Delta USBC-DOCK2 Bedienungsanleitung

USB-C DOCKING STATION

USBC-DOCK2

ENG NLD

DAN LAVBrugermanual Lietošanas pamācība

Benutzerhandbuch Naudojimo instrukcija

User manual Gebruiksaanwijzing

Kasutusjuhend Brukermanual

Käyttöopas Instrukcja obsługi

Manuel d’utilisation Manual del usuario

Felhasználói kézikönyv Användarmanual

DEU

EST

NOR

FIN POL

FRA

SPA

HUN

SWE

Tilslutninger:

USB-C hun

USB-C han

HDMI hun

3x USB-Ahun

SD & microSD slots

RJ45 hun

DisplayPort hun

VGAhun

3.5 mm audio port (headset)

Opløsninger:

HDMI & DisplayPort op til: 3840x2160@60Hz

HDMI & DisplayPort dual display op til: HDMI

3840x2160@30Hz & DP 1080P@60Hz

VGAop til: 1080P@60Hz

VGAdual display op til: 1080P@60Hz

Triple display op til: 1080P@60Hz

Kompatibilitet:

Understøtter Samsung DEX mode

Understøtter iOS/MacOS/Win7/8/10/11/

Android

Plug and Play

I overensstemmelse med HDMI 1.4

HDCP 2.2 og HDCP 1.4

DisplayPort over USB-C kræver, at din enhed

understøtter DisplayPortAlt-tilstand

Understøtter MST (Windows)

SD & microSD slots:

Understøtter SD-specikationer op til 3.0

SDHC (op til 32 GB),

Kompatibel med SDXC (op til 2 TB)

832 Mbps

Netværk:

1 Gbit/s, PXE boot, Wake-on-LAN

Audio:

3.5 mm audio port der understøtter

lydudgang og mikrofon (headset)

USB-A porte:

USB 1 & 2: 5 Gbit/s data, BC1.2 opladning

USB 3: 480 Mbps, ingen opladning

USB-C han:

PD 3.0 85W, passthrough power, 5 Gbit/s data

USB-C hun:

100 W PD 3.0 input (15W er reserveret)

Funktion: Indbygget stativ til mobiltelefon

eller tablet

Anvendelse

Tilslut USB-C-hunstikket til et USB-C til USB-

C-kabel (medfølger ikke), og tilslut kablet til

en USB-C-strømadapter 100W (medfølger

ikke). Tilslut USB-C-han til din enhed (laptop,

telefon osv.). Passthrough power, lader

strømmen komme igennem for at forsyne alle

enheder, inklusive din enhed.

Opret forbindelse til andre enheder, du vil

bruge: Skærme, mus, tastatur osv.

Bemærk: MacBooks med dobbelt grakkort

kan kun vise VGA-signaler separat og kan

ikke vises samtidigt sammen med HDMI/DP.

Rengøring

Rengør produktet med en tør klud.

Sikkerhedsinstruktioner

1. Hold produktet tørt. Hold det væk fra alle

væsker. Dette produkt er ikke vandtæt.

2. Åbn eller forsøg ikke at reparere produktet

selv.

3. Hold produktet og emballagen util-

gængeligt for børn for at forhindre ulykker og

kvælningsfare.

4. Må ikke tabes eller udsættes for

stødskader.

Garanti

Se venligst www.deltaco.eu for garantio-

plysninger.

DAN

Anschlüsse:

USB-C-Buchse

USB-C-Stecker

HDMI-Buchse

3x USB-A-Buchse

SD- und microSD-Steckplätze

RJ45-Buchse

DisplayPort-Buchse

VGA-Buchse

3,5 mm Audio-Anschluss (Headset)

Auösungen:

HDMI & DisplayPort bis zu:

3840x2160@60Hz

HDMI & DisplayPort Doppelanzeige bis zu:

3840x2160@30Hz

VGA bis zu: 1080P@60Hz

VGA-Doppeldisplay bis zu: 1080P@60Hz

Dreifach-Anzeige bis zu: 1080P@60Hz

Kompatibilität:

Unterstützt Samsung DEX-Modus

Unterstützt iOS/MacOS/Win7/8/10/11/Android

Plug-and-Play

Konform mit HDMI 1.4

HDCP 2.2 und HDCP 1.4

DisplayPort über USB-C erfordert, dass Ihr

Gerät den DisplayPortAlt Mode unterstützt

Unterstützt MST (Windows)

SD- und microSD-Steckplätze:

Unterstützt SD-Spezikation bis zu 3.0 SDHC

(bis zu 32 GB),

DEU

kompatibel mit SDXC (bis zu 2 TB)

832 Mbit/s

Netzwerk:

1 Gbit/s, PXE-Boot, Wake-on-LAN

Audio:

3,5-mm-Audioanschluss, der Audioausgang

und Mikrofon (Headset) unterstützt

USB-A-Anschlüsse:

USB 1 & 2: 5 Gbit/s Daten, BC1.2 Auaden

USB 3: 480Mbps, keine Auadung

USB-C-Stecker:

PD 3.0 85W, Passthrough Power, 5 Gbit/s

Daten

USB-C-Buchse:

100 W PD 3.0-Eingang (15 W sind reserviert)

Besonderheit: Eingebauter Ständer für

Mobiltelefon oder Tablet

Anwendung

Verbinden Sie die USB-C-Buchse mit einem

USB-C-auf-USB-C-Kabel (nicht im Lieferum-

fang enthalten) und verbinden Sie das Kabel

mit einem USB-C-Netzteil 100W (nicht im

Lieferumfang enthalten). Verbinden Sie den

USB-C-Stecker mit Ihrem Gerät (Laptop,

Telefon, etc.). Passthrough-Strom, lässt

Strom durch, um alle Geräte, einschließlich

Ihres Geräts zu betreiben.

Schließen Sie andere Geräte an, die Sie

verwenden möchten: Monitore, Maus,

Tastatur, etc.

Hinweis: MacBooks mit Dual-Grakkarte

können nur VGA-Signale separat anzeigen

und können nicht gleichzeitig mit HDMI/DP

angezeigt werden.

Reinigung

Reinigen Sie das Produkt mit einem trock-

enen Tuch.

Sicherheitshinweise

1. Halten Sie das Gerät trocken. Halten

Sie es von allen Flüssigkeiten fern. Dieses

Support

Mere produktinformation kan ndes på www.

deltaco.eu.

Kontakt os på e-mail: [email protected].

Produkt ist nicht wasserdicht.

2. Öffnen Sie das Produkt nicht und ver-

suchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

3. Bewahren Sie das Produkt und die

Verpackung außerhalb der Reichweite von

Kindern auf, um Unfälle und Erstickungs-

gefahren zu vermeiden.

4. Lassen Sie das Produkt nicht fallen und

setzen Sie es keinen Stößen aus.

Garantie

Informationen zur Garantie nden Sie unter

www.deltaco.eu.

Unterstützung

Weitere Informationen zum Produkt nden

Sie unter www.deltaco.eu.

Kontaktieren Sie uns per E-Mail: help@

deltaco.eu.

Compatibility:

Supports Samsung DEX mode

Supports iOS/MacOS/Win7/8/10/11/Android

Plug and Play

Conforms to HDMI 1.4

HDCP 2.2 and HDCP 1.4

DisplayPort over USB-C requires that your

device supports DisplayPort Alt Mode

Supports MST (Windows)

SD & microSD slots:

Supports SD specication up to 3.0 SDHC

(up to 32 GB),

compatible with SDXC (up to 2 TB)

832 Mbps

Network:

1 Gbit/s, PXE boot, Wake-on-LAN

Audio:

3.5 mm audio port that supports audio out

and microphone (headset)

USB-A ports:

USB 1 & 2: 5 Gbit/s data, BC1.2 charging

USB 3: 480Mbps, no charging

USB-C male:

PD 3.0 85W, passthrough power, 5 Gbit/s data

USB-C female:

100 W PD 3.0 input (15 W is reserved)

Feature: Built-in stand for mobile phone or

tablet

Use

Connect the USB-C female connector to a

USB-C to USB-C cable (not included) and

connect the cable to a USB-C power adapter

100W (not included). Connect the USB-C

male to your device (Laptop, phone, etc).

Passthrough power, lets power through to

power all devices, including your device.

Connect to other devices you want to use:

Monitors, mouse, keyboard, etc.

Connections:

USB-C female

USB-C male

HDMI female

3x USB-Afemale

SD & microSD slots

RJ45 female

DisplayPort female

VGAfemale

3.5 mm audio port (headset)

Resolutions:

HDMI & DisplayPort up to: 3840x2160@60Hz

HDMI & DisplayPort dual display up to: HDMI

3840x2160@30Hz & DP 1080P@60Hz

VGAup to: 1080P@60Hz

VGAdual display up to: 1080P@60Hz

Triple display up to: 1080P@60Hz

ENG

3840x2160 @ 30 Hz

VGAkuni: 1080P @ 60 Hz

VGAkaks ekraani kuni: 1080P @ 60 Hz

Kolm ekraani kuni: 1080P @ 60 Hz

Ühilduvus:

Toetab Samsung DEX režiimi

Toetab iOS/MacOS/Win7/8/10/11/Android

Isehäälestus

Vastab HDMI 1.4 standardile

HDCP 2.2 ja HDCP 1.4

DisplayPort USB-C kaudu vajab teie seadmel

DisplayPort alternatiivrežiimi tuge

MST toega (Windows)

SD ja microSD pesad:

Toetab SD spetsikatsioone kuni 3.0 SDHC

(kuni 32 GB),

ühildub SDXC-ga (kuni 2 TB)

832 Mbps

Võrk:

1 Gbit/s, PXE boot, Wake-on-LAN

Heli:

3,5 mm heliport, mis toetab heliväljundit ja

mikrofoni (peakomplekt)

USB-A pordid:

USB 1 ja 2: 5 Gbit/s andmeside, BC1.2

laadimine

USB 3: 480 Mbps, ilma laadimiseta

USB-C isane:

PD 3.0 85 W, toite edastamine, 5 Gbit/s

andmeside

USB-C emane:

100 W PD 3.0 sisend (15 W on reserveeritud)

Omadus: Sisseehitatud alus mobiiltelefonile

või tahvelarvutile

Kasutamine

Ühendage USB-C emane pesa USB-C -

USB-C kaabliga (ei ole kaasas) ja ühendage

Note: MacBooks with dual graphics card

can only display VGA signal separately and

cannot be displayed simultaneously together

with HDMI/DP.

Cleaning

Clean the product by using a dry cloth.

Safety instructions

1. Keep the product dry. Keep it away from all

liquids. This product is not waterproof.

2. Do not open up or try to repair the product

by yourself.

3. Keep the product and packaging out of

reach of children to prevent accidents and

choking hazards.

4. Do not drop or expose to shock damage.

Warranty

Please, see www.deltaco.eu for warranty

information.

Support

More product information can be found at

www.deltaco.eu.

Ühendused:

USB-C emane

USB-C isane

HDMI emane

3x USB-Aemane

SD ja microSD pesad

RJ45 emane

DisplayPort emane

VGAemane

3,5 mm heliport (peakomplekt)

Eraldusvõimed:

HDMI ja DisplayPort kuni: 3840x2160 @ 60 Hz

HDMI ja DisplayPort kaks ekraani kuni:

EST

kaabel USB-C toiteadapteriga 100 W (ei

ole kaasas). Ühendage USB-C isane oma

seadmega (sülearvuti, telefon jne). Toite

edastamine laseb toite läbi kõigile seadmetele,

sealhulgas teie seadmele.

Ühendage teiste seadmetega, mida te soovite

kasutada: monitorid, hiir, klaviatuur jne.

Märkus: Kahe graakakaardiga MacBookid

suudavad eraldi kuvada ainult VGAsignaali

ning seda ei saa kuvada koos HDMI/DP

signaaliga.

Puhastamine

Puhastage toodet kuiva lapiga.

Ohutusjuhised

1. Hoidke toode kuivana. Hoidke see eemal

kõigist vedelikest. See toode ei ole veekindel.

2. Ärge avage toodet ega püüdke seda ise

remontida.

3. Õnnetuste ja lämbumisohu ennetamiseks

hoidke toodet ja pakendit väljaspool laste

käeulatust.

4. Ärge laske sellel maha kukkuda ega saada

löögikahjustusi.

Garantii

Garantiiteabe kohta vaadake palun

www.deltaco.eu.

Tugi

Täiendavat tooteteavet leiate aadressil

www.deltaco.eu.

Võtke meiega ühendust e-posti teel:

[email protected].

RJ45 naaras

DisplayPort naaras

VGAnaaras

3,5 mm kuuloke- ja mikrofoniliitäntä

Suurin resoluutio:

HDMI & DisplayPort: 3840 x 2160 taajuudella

60 Hz

HDMI & DisplayPort, kun käytetään kahta

näyttöä: HDMI 3840x2160@30Hz & DP

1080P@60Hz

VGA: 1080p taajuudella 60 Hz

VGA, kun käytetään kahta näyttöä: 1080p

taajuudella 60 Hz

Kaikki graikkaliitännät, kun käytetään

kolmea näyttöä: 1080p taajuudella 60 Hz

Yhteensopivuus:

Tukee Samsung DeX -tekniikkaa

Tukee iOS:ää, macOS:ää, Windowsia

(7/8/10/11) sekä Androidia

Kytke ja käytä

Noudattaa HDMI 1.4 -standardia

HDCP 2.2 ja HDCP 1.4

DisplayPort over USB-C vaatii toimiakseen,

että laite tukee DisplayPortAlt Modea

Tukee MST:tä (vain Windowsissa)

SD- ja microSD-muistikortinlukija:

Tukee SD-standardeja 3.0 SDHC:hen saakka

(korkeintaan 32 GB),

yhteensopiva SDXC:n kanssa (korkeintaan 2 TB)

832 Mbps

Verkko:

1 Gbit/s, PXE-käynnistys, Wake-on-LAN

Ääni:

3,5 mm liitäntä, joka toimii sekä äänilähtönä

että mikrofonitulona

USB-A-portit:

USB 1 & 2: 5 Gbit/s data, lataus BC 1.2

-tekniikalla

Liitännät:

USB-C naaras

USB-C uros

HDMI naaras

3 x USB-Anaaras

SD- ja microSD-muistikortinlukija

FIN

Tukipalvelun sähköpostiosoite on

info@deltaco..

USB 3: 480 Mbps data, ei latausta

USB-C uros:

PD 3.0 85 W, virransyöttö, 5 Gbit/s data

USB-C naaras:

100 W PD 3.0 -lataus, virtatulo (tuote varaa

omaan käyttöönsä 15 W)

Toiminnot: kiinteä jalusta puhelinta tai

tablettia varten

Tuotteen käyttö

Kytke kaapeli (ei tule mukana) USB-C-

naarasliitännän ja 100-wattisen USB-C-vir-

tasovittimen (ei tule mukana) välille. Kytke

kaapeli USB-C-urosliitännän ja haluamasi

laitteen (esim. puhelin tai tietokone) välille.

Virtatulon kautta saatu teho jakautuu kaikkien

tuotteeseen kytkettyjen laitteiden kesken.

Jäljellä oleviin portteihin voi liittää esim. hiiren,

näppäimistön ja näytön.

Huom.! MacBookit, joissa on kaksi

näytönohjainta, kykenevät syöttämään

VGA-signaalia ainoastaan erikseen. Jos

käytössä on myös HDMI- tai DP-näyttö, VGA:-

ta ei pysty hyödyntämään samanaikaisesti.

Puhdistus

Tuotteen voi puhdistaa kuivalla liinalla.

Turvallisuusohjeet

1. Tuote ei ole vedenkestävä, joten se tulee

pitää kuivana ja poissa nesteiden ääreltä.

2. Älä pura tuotetta osiin tai yritä korjata sitä itse.

3. Säilytä tuotetta ja sen pakkausta lasten

ulottumattomissa. Nämä saattavat aiheuttaa

tukehtumisen tai muun tapaturman vaaran.

4. Älä pudota tuotetta lattialle tai altista sitä

kolhuille.

Takuu

Takuuehdot voi lukea osoitteesta

www.deltaco.eu.

Tuotetuki

Tuotteesta on lisätietoja osoitteessa

www.deltaco.eu.

Connexions :

USB-C femelle

USB-C mâle

HDMI femelle

3x USB-Afemelle

Emplacements SD et micro SD

RJ45 femelle

DisplayPort femelle

VGAfemelle

Port audio 3,5 mm (casque)

Résolutions :

HDMI et DisplayPort jusqu’à : 3 840 x 2 160

@ 60 Hz

Double afchage HDMI et DisplayPort

jusqu’à : 3 840 x 2 160 @ 30 Hz

VGAjusqu’à : 1080 P @ 60 Hz

VGA double afchage jusqu’à : 1080 P @

60 Hz

Triple afchage jusqu’à : 1 080 P @ 60 Hz

Compatibilité :

Prend en charge le mode Samsung DEX

Prise en charge iOS / MacOS / Win7 / 8 / 10

/ 11 /Android

Prêt à l’emploi

Conforme à HDMI 1.4

HDCP 2.2 et HDCP 1.4

DisplayPort sur USB-C nécessite que votre

appareil prenne en charge le DisplayPort

Alt Mode.

Prend en charge MST (Windows)

Fentes SD et microS D :

Prend en charge la spécication SD jusqu’à

FRA

3.0 SDHC (jusqu’à 32 Go),

compatible avec SDXC (jusqu’à 2 To)

832 Mbps

Réseau :

1 Gbit/s, amorçage PXE, Wake-on-LAN

Audio :

Port audio de 3,5 mm prenant en charge la

sortie audio et le microphone (casque)

Ports USB-A :

USB 1 & 2 : 5 Gbit/s de données, charge

BC1.2

USB 3 : 480 Mbps, pas de charge

USB-C mâle :

PD 3.0 85 W, puissance de transmission, 5

Gbit/s de données

USB-C femelle :

100 W entrée PD 3.0 (15 W sont réservés)

Fonctionnalité : Support intégré pour télé-

phone mobile ou tablette.

Utilisation

Connectez le connecteur USB-C femelle à

un câble USB-C vers USB-C (non inclus) et

connectez le câble à un adaptateur secteur

USB-C 100 W (non inclus). Connectez le

connecteur USB-C mâle à votre appareil

(ordinateur portable, téléphone, etc.). L’ali-

mentation passthrough permet d’alimenter

tous les appareils, y compris votre appareil.

Connectez à d’autres appareils que vous

souhaitez utiliser : moniteurs, souris, clavier,

etc.

Remarque : les MacBooks équipés d’une

double carte graphique ne peuvent afcher

que le signal VGAséparément et ne peuvent

pas être afchés simultanément avec HDMI/

DP.

Nettoyage

Nettoyez le produit à l’aide d’un chiffon sec.

Consignes de sécurité

1. Gardez le produit au sec. Gardez-le à

l’écart de tout liquide. Ce produit n’est pas

étanche.

2. N’ouvrez pas et n’essayez pas de réparer

le produit par vous-même.

3. Gardez le produit et l’emballage hors de

portée des enfants pour éviter les accidents

et les risques d’étouffement.

4. Ne pas laisser tomber le produit ou

l’exposer à des chocs.

Garantie

Veuillez consulter www.deltaco.eu pour

obtenir des informations sur la garantie.

Assistance

Vous trouverez plus d’information sur le produit

à l’adresse www.deltaco.eu.

Contactez-nous par e-mail : [email protected].

Csatlakozások:

USB-C foglalat

USB-C csatlakozó

HDMI foglalat

3 db USB-A foglalat

SD és microSD kártyanyílások

RJ45 foglalat

DisplayPort foglalat

VGAfoglalat

3,5 mm-es audiocsatlakozó (headset)

Felbontások:

A HDMI és DisplayPort maximális felbontása:

3840 x 2160 / 60 Hz

A HDMI és DisplayPort két képernyős max-

imális felbontása: 3840 x 2160 / 30 Hz

VGAmax.: 1080P / 60 Hz

VGA két képernyős maximális felbontása:

HUN

USB-C/USB-C kábelhez (nem tartozék), majd

a kábel másik végét csatlakoztassa egy 100

W-os USB-C tápadapterhez. Csatlakoztassa

az USB-C csatlakozót a kívánt eszközhöz

(laptop, telefon stb.). Keresztülhaladó

tápellátás – lehetővé teszi az összes eszköz

áramellátásnak a biztosítását, beleértve az

ön eszközét is.

Csatlakoztassa más, használni kívánt

eszközökhöz: monitorokhoz, egérhez,

billentyűzethez stb.

Megjegyzés: A két videokártyával rendelkező

MacBookok a VGA jelet csak elkülönítve

tudják megjeleníteni, a HDMI/DP-jellel együtt

nem.

Tisztítás

A terméket száraz ruhával tisztítsa.

Biztonsági utasítások

1.Aterméket tartsa szárazon.Aterméket

tartsa minden folyadéktól távol.Atermék

nem vízálló.

2. Ne nyissa fel vagy próbálja meg saját

maga megjavítani a terméket.

3. A balesetek és a fulladásveszély

elkerülése érdekében tartsa a terméket és a

csomagolást gyermekektől távol.

4. Ne ejtse le a terméket, illetve ne tegye ki

ütéskárnak.

Garancia

A garanciális információkat lásd a www.

deltaco.eu webhelyen.

Támogatás

A www.deltaco.eu webhelyen további

információkat talál a termékről.

A következő e-mail-címen keresztül léphet

velünk kapcsolatba: [email protected].

1080P / 60 Hz

Három képernyős maximális felbontás:

1080P / 60 Hz

Kompatibilitás:

Támogatja a Samsung DEX üzemmódot

Támogatja az iOS/MacOS/Win7/8/10/11/

Android operációs rendszereket

Plug & Play

Megfelel a HDMI 1.4,

HDCP 2.2 és HDCP 1.4 szabványnak

A DisplayPort az USB-C kapcsolaton keresz-

tül azt igényli, hogy az eszköze támogassa a

DisplayPortAlt üzemmódot

MST támogatása (Windows)

SD és microSD kártyanyílások:

SD technológia támogatása a 3.0 SDHC

verzióig (max. 32 GB-ig),

kompatibilis az SDXC-vel (2 TB-ig)

832 Mbit/s

Hálózat:

1 Gbit/s, PXE környezetű újraindítás, hálózati

ébresztés

Hang:

3,5 mm-es hangkimenetet és mikrofont

támogató audiocsatlakozó (headset)

USB-A portok:

USB 1 és 2: 5 Gbit/s adat, BC1.2 töltés

USB 3: 480 Mbit/s, töltés nélkül

USB-C csatlakozó:

PD 3.0 85 W, áthaladó teljesítmény, 5 Gbit/s

adat

USB-C foglalat:

100 W PD 3.0 bemenet (a 15 W fenntartott)

Jellemzők: beépített állvány mobiltelefonhoz

vagy tablethez

Használat

Csatlakoztassa az USB-C foglalatot egy

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Delta Dockingstation Handbücher

Delta

Delta USBC-1274 Bedienungsanleitung

Delta

Delta USBC-HDMI28 1902423 Bedienungsanleitung

Delta

Delta REP-X15 Bedienungsanleitung

Delta

Delta MAP-GD35U3 Bedienungsanleitung

Beliebte Dockingstation Handbücher anderer Marken

Sony

Sony Dream Machine XDR-DS12iP Bedienungsanleitung

ATEN

ATEN UC-2000 Bedienungsanleitung

Xcellon

Xcellon HDD-202 Bedienungsanleitung

Dok

Dok CR09 Bedienungsanleitung

Philips

Philips BTM630/12 Bedienungsanleitung

IOGear

IOGear Travel Pro GUD3C09 Bedienungsanleitung

RKI

RKI SDM-E2 Bedienungsanleitung

iHome

iHome iP15 Bedienungsanleitung

VITURE ONE

VITURE ONE MOBILE DOCK Bedienungsanleitung

Lindy

Lindy 42984 Bedienungsanleitung

CipherLab

CipherLab 8001 Bedienungsanleitung

Pyle

Pyle PIPDSP2 Bedienungsanleitung

Avol

Avol AS2350 Bedienungsanleitung

Datalogic

Datalogic JoyaTouch Bedienungsanleitung

Targus

Targus DOCK315EUZ Bedienungsanleitung

Philips

Philips DC190/79 Bedienungsanleitung

Akasa

Akasa DuoDockX3 AK-DK08U3-BK Bedienungsanleitung

Sirius Satellite Radio

Sirius Satellite Radio SUBX2082808a Bedienungsanleitung