Dell 1000W Bedienungsanleitung

DelltLine-Interactive Rack UPS

1000W, 1920/1500W, and 2700/2300W

User's Guide

H919N, J718N, K792N, H928N, K802N, H945N, J727N

J735N, K811N

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Notes and Warnings

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your software.

DANGER: A DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or

serious injury.

WARNING: A WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or

injury.

CAUTION: A CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or

moderate injury or in property damage incidents.

DANGER: Observe the following instruction to help prevent an imminently hazardous situation which, if not

avoided, will result in death or serious injury:

SThis UPS contains LETHAL VOLTAGES. All repairs and service should be performed by

AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL ONLY. There are NO USER SERVICEABLE PARTS

inside the UPS.

Information in this document is subject to change without notice.

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.; National Electrical Code and NEC are registered

trademarks of National Fire Protection Association, Inc.; Phillips is a registered trademark of Phillips Screw Company.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their

products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

September 2009 S164201787 4

Table of Contents |

Table of Contents

1 Introduction

Finding Information 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Safety Warnings

3 Installation

Inspecting the Equipment 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unpacking the Cabinet 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Identifying the UPS Rear Panels 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Identifying the UPS Front Panel 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPS Setup 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rackmount Setup 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tower Setup 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installing the EBM 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installing the UPS 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installing Remote Emergency Power-off 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPS Initial Startup 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Operation

UPS Startup and Shutdown 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Starting the UPS 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Starting the UPS on Battery 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPS Shutdown 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Control Panel Functions 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Changing the Language 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4|Table of Contents

Display Functions 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Startup Screen 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Screen Locked 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPS Status 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Event Log 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Measurements 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Control Screens 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Identification 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Settings 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Retrieving the Event Log 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Behavior on Overload 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuring Load Segments 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Controlling Load Segments Through the Display 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuring Automatic Start Delay 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuring Automatic on Battery Shutdown 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuring Battery Settings 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuring the UPS for an EBM 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Running Automatic Battery Tests 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuring Automatic Battery Tests 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuring Automatic Restart 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Additional UPS Features

RS-232 and USB Communication Ports 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dell Network Management Card (Optional) 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dell UPS Management Software 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Table of Contents |

6 UPS Maintenance

UPS and Battery Care 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Transporting the UPS 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Storing the UPS and Batteries 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

When to Replace Batteries 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Testing Batteries 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Updating the UPS Firmware 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Specifications

8 Troubleshooting

Accessing Alarms and Conditions 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPS Status Menu 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Event Log Menu 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Typical Alarms and Conditions 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Silencing the Alarm 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6|Introduction

Introduction

The DelltLine-Interactive Rack uninterruptible power system (UPS) protects your sensitive electronic

equipment from basic power problems such as power failures, power sags, power surges, brownouts, and

line noise.

Power outages can occur when you least expect them and power quality can be erratic. These power

problems have the potential to corrupt critical data, destroy unsaved work sessions, and damage

hardware — causing hours of lost productivity and expensive repairs.

With the Dell Line-Interactive Rack UPS, you can safely eliminate the effects of power disturbances

and guard the integrity of your equipment. The UPS's flexibility to handle an array of network devices

makes it the perfect choice to protect your LANs, servers, workstations, and other electrical equipment.

Figure 1 shows the Dell Line-Interactive Rack UPS.

Figure 1. The Dell Line-Interactive Rack UPS

Introduction |

Providing outstanding performance and reliability, the UPS's unique benefits include:

SBuck and Boost voltage regulation that ensures regulated voltage to your load by correcting voltage

fluctuations.

SStart‐on‐battery capability for powering up the UPS even if utility power is not available.

SMaintenance is simplified by allowing the safe replacement of batteries without powering down the

UPS.

SExtended runtime with an optional External Battery Module (EBM) for 1500–2700W UPS models.

S2700/2300W 3U UPS models only. Two-in-one form factor using the UPS in a rackmount

configuration or as a standalone cabinet.

SEmergency shutdown control through the Remote Emergency Power-off (REPO) ports.

STwo standard communication ports (USB and DB-9 serial port).

SOptional Dell Network Management Card with enhanced communication capabilities for

increased power protection and control.

SAdvanced power management with the Dell UPS Management Software for graceful shutdowns

and power monitoring.

SSequential shutdown and load management through separate receptacle groups called load

segments.

SFirmware that is easily upgradable without a service call.

SBacked by worldwide agency approvals.

8|Introduction

Finding Information

CAUTION: The Safety, Environmental, and Regulatory Information document provides important safety and

regulatory information.

What are You Looking For? Find It Here

SThe user's guide for my UPS

SThe user's guide for the Dell Network Management

Card

SDell UPS Management Software

NOTE: Documentation and software updates can be

found at support.dell.com.

Dell UPS Disc

SSpecifications

SHow to configure UPS settings

SHow to troubleshoot and solve problems

SHow to install REPO control

Dell UPS User's Guide

The user's guide is available on the Dell UPS disc and

on support.dell.com.

SSafety instructions

SRegulatory information

SRecycling information

Safety, Environmental, and Regulatory Information

SWarranty information

STerms and Conditions (U.S. only)

SEnd User License Agreement

Dell Warranty and Support Information

SSupport information Dell Support Website — support.dell.com

NOTE: Select your region or business segment to view

the appropriate support site.

Safety Warnings |

Safety Warnings

CAUTION: Before performing the procedures in this document, read and follow the safety instructions and

important regulatory information in your Safety, Environmental, and Regulatory Information document.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This manual contains important instructions that you should follow during installation and

maintenance of the UPS and batteries. Please read all instructions before operating the equipment and

save this manual for future reference.

DANGER: Observe the following instruction to help prevent an imminently hazardous situation which, if not

avoided, will result in death or serious injury:

SThis UPS contains LETHAL VOLTAGES. All repairs and service should be performed by

AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL ONLY. There are NO USER SERVICEABLE

PARTS inside the UPS.

WARNING: Observe the following instructions to help prevent a potentially hazardous situation which, if not

avoided, could result in death or injury:

SThis UPS contains its own energy source (batteries). The output receptacles may carry live voltage

even when the UPS is not connected to an AC supply.

SDo not remove or unplug the input cord when the UPS is turned on. This removes the safety

ground from the UPS and the equipment connected to the UPS.

STo reduce the risk of fire, connect only to a circuit provided with branch circuit overcurrent

protection with an ampere rating in accordance with the National Electrical Code®(NEC®),

ANSI/NFPA 70 or your local electrical code:

UPS Output Power 120V 208V 230V

1000W 15A — 15A

1500W (at 100V)

1920W

20A — 15A

2300W (at 100V)

2700W

30A 20A 16A

STo reduce the risk of fire or electric shock, install this UPS in a temperature and humidity

controlled, indoor environment, free of conductive contaminants. Ambient temperature must not

exceed 40°C (104°F). Do not operate near water or excessive humidity (95% maximum).

10 |Safety Warnings

SUnpacking the cabinet in a low-temperature environment may cause condensation to occur in and

on the cabinet. Do not install the cabinet until the inside and outside of the cabinet are absolutely

dry (hazard of electric shock).

SIf the UPS requires any type of transportation, disconnect the internal UPS batteries before

transporting (see page 61).

CAUTION: Observe the following instructions to help prevent a potentially hazardous situation which, if not

avoided, may result in minor or moderate injury or in property damage incidents:

SFor PLUGABLE EQUIPMENT, the power outlet shall be installed near the equipment and shall

be easily accessible.

SServicing of batteries should be performed or supervised by personnel knowledgeable about

batteries and the required precautions. Keep unauthorized personnel away from batteries.

SBatteries can present a risk of electrical shock or burn from high short-circuit current. The

following precautions should be observed: 1) Remove watches, rings, or other metal objects; 2) Use

tools with insulated handles; 3) Wear rubber gloves and boots; 4) Do not lay tools or metal parts on

top of batteries; 5) Disconnect the charging source prior to connecting or disconnecting battery

terminals.

SDetermine if the battery is inadvertently grounded. If inadvertently grounded, remove the utility

source from the ground. Contact with any part of a grounded battery can result in electrical shock.

The likelihood of such shock can be reduced if such grounds are removed during installation and

maintenance (applicable to equipment and remote battery supplies not having a grounded supply

circuit).

SELECTRIC ENERGY HAZARD. Do not attempt to alter any battery wiring or connectors.

Attempting to alter wiring can cause injury.

SReplace batteries with the same number and type of batteries as originally installed in the UPS.

SProper disposal of batteries is required. Refer to your local codes for disposal requirements.

SNever dispose of batteries in a fire. Batteries may explode when exposed to flame.

SDo not open or mutilate the battery or batteries. Released electrolyte is harmful to the skin and

eyes and may be extremely toxic.

SThe 1500–2700W UPS may be connected to a maximum of one External Battery Module (EBM).

Andere Handbücher für 1000W

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Dell UPS Handbücher

Dell

Dell PowerEdge UPS 500T Bedienungsanleitung

Dell

Dell PowerVault DL2000 Bedienungsanleitung

Dell

Dell 1000R Bedienungsanleitung

Dell

Dell DR series Service-Handbuch

Dell

Dell PowerVault DR4100 Gebrauchsanweisung

Dell

Dell 1000T Bedienungsanleitung

Dell

Dell H955N Bedienungsanleitung

Dell

Dell DELL10KWOLHVUS Bedienungsanleitung

Dell

Dell 5600R OL HV-US 5600W Bedienungsanleitung

Dell

Dell UPS 2700R Series Bedienungsanleitung

Dell

Dell H955N Bedienungsanleitung

Dell

Dell DELL10KWOLHVUS Bedienungsanleitung

Dell

Dell 1000W Bedienungsanleitung

Dell

Dell 5600R OL HV-US 5600W Bedienungsanleitung

Dell

Dell 1642018871 Bedienungsanleitung

Dell

Dell Online Rack UPS 3750W Bedienungsanleitung

Dell

Dell 3750W Betriebsanleitung

Dell

Dell H967N Bedienungsanleitung

Beliebte UPS Handbücher anderer Marken

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Bedienungsanleitung

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Bedienungsanleitung

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Bedienungsanleitung

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Installations- und Betriebshandbuch

Emerson

Emerson Liebert NXL series Bedienungsanleitung

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Bedienungsanleitung

Block

Block PC-0524-400-0 Bedienungsanleitung

CyberPower

CyberPower CP585LCD Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton 3S Montageanleitung

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Bedienungsanleitung

CyberPower

CyberPower BM100 Bedienungsanleitung

Best Power

Best Power 610 Bedienungsanleitung

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Bedienungsanleitung

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Bedienungsanleitung

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Bedienungsanleitung

Forza

Forza SL-1501UL Bedienungsanleitung

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Bedienungsanleitung

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Bedienungsanleitung