Dell PowerVault 51F Bedienungsanleitung



P/N 4049T Rev. A00 August 1999







 



This document explains how to install a gigabit interface converter (GBIC) module in a

Dell PowerVault 50F or 51F Fibre Channel switch.

NOTES: You can insert GBIC modules into a switch while the switch is on.

GBIC modules use standard SC connectors or high-speed serial data connectors

(HSSDC).

To install a GBIC module in a PowerVault 50F or 51F, perform the following steps:

1. If you are installing a non-IBM®GBIC module, perform only steps 2 and 3.

If you are installing an IBM GBIC module, ensure that the locking bar on the front

of the GBIC module is pushed to the right side of the module.





2. Insert the GBIC module into the appropriate port.

3. Press the GBIC module until its connector is firmly seated.

4049Tam0.fm Page 1 Thursday, October 7, 1999 9:35 AM

 !

4. If you are installing an IBM GBIC module,lock the GBIC module in the port by

pushing the locking bar to the left side of the GBIC module.

____________________

Information in this document is subject to change without notice.

Trademarks used in this text: Dell, PowerVault, and the DELL logo are trademarks of Dell

Computer Corporation; IBM is a registered trademark of IBM Corporation. Other trademarks and

trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and

names or their products. Dell Computer Corporation disclaims any proprietary interest in

trademarks and trade names other than its own.

4049Tam0.fm Page 2 Thursday, October 7, 1999 9:35 AM



 !

!!

 



Ce document explique comment installer un module GBIC (Gigabit Interface

Converter [convertisseur d’interface gigabit]) dans un commutateur Fibre Channel

Dell PowerVault 50F ou 51F.

REMARQUES : Vous pouvez insérer des modules GBIC dans un commutateur en

marche.

Les modules GBIC utilisent des connecteurs SC standard ou HSSDC (High-Speed

Serial Data Connectors [connecteurs de données série rapides]).

Pour installer un module GBIC dans un PowerVault 50F ou 51F, effectuez les étapes

ci-après :

1. Si vous installez un module GBIC qui n’est pas un produit IBM ®, effectuez les

étapes 2 et 3 uniquement.

Si vous installez un module GBIC de IBM, assurez-vous que la barre de

verrouillage située à l’avant du module GBIC est poussée vers le côté droit du

module.

"#$%&&'()(*

+,'*)+

+-)

2. Insérez le module GBIC dans le port approprié.

3. Appuyez sur le module GBIC jusqu’à ce que son connecteur soit correctement

positionné.

4049Tam0.fm Page 3 Thursday, October 7, 1999 9:35 AM

"#$* (!)*

,

4. Si vous installez un module GBIC de IBM,verrouillez le module GBIC dans le port

en poussant la barre de verrouillage vers le côtégauche du module GBIC.

____________________

Les informations de ce document sont sujettes à modification sans préavis.

Marques utilisées dans ce texte : Dell, PowerVault et le logo DELL sont des marques de Dell

Computer Corporation ; IBM est une marque déposée de IBM Corporation. D’autres marques et

noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence àdes entités

se réclamant de ces marques et de ces noms ou àleurs produits. Dell Computer Corporation

dénie tout intérêt propriétaire aux marques et aux noms commerciaux autres que les siens.

4049Tam0.fm Page 4 Thursday, October 7, 1999 9:35 AM



"

 

#$

In diesem Dokument wird erklärt, wie ein GBIC(Gigabit Interface Converter

[Gigabit-Schnittstellenkonverter]) Modul in einen Dell PowerVault 50F oder 51F

Faserkanal-Schalter eingebaut wird.

ANMERKUNGEN: GBIC-Module können in einen Schalter eingesetzt werden,

während dieser eingeschaltet ist.

GBIC-Module verwenden standardmäßige SC- bzw. serielle HSSDC(High-speed serial

data connectors[Hochgeschwindig-keitsdatenanschlüsse]).

Um ein GBIC-Modul in einen PowerVault 50F oder 51F einzubauen, sind folgende

Schritte ausführen:

1. Wird ein nicht von IBM ®hergestelltes GBIC-Modul eingebaut, nur Schritte 2 und

3 ausführen.

Wird ein von IBM hergestelltes GBIC-Modul eingebaut, darauf achten, daßdie

Verriegelungsleiste an der Vorderseite des GBIC-Moduls auf die rechte Seite des

Moduls geschoben wird.

./$0123/

01

42*53

2. Das GBIC-Modul in den entsprechenden Anschlußeinstecken.

3. Das GBIC-Modul eindrücken, bis der Anschlußstecker fest sitzt.

4049Tam0.fm Page 5 Thursday, October 7, 1999 9:35 AM

./$#(

67201*

4. Wird ein von IBM hergestelltes GBIC-Modul eingebaut,ist dieses im Anschlußzu

verriegeln, indem die Verriegelungsleiste auf die linke Seite des GBIC-Moduls

geschoben wird.

____________________

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Warenzeichen in diesem Text: Dell, PowerVault und das DELL-Logo sind Warenzeichen der

Dell Computer Corporation; IBM ist ein eingetragenes Warenzeichen der IBM Corporation.

Alle anderen Warenzeichen und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden

Hersteller und Firmen. Die Dell Computer Corporation verzichtet auf alle Besitzrechte an

Warenzeichen und Handelsbezeichnungen, die nicht ihr Eigentum sind.

4049Tam0.fm Page 6 Thursday, October 7, 1999 9:35 AM



%!%

&'

 %

Este documento explica cómo instalar un módulo GBIC (gigabit interface converter

[convertidor de interface gigabit]) en un interruptor de canal de fibra

DellPowerVault 50F ó51F.

NOTAS: Puede insertar módulos GBIC en un interruptor mientras el interruptor está

encendido.

Los módulos GBIC usan conectores SC estándar o HSSDC (high-speed serial data

connectors [conectores de datos serie de alta velocidad]).

Para instalar un módulo GBIC en un PowerVault 50F ó51F, realice los pasos a

continuación:

1. Si estáinstalando un módulo GBIC no IBM ®, realice sólo los pasos 2 y 3.

Si estáinstalando un módulo GBIC IBM, asegúrese de que estépresionada hacia

el lado derecho del módulo la barra de bloqueo en la parte anterior del módulo

GBIC.

"#$89:)')

8*9

2. Inserte el módulo GBIC en el puerto apropiado.

3. Presione el módulo GBIC completamente hasta que el conector estéfirmemente

asentado.

4049Tam0.fm Page 7 Thursday, October 7, 1999 9:35 AM

"#$  '!8



4. Si estáinstalando un módulo GBIC IBM,trabe el módulo GBIC en el puerto

presionando la barra de bloqueo hacia el lado izquierdo del módulo GBIC.

____________________

La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo.

Impreso en los EE.UU.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, PowerVault y el logotipo DELL son marcas

comerciales de Dell Computer Corporation; IBM es una marca comercial registrada de IBM

Corporation. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento

para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Computer Corporation

renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean

los suyos.

4049Tam0.fm Page 8 Thursday, October 7, 1999 9:35 AM

Andere Handbücher für PowerVault 51F

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Dell Lagerung Handbücher

Dell

Dell PowerVault DL2200 CommVault Kurzanleitung

Dell

Dell PowerVault CX193 Bedienungsanleitung

Dell

Dell EMC ML3 Bedienungsanleitung

Dell

Dell PowerVault JU892 Bedienungsanleitung

Dell

Dell Storage MD1400 series Bedienungsanleitung

Dell

Dell PowerVault LTO Bedienungsanleitung

Dell

Dell PowerVault 200S Leitfaden

Dell

Dell PowerVault NX400 Bedienungsanleitung

Dell

Dell PowerVault NX1950 Kurzanleitung

Dell

Dell PowerVault Storage Area Network Bedienungsanleitung

Dell

Dell PowerVault 735N Bedienungsanleitung

Dell

Dell PowerVault MD1200 Bedienungsanleitung

Dell

Dell PowerVault ML6000 Bedienungsanleitung

Dell

Dell PowerVault 770N Technisches Handbuch

Dell

Dell SCv2080 Bedienungsanleitung

Dell

Dell PowerVault MD3260 Series Bedienungsanleitung

Dell

Dell PowerVault RD1000 Bedienungsanleitung

Dell

Dell PowerVault DR4100 Bedienungsanleitung

Dell

Dell PowerVault Storage Area Network Service-Handbuch

Dell

Dell SC180 Bedienungsanleitung

Dell

Dell POWER VAULT 130T LIBRARY 130T Installations- und Betriebshandbuch

Dell

Dell PowerVault RD1000 Bedienungsanleitung

Dell

Dell PowerVault MD3860i Series Kurzanleitung

Dell

Dell PowerVault LTO-3-060 Handbuch

Beliebte Lagerung Handbücher anderer Marken

QNAP

QNAP TS 32PXU Series Bedienungsanleitung

LaCie

LaCie RUGGED RAID Bedienungsanleitung

Freecom

Freecom CLS DOCK Bedienungsanleitung

PNY

PNY Attache P-FD64MBATT3 Bedienungsanleitung

HP StorageWorks MSL2024 Bedienungsanleitung

OLT

OLT 6x6 Maximizer Bedienungsanleitung

Transcend

Transcend JetFlash 160 Bedienungsanleitung

LaCie

LaCie RUGGED MINI Bedienungsanleitung

Thunderbolt

Thunderbolt 600 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic LB-DH8 series Handbuch

Intel

Intel RAID High Availability Bedienungsanleitung

LaCie

LaCie 12big Thunderbolt 3 Bedienungsanleitung

Spectra Logic

Spectra Logic T-Series Spectra T50e Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic LKM-F931-1 Bedienungsanleitung

Tabernus

Tabernus Enterprise Erase E2400 Bedienungsanleitung

Rocstor

Rocstor COMMANDER 3F series Bedienungsanleitung

HP P9000 Bedienungsanleitung

Western Digital

Western Digital Ultrastar Data60 Bedienungsanleitung