2 3
EN – Instruction manual SE – Användarmanual
1. INSTALLATION
The cash drawer is fitted with a standard 6-pin RJ11 plug for
direct connection to any EPSON POS Printer, or POS equipment
conforming to the Epson standard. (See figure below), when
the printer finishes printing a receipt, it opens the cash drawer
automatically. The cash drawer is equipped with a micro switch
for detecting the drawer open and closed status.
Connection:
2. HOW TO OPEN THE DRAWER
The key lock has 4 lock functions:
Manual open:
Means turning the key to this
position will open the drawer.
Electronically online:
Means the drawer is controlled
by the printer.
Locked Open/Closed:
Means the drawer can’t be opened / closed without a key.
(See figure right)
Warning: To reduce the risk of damaging or breaking the key,
avoid leaving it in the lock during normal operation.
3. DRAWER REMOVAL
Open the cash drawer and remove the plastic coin and bill tray.
Pull the drawer out until it stops, tip the front edge of the drawer
up and pull the drawer out at an inclined angle.
4. MAINTENANCE
The cash drawer roller should be periodically cleaned. Frequency
depends on use and the environment, but typical recommended
frequency is every three months. Using a dry, lint free cloth, wipe
out the debris from the roller and its running area as well as the
drawer insert. Do not use water or any type of liquid cleaner.
1. INSTALLATION
Kassalådan är utrustad med en standard 6-pin RJ11 anslutning
för direktanslutning till EPSON POS-skrivare, för POS utrustning
som överensstämmer med Epson-standard. (se figur nedan),
när skrivaren har skrivit ut ett kvitto, öppnar den kassalådan
automatiskt. Kassalådan är utrustad med en mikrobrytare för
detektering av lådans öppet och stängt status.
Anslutning:
2. HUR DU ÖPPNAR LÅDAN
Låset har 4 låsfunktioner:
Manuell öppning:
Vrid nyckeln till detta läge för
att öppna lådan.
Elektroniskt ansluten:
Betyder att lådan styrs av skrivaren.
Öppen/Stängd:
Betyder att lådan inte kan öppnas/stängas utan nyckel.
(Se figur till höger)
Varning: För att minska risken för att skada eller bryta av
nyckeln, undvik att lämna den i låset under normal drift.
3. LÅD DEMONTERING
Öppna kassalådan och ta bort mynt och sedel facket. Dra ut lådan
tills det tar stopp, tippa framkanten av lådan uppåt och dra ut
lådan i en sned vinkel.
4. UNDERHÅLL
Kassalådans rullskenor bör regelbundet rengöras. Frekvensen
beror på användning och miljö. Typisk rekommenderad frekvens
är var tredje månad. Med hjälp av en torr, luddfri trasa, torka
bort skräp från rullskenorna och dess löpyta samt lådans insats.
Använd inte vatten eller någon typ av flytande rengöringsmedel.
1. ASENNUS
Kassalaatikossa on standardi 6-pinninen RJ11-liitäntä
suoraliittämiseen Epsonin POS-tulostimeen tai POS-laitteisiin,
jotka ovat yhteensopivia Epson-standardin kanssa. Kun tulostin
on tulostanut kuitin, kassalaatikko avautuu automaattisesti
(ks. alla oleva kuva). Kassalaatikossa oleva mikrokytkin havaitsee,
onko laatikko auki vai kiinni.
LIITÄNTÄ:
2. KASSALAATIKON AVAUS
Lukossa on neljä funktiota:
Manuaalinen avaus:
Käännä avain tähän asentoon
avataksesi laatikko.
Sähköisesti liitetty:
Tulostin ohjaa kassalaatikkoa.
Auki/Kiinni:
Laatikkoa ei voi avata/sulkea ilman avainta.
(ks. oikealla oleva kuva).
Varoitus: Vähentääksesi riskiä avaimen vahingoittumisesta/
rikkoutumisesta, älä jätä avainta lukkoon normaalikäytön ajaksi.
3. LAATIKON POISTO
Avaa kassalaatikko ja ota pois kolikko- ja setelilaatikko. Vedä
laatikkoa, kunnes se pysähtyy. Kallista etupuolta ylöspäin ja vedä
laatikko vinossa kulmassa.
4. HUOLTO
Kassalaatikon liukukiskot pitää puhdistaa säännöllisesti. Väliaika
riippuu käytöstä ja ympäristöstä, mutta yleisesti suositellaan
kerran kolmessa kuussa. Käyttäen kuivaa, nukkautumatonta
liinaa, kuivaa pois liat liukukiskoista, niiden ympäristöstä
ja laatikon sisääntulosta. Älä käytä vettä tai nestemäistä
puhdistusainetta.
1. INSTALLATION
Kasseskuffen er udstyret med et standard 6-pin RJ11 stik til
direkte tilslutning til enhver EPSON POS Printer, eller POS udstyr
som er i overensstemmelse med Epson standard. (se billede
nedenfor), Når printeren er færdig med at udskrive en kvittering,
åbner kasseskuffen automatisk. . Kasseskuffen er udstyret med
en micro-knap til at diktere om den skal have status som åben
eller lukket.
TILSLUTNING:
2. HVORDAN ÅBNES KASSEN
Nøglelåsen har 4 låsefunktioner:
Manual åbning:
Drejes nøglen til denne position
åbnes skuffen.
Elektrisk online:
Skuffen styres af printeren.
Åben/Lukket:
Skuffen kan ikke åbnes
uden en nøgle. (Se figuren til højre)
Advarsel: For at reducere risikoen for at beskadige nøglen, undgå
at efterlade det i låsen under normal drift.
3. AFMONTERING AF KASSESKUFFE
Åbn kasseskuffen og fjern mønt og seddelbakken. Træk skuffen
ud indtil den stopper, løft fronten af kassen op og træk skuffen ud
på en skrå vinkel.
4. VEDLIGEHOLDELSE
Kasseskuffens beslag skal regelmæssigt rengøres og smøres.
Hyppighed afhænger brug og omgivelser men typisk anbefalet er
hver tredje måned. Brug en tør fnugfri klud for at fjerne gammelt
fedt og snavs fra beslaget. Brug ikke vand eller nogen form
for rensevæske.
FI – Käyttöopas DK – Bruger Manual
Cash Drawer Cable
INTERFACE FROM DRAWER
CASH DRAWER— EPSON COMPATIBLE POS PRINTER
PORT IN POS OR PC
Kassalådans kabel
GRÄNSNITT FRÅN KASSALÅDAN
KASSALÅDA TILL EPSON KOMPATIBEL POS SKRIVARE
SERIAL PORT I POS ELLER PC
Kabel til kasseskuffe
INTERFACE FRA SKUFFE
KASSESKUFFE — EPSON KOMPATIBEL POS PRINTER
SERIAL PORT IND POS ELLER PC
MANUEL
ÖPPNING ÖPPEN/
STÄNGD
ELEKTRONISKT
ANSLUTEN
KASSALAATIKON RAJAPINTA
KASSALAATIKKO - EPSON-YHTEENSOPIVA POS-TULOSTIN
POS- TAI PC-PORTTI
Kassalaatikon kaapeli
MANUAALINEN
AVAUS AUKI/
KIINNI
SÄHKÖISESTI
LIITETTY
OPEN
/CLOSED
MANUAL
OPEN
ELECTRICALLY
ONLINE
MANUAL
ÅBNING ÅBEN/
LUKKET
ELEKTRISK
ONLINE
B2B B2B
