/2 W)

4. Puerto Ethernet dos (no PoE)

5. Conector DisplayPort

1. Saída de linha de áudio

2. Entrada de linha de áudio

3. Porta USB 2.0 (energia limitada a

0,4 A/2 W)

4. Porta dois Ethernet (não PoE)

5. Conector DisplayPort

10 11

System dimensions

Dimensions du système | Dimensões do sistema | Dimensiones del sistema

Mounting dimensions

Dimensions du montage | Dimensões de montagem | Dimensiones de montaje

DIN-rail mount

Montage railDIN

Montagem em trilho DIN

Montaje de guía DIN

12 13

Perpendicular mount

Montage perpendiculaire

Montagem perpendicular

Montaje perpendicular

Quick mount

Montage rapide

Montagem rápida

Montaje rápido

Ø 4.50 mm

Ø 6 mm

14 15

Standard mount

Montage standard

Montagem padrão

Montaje estándar

Ø 4.50 mm

Ø 6 mm

VESA mount

Montage VESA

Montagem VESA

Montaje VESA

NOTE: Standard VESA mounts can be purchased

externally. For VESA mounting instructions, see the

documentation that shipped with the VESA mount.

REMARQUE: les supports VESA standards peuvent être

achetés auprès d’un fournisseur tiers. Pour les instructions

d’installation du support VESA, reportez-vous à la

documentation fournie avec le produit.

NOTA: as montagens VESA padrão podem ser adquiridas

externamente. Para obter instruções de montagem VESA,

consulte a documentação enviada com o a montagem VESA.

NOTA: Los montajes VESA estándares se pueden adquirir

externamente. Para obtener instrucciones sobre los

montajes VESA, consulte la documentación que se entrega

con el montaje VESA.

16 17

Cable control bar

Barre de contrôle du câble

Barra de controle do cabo

Barra de control de cables

NOTE: Cable control bars are for use with the standard or

quick mount only.

REMARQUE: les barres de contrôle des câbles sont

destinées à être utilisées avec le montage rapide ou le

montage standard uniquement.

NOTA: as barras de controle do cabo são destinadas para

uso somente com a montagem padrão ou rápida.

NOTA: Las barras de control de cables se utilizan con el

montaje estándar o rápido.

Edge Gateway mounting options

Options de montage du système Edge Gateway

Opções de montagem do Edge Gateway

Opciones de montaje del sistema EdgeGateway

NOTE: Mounting can be done before or after configuring your Edge Gateway.

REMARQUE: le montage peut-être effectué avant ou après avoir configuré votre système Edge Gateway.

NOTA: a montagem pode ser feita antes ou depois da configuração do seu Edge Gateway.

NOTA: El montaje puede realizarse antes o después de configurar el sistema EdgeGateway.

NOTE: Use the top cable control bar only with coaxial cable connections. Do not use with antennas.

REMARQUE: utilisez la barre de contrôle du câble supérieure uniquement avec les connexions par câble coaxial. Ne pas

utiliser avec les antennes.

NOTA: use a barra de controle do cabo superior somente com conexões de cabo coaxial. Não use com antenas.

NOTA: Use la barra de control de cables superior solo con las conexiones de cables coaxiales. No lo use con antenas.

NOTE: Mounting options are sold separately. Mounting instructions are available in the documentation shipped with

the mounting device.

REMARQUE: les options de montage sont vendues séparément. Les instructions de montage sont disponibles dans la

documentation fournie avec le système de montage.

NOTA: as opções de montagem são vendidas separadamente. As instruções de montagem estão disponíveis na

documentação enviada com o dispositivo de montagem.

NOTA: Las opciones de montaje se venden por separado. Las instrucciones de montaje están disponibles en la

documentación enviada con el dispositivo de montaje.

18 19

Standard mount

Montage standard | Montagem padrão

Montaje estándar

Quick mount

Montage rapide | Montagem rápida

Montaje rápido

Perpendicular mount

Montage perpendiculaire | Montagem perpendicular

Montaje perpendicular

DIN rail

Rail Din | Trilho DIN

Guía DIN

Andere Handbücher für Edge 3000 Series

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Dell Tor Handbücher

Dell

Dell PowerConnect J-SRX100 Montageanleitung

Dell

Dell EGW-3200 Bedienungsanleitung

Dell

Dell PowerConnect J-SRX210 Montageanleitung

Dell

Dell EMC SD-WAN Edge 600 Series Bedienungsanleitung

Dell

Dell Edge Gateway 5000 Series Bedienungsanleitung

Dell

Dell Edge Gateway 3000 Series Bedienungsanleitung

Dell

Dell EMC Edge Gateway 5200 Bedienungsanleitung

Dell

Dell iDRAC 8 Bedienungsanleitung

Dell

Dell Edge Gateway 3000 Series Bedienungsanleitung

Dell

Dell Edge Gateway 5000 Series Bedienungsanleitung

Dell

Dell Edge Gateway 3003 Bedienungsanleitung

Dell

Dell N03G Bedienungsanleitung

Dell

Dell Dell Edge Gateway 3002 Bedienungsanleitung

Dell

Dell Edge Gateway 5000 Series Bedienungsanleitung

Dell

Dell EMC Edge 3200 Bedienungsanleitung

Dell

Dell Edge 3001 Bedienungsanleitung

Dell

Dell PowerConnect J-Series Bedienungsanleitung

Dell

Dell EMC Edge Gateway 3200 Bedienungsanleitung

Dell

Dell EMC Edge Gateway 5200 Bedienungsanleitung

Dell

Dell Edge 5100 Series Bedienungsanleitung

Dell

Dell PowerConnect J-SRX100SU Bedienungsanleitung

Dell

Dell Latitude 3000 Series Bedienungsanleitung

Dell

Dell 5000 Series Bedienungsanleitung

Dell

Dell Edge 5000 Series Bedienungsanleitung

Beliebte Tor Handbücher anderer Marken

LST

LST M500RFE-AS Bedienungsanleitung

Kinnex

Kinnex Media Gateway Bedienungsanleitung

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace 2N StarGate Bedienungsanleitung

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Bedienungsanleitung

Telsey

Telsey CPVA 500 - SIP Bedienungsanleitung

RTA

RTA 460A-NNA4 Technisches Datenblatt

Shaw

Shaw Gateway HDPVR Bedienungsanleitung

ABB

ABB VSN900 Kurzanleitung

Commander

Commander Pulse Bedienungsanleitung

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace ATEUS EasyGate 501309E Bedienungsanleitung

NETGEAR

NETGEAR C6300BD Bedienungsanleitung

Amit

Amit CDW531AM Bedienungsanleitung

HMS

HMS Netbiter EasyConnect EC150 Bedienungsanleitung

Huawei

Huawei EchoLife HG620 Bedienungsanleitung

AT&T

AT&T U-verse 3801 Gebrauchs- und Pflegehandbuch

Logic IO

Logic IO RTCU MX2 turbo Bedienungsanleitung

Suttle

Suttle MediaMAX MXM-521 Bedienungsanleitung